Delavci in upokojenci

Državljani EU imajo pravico do prebivanja v drugi državi članici. Če v drugi državi EU prebivate manj kot tri mesece, potrebujete samo veljavno osebno izkaznico ali potni list.

Prijava prihoda

V nekaterih državah EU morate svoj prihod prijaviti v razumnem roku. Če tega ne storite, vam lahko pristojni organi naložijo kazen, denimo globo.

Pred odhodom v tujino zato priporočamo, da pri pristojnih nacionalnih organih preverite roke in pogoje za prijavo prihoda.

Za prijavo prihoda potrebujete samo osebno izkaznico ali potni list. Prijava je načeloma brezplačna. Če prebivate v hotelu, je dovolj, da tam izpolnite poseben obrazec, hotel pa bo poskrbel za ostalo.

V nekaterih državah EU vas lahko zaradi neprijave prihoda oglobijo, vendar vam samo zaradi tega ne morejo izreči ukrepa izgona.

Enaka obravnava

Med prebivanjem v tujini vas morajo obravnavati kot državljane države prebivanja, zlasti glede zaposlitve, plačila dela, možnosti dostopa do dela, vpisa v šolo itd.

To velja tudi za turistične obiske, denimo ni vam treba plačati višjih cen za obisk muzejev ali pri nakupu avtobusnih vozovnic.

Izgon

V izjemnih primerih vam lahko država prebivanja izreče ukrep izgona, vendar mora dokazati, da predstavljate resno nevarnost za javni red, varnost države ali javno zdravje.

Prejeti morate pisno odločitev o izgonu, v kateri morajo biti navedeni razlogi odločitve ter pravna sredstva in roki za pritožbo.

Delavci

Delavci lahko prebivajo v kateri koli državi EU, kjer so zaposleni, samozaposleni ali kamor so bili napoteni na delo.

Izguba zaposlitve

Če med prebivanjem v drugi državi izgubijo delo, obdržijo svojo pravico do dela in prebivanja pod naslednjimi pogoji:

• so začasno nezmožni za delo zaradi bolezni ali nesreče,
• so se prijavili na pristojnem zavodu za zaposlovanje kot neprostovoljno brezposelni po tem, ko so bili:
  • zaposleni več kot eno leto s pogodbo za nedoločen čas
      ali
  • zaposleni manj kot eno leto s pogodbo za nedoločen čas (v tem primeru bodo obdržali pravico do enake obravnave kot državljani zadevne države za vsaj še šest mesecev)
• začenjajo poklicno usposabljanje (če niso neprostovoljno brezposelni, mora biti usposabljanje povezano z njihovim prejšnjim delom).

Upokojenci

Upokojenci lahko prebivajo v kateri koli drugi državi EU pod naslednjimi pogoji:

• imeti morajo ustrezno zdravstveno zavarovanje v državi bivanja,
• imeti morajo zadosten prihodek (iz katerega koli vira), ki omogoča preživljanje brez denarne socialne pomoči.

Prijava prebivanja

V prvih treh mesecih prebivanja v novi državi prijava prebivanja ni obvezna (pridobitev potrdila o prijavi prebivanja), vendar to lahko storite, če želite.

Po treh mesecih pa se od vas lahko zahteva, da pri pristojnem organu prijavite prebivanje (ponavadi je to upravna enota ali pristojna policijska postaja).

Za pridobitev potrdila o prijavi prebivanja potrebujete:

• zaposleni ali napoteni na delo v tujino: 
  • veljavno osebno izkaznico ali potni list,
  • dokazilo o zaposlitvi ali potrdilo delodajalca o nameravani zaposlitvi,
• samozaposleni: 
  • veljavno osebno izkaznico ali potni list,
  • dokazilo o statusu samozaposlene osebe,
• Upokojenci 
  • veljavno osebno izkaznico ali potni list,
  • dokazilo o ustreznem zdravstvenem zavarovanju,
  • dokazilo o zadostnih sredstvih za preživljanje (denarna socialna pomoč ni potrebna).

Druga dokazila niso potrebna.

Po prijavi boste prejeli potrdilo o prijavi prebivanja, ki izkazuje vašo pravico do prebivanja v zadevni državi EU. Na njem bo navedeno vaše ime in priimek, naslov in datum prijave.

Potrdilo o prijavi prebivanja mora biti izdano takoj in strošek ne sme biti večji od stroška za osebno izkaznico državljanov.

Potrdilo ima neomejeno veljavnost (ni ga treba obnavljati), čeprav je treba pristojnemu organu prijaviti vsako spremembo naslova.

Če boste pri pridobivanju potrdila o prijavi prebivanja naleteli na težave, se lahko obrnete na našo službo za pomoč.

Enaka obravnava

Med prebivanjem v tujini vas morajo obravnavati kot državljane države prebivanja, zlasti glede zaposlitve, plačila dela, možnosti dostopa do dela, vpisa v šolo itd.

Zahtevek za odhod/izgon

V drugi državi članici EU lahko prebivate, dokler izpolnjujete pogoje za prebivanje. Če pogojev ne izpolnjujete več, lahko nacionalni organi zahtevajo, da zapustite državo.

V izjemnih primerih vam lahko država prebivanja izreče ukrep izgona, vendar mora dokazati, da predstavljate resno nevarnost za javni red ali varnost države.

Prejeti morate pisno odločitev o izgonu ali zahtevek za zapustitev države, v katerem morajo biti navedeni razlogi za izgon ter pravna sredstva in roki za pritožbo.

Po petih letih neprekinjenega in zakonitega prebivanja v drugi državi članici EU (denimo kot napoteni na delo v tujino, upokojenec ali samozaposlena oseba), ste samodejno upravičeni do stalnega prebivanja v tej državi. To pomeni, da lahko v tej državi ostanete, dokler želite.

Na neprekinjenost prebivanja ne vplivajo:

• začasna odsotnost (manj kot šest mesecev na leto),
• daljša odsotnost zaradi obveznega služenja vojaškega roka,
• ena odsotnost v dolžini 12 zaporednih mesecev zaradi pomembnih razlogov, kot so nosečnost in rojstvo otroka, huda bolezen, delo, poklicno usposabljanje ali napotitev na delo v drugo državo.

Nekdanji zaposleni in samozaposleni

Do stalnega prebivanja ste lahko upravičeni v krajšem času, če ste prenehali delati zaradi:

• upokojitve in ste v državi delali zadnje leto zaposlitve ali ste tam neprekinjeno prebivali tri leta,
• nezmožnosti za delo, če ste v državi prebivali neprekinjeno dve leti,
• nezmožnosti za delo zaradi nesreče na delovnem mestu ali poklicne bolezni. V tem primeru lahko ostanete v državi, ne glede na to, kako dolgo ste tam prebivali.

Dovoljenje za stalno prebivanje

Dovoljenje za stalno prebivanje je drugačen dokument kot potrdilo o prijavi prebivanja, ki je v nekaterih državah obvezno. Dovoljenje za stalno prebivanje ni obvezno. Dokazuje vašo pravico do stalnega prebivanja v državi, v kateri živite, in sicer brez pogojev.

Pristojni organi tako od vas ne smejo več zahtevati dokazil o zaposlitvi, zadostnih sredstvih za preživljanje, zdravstvenem zavarovanju itd. Dovoljenje za stalno prebivanje je praktično pri urejanju stvari na državnih uradih ali upravnih zadev.

Če upravno enoto zaprosite za izdajo dovoljenja za stalno prebivanje, ga mora izdati čimprej, stroški pa ne smejo biti višji od stroškov za izdajo osebne izkaznice državljanom države vašega prebivanja. Če tega ne stori, se lahko obrnete na našo službo za pomoč.

Dovoljenje za stalno prebivanje se izda za neomejeno časovno obdobje in ga ni treba obnavljati.

Prošnji za izdajo dovoljenja morate priložiti:

• dokazilo, da ste v državi prebivali pet let, denimo veljavno potrdilo o prijavi prebivanja

ali

• dokazilo o prenehanju zaposlitve in o izpolnjevanju pogojev za pridobitev dovoljenja za stalno prebivanje po skrajšanem roku.

Enaka obravnava

Dovoljenje za stalno prebivanje v drugi državi vam daje enake pravice in ugodnosti, kot jih uživajo državljani zadevne države.

Izgon

V izjemnih primerih vam lahko država prebivanja izreče ukrep izgona, vendar mora dokazati, da predstavljate resno nevarnost za javni red in varnost države.

Prejeti morate pisno odločitev o izgonu, v kateri morajo biti navedeni razlogi odločitve ter pravna sredstva in roki za pritožbo.