Darbuotojai ir pensininkai

Kaip ES pilietis, turite teisę gyventi kitoje ES šalyje. Jei joje būnate trumpiau kaip 3 mėnesius, jums tereikia turėti galiojančią tapatybės kortelę arba pasą.

Pranešimas apie buvimą šalyje

Kai kuriose ES šalyse reikalaujama, kad per pagrįstą laikotarpį nuo atvykimo praneštumėte apie savo buvimą šalyje, o to nepadarius jums gali būti skirta bauda.

Prieš vykdami į kitą šalį nacionalinių institucijų pasiteiraukite apie pranešimo apie buvimą šalyje terminus ir atitinkamas sąlygas.

Pranešant apie buvimą šalyje jums tereikia tapatybės kortelės arba paso. Neturėtumėte mokėti jokių mokesčių. Apsistojus viešbutyje paprastai pakanka užpildyti specialią formą. Kitais formalumais pasirūpins viešbutis.

Nors kai kuriose ES šalyse nepranešus apie buvimą šalyje gali būti skirta bauda, vien dėl to jūs negalite būti išsiųsti iš šalies.

Vienodos sąlygos

Gyvenimo kitoje šalyje laikotarpiu jūs turėtumėte būti traktuojamas kaip tos šalies pilietis, visų pirma, galimybių ir pagalbos įsidarbinti, užmokesčio, priėmimo į mokyklas ir kitais klausimais.

Net jei šalyje būnate kaip turistas, neturėtumėte, pavyzdžiui, mokėti brangiau už muziejų ar transporto bilietus ir kt.

Išsiuntimas iš šalies

Išimtiniais atvejais jūsų naujosios šalies valdžios institucijos gali nuspręsti jus išsiųsti iš šalies viešosios tvarkos, visuomenės saugumo ar visuomenės sveikatos sumetimais, bet tik tuo atveju, jei jos gali įrodyti, kad jūs keliate rimtą grėsmę.

Sprendimas išsiųsti iš šalies jums turi būti pateiktas raštu. Jame turi būti išdėstytos visos priežastys ir nurodyta apeliavimo tvarka bei terminas.

Darbuotojai

Turite teisę gyventi bet kurioje ES šalyje, kurioje esate samdomas darbuotojas, savarankiškai dirbantis asmuo arba į kurią esate komandiruotas.

Darbo netekimas

Jei gyvendami kitoje šalyje netektumėte darbo, tebeturite teisę joje dirbti ir gyventi:

• jei laikinai negalite dirbti dėl ligos ar nelaimės,
• jei esate užsiregistravęs atitinkamoje darbo biržoje kaip bedarbis ne savo noru ir prieš tai
  • daugiau kaip metus dirbote pagal neterminuotą darbo sutartį
      arba
  • dirbote trumpiau kaip metus (tokiu atveju tebeturite teisę būti traktuojami kaip tos šalies piliečiai dar bent 6 mėnesius),
• jei pradėjote profesinio mokymo kursą (jei nesate bedarbis ne savo noru, mokymas turi būti susijęs su jūsų ankstesniu darbu).

Pensininkai

Jei esate pensininkas, galite gyventi bet kurioje ES šalyje:

• jei joje turite visapusišką sveikatos draudimą,
• jei turite pakankamai pajamų (šaltinis nesvarbu) gyventi neprašydamas finansinės paramos.

Registravimasis

Pirmus 3 gyvenimo naujojoje šalyje mėnesius negali būti reikalaujama, kad užsiregistruotumėte (gautumėte dokumentą, kuriuo patvirtinama jūsų teisė gyventi šalyje), bet, jei pageidaujate, galite tai padaryti.

Po 3 mėnesiųjums gali tekti užsiregistruoti atitinkamoje valdžios institucijoje (dažnai savivaldybėje arba vietos policijos poskyryje).

Kad gautumėte registracijos pažymą, jums reikės pateikti:

• samdomiems ir į užsienį komandiruotiems darbuotojams: 
  • galiojančią tapatybės kortelę arba pasą,
  • darbo pažymėjimą arba darbdavio išduotą įdarbinimo patvirtinimą,
• savarankiškai dirbantiems asmenims: 
  • galiojančią tapatybės kortelę arba pasą,
  • jūsų kaip savarankiškai dirbančio asmens statuso įrodymą,
• pensininkams: 
  • galiojančią tapatybės kortelę arba pasą,
  • visapusiško sveikatos draudimo įrodymą,
  • įrodymą, kad turite pakankamai pajamų ir jums nereikia finansinės paramos.

Jums nereikia pateikti jokių kitų dokumentų.

Užsiregistravę gausite registracijos pažymą. Ja patvirtinama jūsų teisė gyventi toje šalyje; joje nurodomas jūsų vardas, pavardė ir adresas bei registracijos data.

Registracijos pažyma jums turėtų būti išduota nedelsiant ir neturėtų kainuoti brangiau nei tapatybės kortelės tos šalies piliečiams.

Ji turėtų galioti neribotą laikotarpį (jos galiojimo nereikia pratęsti), nors, pasikeitus adresui, jums gali reikėti apie tai pranešti vietos valdžios institucijoms.

Jei jums kyla sunkumų gauti registracijos pažymą, galite kreiptis į mūsų pagalbos tarnybą.

Vienodos sąlygos

Gyvenimo naujojoje šalyje laikotarpiu jūs turėtumėte būti traktuojamas kaip tos šalies pilietis, visų pirma galimybių ir pagalbos įsidarbinti, užmokesčio, priėmimo į mokyklas ir kitais klausimais.

Įpareigojimas išvykti ir išsiuntimas

Kitoje ES šalyje galite gyventi tol, kol atitinkate gyvenimo toje šalyje sąlygas. Jei taip jau nebėra, nacionalinės institucijos gali pareikalauti, kad išvyktumėte.

Išimtiniais atvejais jūsų naujosios šalies valdžios institucijos gali nuspręsti jus išsiųsti viešosios tvarkos ar visuomenės saugumo sumetimais, bet tik tuo atveju,  jei jos gali įrodyti, kad jūs keliate labai rimtą grėsmę.

Sprendimas išsiųsti iš šalies arba įpareigojimas išvykti jums turi būti pateiktas raštu. Jame turi būti išdėstytos visos priežastys ir nurodyta apeliavimo tvarka bei terminas.

Jei 5 metus be pertraukos teisėtai gyvenote kitoje ES šalyje kaip į užsienį komandiruotas darbuotojas, pensininkas arba savarankiškai dirbantis asmuo, jūs automatiškai įgyjate teisę nuolat joje gyventi. Tai reiškia, kad šalyje galite būti tiek, kiek norite.

Gyvenimo šalyje tęstinumui įtakos neturi:

• laikinas išvykimas (trumpiau kaip 6 mėnesiai per metus),
• ilgesnis išvykimas dėl privalomosios karinės tarnybos,
• vienas išvykimas 12 mėnesių iš eilės dėl svarbių priežasčių, pavyzdžiui, nėštumo ir gimdymo, sunkios ligos, darbo, profesinio mokymo arba komandiruotės kitoje šalyje.

Buvę darbuotojai ir savarankiškai dirbantys asmenys

Jūs galite įgyti teisę nuolat gyventi šalyje anksčiau, jei nustojote dirbti:

• nes išėjote į pensiją, o prieš išeidamas į pensiją toje šalyje paskutinius metus dirbote arba 3 metus be pertraukos gyvenote,
• nes jūs nebegalite dirbti, o šalyje be petraukos gyvenote 2 metus,
• nes jūs nebegalite dirbti dėl nelaimės darbe arba profesinės ligos; tokiu atveju turite teisę likti šalyje nepriklausomai nuo to, kiek laiko joje gyvenate.

Nuolatinio gyventojo dokumentas

Tai kitas dokumentas nei registracijos pažyma, kuri privaloma daugelyje šalių. Nuolatinio gyventojo dokumentas nėra privalomas. Juo, nekeliant jokių sąlygų, patvirtinama jūsų teisė nuolat gyventi šalyje, kurioje šiuo metu gyvenate.

Tai reiškia, kad valdžios institucijos nebegali jūsų reikalauti įrodyti, kad turite darbą, pakankamai pajamų, esate apsidraudę sveikatą ir kt. Nuolatinio gyventojo dokumentas gali būti naudingas tvarkant reikalus su valdžios institucijomis arba administracinius formalumus.

Jei valdžios institucijų paprašote nuolatinio gyventojo dokumento, jos privalo jį išduoti kuo greičiau ir ne už aukštesnę kainą nei ta, kurią tos šalies piliečiai moka už tapatybės korteles. Jei jos to nepadarytų, galite kreiptis į mūsų pagalbos tarnybą.

Dokumentas turėtų galioti neribotą laikotarpį ir jo nereikia pratęsti.

Kad jį gautumėte, privalote pateikti:

• įrodymą, kad gyvenate šalyje 5 metus, pavyzdžiui, galiojančią registracijos pažymą, kuri buvo išduota jums atvykus,

arba

• įrodymą, kad nustojote dirbti ir atitinkate sąlygas anksčiau įgyti teisę nuolat gyventi šalyje.

Vienodos sąlygos

Nuolat gyvendami kitoje šalyje turėtumėte turėti tokias pačias teises, galėti naudotis tokiomis pačiomis privilegijomis ir išmokomis, kaip tos šalies piliečiai.

Išsiuntimas iš šalies

Išimtiniais atvejais šalies, kurioje gyvenate, valdžios institucijos gali nuspręsti jus išsiųsti viešosios tvarkos ar visuomenės saugumo sumetimais, bet tik tuo atveju, jei jos gali įrodyti, kad jūs keliate labai rimtą grėsmę.

Sprendimas išsiųsti iš šalies jums turi būti pateiktas raštu. Jame turi būti išdėstytos visos priežastys ir nurodyta apeliavimo tvarka bei terminas.