Pracovníci a dôchodcovia

Váš manžel alebo vaša manželka, vaši potomkovia (deti, vnuci) alebo (starí) rodičia, ktorí nie sú občanmi EÚ, vás môžu sprevádzať v inom štáte EÚ. Na pobyt kratší ako 3 mesiace budú potrebovať len platný pas a v niektorých prípadoch vstupné víza (v závislosti od krajiny, ktorej sú občanmi).

Viac o požiadavkách/výnimkách týkajúcich sa vstupných víz.

Ohlasovanie prítomnosti

V niektorých štátoch EÚ sa vyžaduje, aby vaši rodinní príslušníci (váš manžel alebo vaša manželka, vaši potomkovia (deti, vnuci) alebo (starí) rodičia) z krajín mimo EÚ v primeranom čase po príchode ohlásili svoju prítomnosť. Za porušenie tejto povinnosti ich môžu sankcionovať, napr. im udeliť pokutu.

Pred tým, ako vycestujete do inej krajiny, si na vnútroštátnych úradoch preverte lehoty na ohlásenie prítomnosti a relevantné podmienky.

Na splnenie ohlasovacej povinnosti budú vaši rodinní príslušníci potrebovať len platný pas. Za ohlásenie by nemali platiť nijaké poplatky. Ak bývajú v hoteli, zvyčajne stačí vyplniť osobitný formulár a hotel sa postará o zvyšok.

V niektorých štátoch EÚ im za nesplnenie ohlasovacej povinnosti môžu udeliť pokutu, nemôžu ich však vyhostiť len na základe tohto dôvodu.

Rovnaké zaobchádzanie

Počas svojho pobytu majú vaši rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ právo, aby sa s nimi zaobchádzalo rovnako ako s občanmi daného štátu, a to hlavne pokiaľ ide o prístup k zamestnaniu, o mzdu, prostriedky uľahčujúce prístup k práci, zápis na štúdium atď.

Aj v prípade, že sa v zahraničí zdržiavajú ako turisti, nemali by napríklad platiť vyššie vstupné do múzeí alebo viac za cestovné lístky.

Vyhostenie

Váš nový štát môže vo výnimočných prípadoch rozhodnúť o vyhostení vašich rodinných príslušníkov z krajín mimo EÚ na základe dôvodov verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia, ak jeho orgány vedia preukázať, že vaši rodinní príslušníci predstavujú vážnu hrozbu.

Rozhodnutie o vyhostení musí mať písomnú formu a musia sa v ňom uviesť dôvody a spôsob, ako a dokedy je voči nemu možné podať odvolanie.

Pracovníci

Ak pracujete v inom členskom štáte ako zamestnanec, samostatne zárobkovo činná osoba alebo ste tam na vyslaní, váš manžel alebo vaša manželka, vaše nezaopatrené deti alebo závislí (starí) rodičia z krajín mimo EÚ sa tam môžu zdržiavať bez splnenia ďalších podmienok.

Dôchodcovia

Ak ako dôchodca žijete v inom členskom štáte, váš manžel alebo vaša manželka, vaši potomkovia (deti, vnuci) alebo vaši predkovia z krajín mimo EÚ sa tam môžu takisto zdržiavať pod podmienkou, že v tomto hostiteľskom členskom štáte máte pre seba a celú svoju rodinu:

• dostatočné zdroje na pokrytie nákladov súvisiacich s pobytom, aby ste sa nestali záťažou pre systém sociálnej pomoci;
• komplexné krytie nemocenského poistenia.

Pobytový preukaz

Váš manželský partner, vaši potomkovia (vnuci, deti) alebo (starí) rodičia z krajín mimo EÚ musia v novom členskom štáte požiadať príslušné orgány o vystavenie pobytového preukazu (zvyčajne na cudzineckej polícii alebo na miestnom úrade) do 3 mesiacov od príchodu. Na získanie pobytového preukazu potrebujú:

• platný pas;
• vaše registračné potvrdenie ako občana EÚ alebo iný dôkaz o vašom pobyte v dotknutom štáte;
• doklad osvedčujúci existenciu vášho rodinného vzťahu (napr. sobášny alebo rodný list);
• v prípade detí alebo vnukov doklad, že majú menej ako 21 rokov alebo že sú od vás závislými osobami;
• v prípade (starých) rodičov doklad, že sú od vás závislými osobami.

Úrady nemôžu požadovať predloženie nijakých ďalších dokladov alebo dokumentov.

Pobytový preukaz členské štáty často vydávajú bezplatne (alebo za rovnaký poplatok ako platia občania dotknutého štátu za vydanie dokladu totožnosti).

Na pobytovom preukaze musí byť zreteľne uvedené, že ide o „pobytový preukaz rodinného príslušníka občana Únie“.

Kladné či záporné rozhodnutie o vydaní pobytového preukazu pre vašich príbuzných z krajín mimo EÚ musia vnútroštátne orgány prijať v lehote do 6 mesiacov. V prípade, že v uvedenej lehote nerozhodnú, môžete zavolať našim poradenským službám.

Pobytový preukaz by mal byť platný 5 rokov (alebo počas plánovanej dĺžky vášho pobytu, ak je kratšia ako 5 rokov). Miestnym orgánom však vaši rodinní príslušníci budú musieť oznámiť každú zmenu adresy.

Rovnaké zaobchádzanie

Počas svojho pobytu majú vaši rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ právo, aby sa s nimi zaobchádzalo rovnako ako s občanmi daného štátu, hlavne pokiaľ ide o prístup k zamestnaniu, o mzdu, prostriedky uľahčujúce prístup k práci, zápis na štúdium atď.

Žiadosť o opustenie územia/Vyhostenie

Váš manžel alebo vaša manželka, vaši potomkovia (deti, vnuci) alebo (starí) rodičia z krajín mimo EÚ sa môžu zdržiavať v inom členskom štáte EÚ, kým spĺňajú podmienky na pobyt. Ak ich prestanú spĺňať, vnútroštátne orgány môžu požadovať, aby opustili krajinu – nemôžu ich však vyhostiť.

Váš nový štát môže vo výnimočných prípadoch rozhodnúť o ich vyhostení na základe dôvodov verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti, ak jeho orgány vedia preukázať, že vaši rodinní príslušníci predstavujú vážnu hrozbu.

Rozhodnutie o vyhostení alebo žiadosť o opustenie územia im musia doručiť v písomnej forme a musia v ňom uviesť dôvody a spôsob, ako a dokedy je voči nemu možné podať odvolanie.

Úmrtie občana

Ak by ste ako občan Únie legálne žili v inom členskom štáte EÚ a ak by ste tam umreli pred získaním práva trvalého pobytu, váš manžel alebo vaša manželka, vaši potomkovia (deti, vnuci) alebo (starí) rodičia z krajín mimo EÚ by v danom štáte mohli ostať v prípade, že by sa v ňom zdržiavali najmenej 1 rok pred vašim úmrtím.

Aby v danej krajine mohli ostať, musia vaši rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ splniť rovnaké podmienky týkajúce sa pobytu ako občania EÚ.

Informujte sa, aké podmienky a formality sa vzťahujú na:

• pracovníkov a dôchodcov.

Rozvod

Ak sa rozvediete pred získaním práva trvalého pobytu v inom štáte (na čo sa zvyčajne vyžaduje nepretržitý 5 ročný pobyt) – váš bývalý manžel alebo manželka, vaši potomkovia (deti, vnuci) alebo (starí) rodičia z krajín mimo EÚ by v danej krajine mohli zotrvať, ak:

• sa zdržiavali v dotknutom členskom štáte najmenej 1 rok a
• vaše manželstvo trvalo pred začatím rozvodového konania aspoň 3 roky.

Aby v danej krajine mohli ostať, musia vaši rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ splniť rovnaké podmienky týkajúce sa pobytu ako občania EÚ.

Informujte sa, aké podmienky a formality sa vzťahujú na:

• pracovníkov a dôchodcov;.

Po nepretržitom 5-ročnom legálnom pobyte v inom členskom štáte EÚ môžu vaši rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ (váš manžel alebo vaša manželka, vaši potomkovia (deti, vnuci) alebo (starí) rodičia) automaticky získať právo trvalého pobytu v dotknutom štáte bez toho, aby museli splniť ďalšie podmienky – po získaní trvalého pobytu môžu v dotknutom štáte zostať tak dlho, ako budú chcieť, i keď tam nebudú pracovať alebo budú odkázaní na sociálnu pomoc.

Na nepretržitosť ich pobytu nemá vplyv:

• dočasná neprítomnosť (menej ako 6 mesiacov v roku);
• neprítomnosť dlhšieho trvania v dôsledku povinnej vojenskej služby;
• jedna neprítomnosť v maximálnej dĺžke 12 za sebou nasledujúcich mesiacov spôsobená vážnymi dôvodmi, ako sú napríklad tehotenstvo a pôrod, vážne ochorenie, štúdium, odborné vzdelávanie alebo vyslanie do inej krajiny.

Počas trvalého pobytu v inom členskom štáte majú nárok na rovnaké práva, dávky a výhody ako občania dotknutého štátu.

Pracovníci

Ak by ste ako pracovník alebo samostatne zárobkovo činná osoba umreli v inom členskom štáte EÚ pred získaním práva trvalého pobytu, váš manžel alebo vaša manželka, vaši potomkovia (deti, vnuci) alebo (starí) rodičia z krajín mimo EÚ by mohli podliehať osobitným postupom. Mohli by napríklad získať povolenie na trvalý pobyt v prípade, že:

• by úmrtie bolo dôsledkom pracovného úrazu alebo choroby z povolania alebo
• by sa v čase úmrtia v dotknutom členskom štáte nepretržite zdržiavali aspoň 2 roky;

Doklad potvrdzujúci trvalý pobyt

S blížiacim sa koncom piateho roku ich nepretržitého legálneho pobytu by váš manželský partner, vaši potomkovia (deti, vnuci) alebo (starí) rodičia z krajín mimo EÚ mali požiadať orgány o vydanie dokladu o trvalom pobyte.

Tento doklad členské štáty často vydávajú bezplatne (alebo za rovnaký poplatok ako platia občania dotknutého štátu za vydanie dokladu totožnosti).

Doklad o trvalom pobyte by mal byť platný 10 rokov a jeho platnosť sa automaticky obnovuje bez splnenia ďalších podmienok alebo požiadaviek.

Vaši rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ musia na účely získania dokladu o trvalom pobyte preukázať, že legálne žili v dotknutom štáte počas 5 rokov (napríklad pomocou platného pobytového preukazu vydaného pred 5 rokmi).

V prípade problémov so získaním dokladu o trvalom pobyte pre vašich rodinných príslušníkov z krajín mimo EÚ môžete zavolať našim poradenským službám.

Žiadosť o opustenie územia/Vyhostenie

Váš manžel alebo vaša manželka, vaši potomkovia (deti, vnuci) alebo (starí) rodičia z krajín mimo EÚ sa môžu zdržiavať v inom členskom štáte EÚ, kým spĺňajú podmienky na pobyt. Ak ich prestanú spĺňať, vnútroštátne orgány môžu požadovať, aby opustili krajinu – nemôžu ich však vyhostiť.

Váš nový štát môže vo výnimočných prípadoch rozhodnúť o ich vyhostení na základe dôvodov verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti, ak jeho orgány vedia preukázať, že vaši rodinní príslušníci predstavujú vážnu hrozbu.

Rozhodnutie o vyhostení alebo žiadosť na opustenie územia im musia doručiť v písomnej forme a musia v ňom uviesť dôvody a spôsob, ako a dokedy je voči nemu možné podať odvolanie.