Pracující a důchodci

I když váš manžel či manželka, děti, vnoučata, rodiče či prarodiče nejsou občany EU, mohou s vámi pobývat v jiné zemi EU. Zdrží-li se kratší dobu než 3 měsíce, potřebují mít pouze platný cestovní pas a v závislosti na zemi původu i vstupní vízum.

Více informací o vízových požadavcích a osvobození od vízové povinnosti

Nahlášení přítomnosti na území

V některých zemích EU bude mít vaše manželka, manžel, děti, vnoučata, rodiče nebo prarodiče, kteří nemají občanství některé ze zemí EU, povinnost ohlásit na příslušném úřadě do určité doby po příjezdu svou přítomnost. Pokud tak neučiní, může jim být uložena pokuta.

Proto rovněž doporučujeme si před odjezdem zkontrolovat, do kdy po příjezdu je nutné svou přítomnost  nahlásit a jaké podmínky je třeba splnit.

K oznámení své přítomnosti budou vaši příbuzní potřebovat předložit cestovní pas. Za tento administrativní úkon by jim neměl být účtován žádný poplatek. Pokud budou ubytováni v hotelu, budou zpravidla muset vyplnit zvláštní formulář, který pak hotelový personál předá místním úřadům. Tím bude jejich přítomnost na území dané země ohlášena.

V některých zemích mohou být za nesplnění ohlašovací povinnosti pokutováni. Za tento přestupek však nesmí být vyhoštěni.

Rovné zacházení

Během pobytu v jiném členském státě by s vašimi rodinnými příslušníky mělo být zacházeno stejně jako s občany dané země, především při hledání zaměstnání, vyjednávání platových podmínek, zařazení do školy apod.

Jako turisté by například neměli platit vyšší vstupné do muzeí či galerií, ani za jízdenky veřejné dopravy.

Vyhoštění

Orgány hostitelské země mohou vaši manželku, manžela, děti, vnoučata, rodiče nebo prarodiče, kteří nemají občanství některé ze zemí EU, ve výjimečných případech vyhostit, a to z důvodů ohrožení veřejného pořádku, bezpečnosti či veřejného zdraví. Učinit tak mohou ale pouze tehdy, mohou-li prokázat, že daná osoba představuje závažnou hrozbu.

Toto rozhodnutí jí pak musí být sděleno písemně. Musí v něm být uvedeny všechny důvody a také to, jak a do kdy je možné se odvolat.

Pracující

Pokud v dané zemi pracujete, tj. jste zaměstnán, pracujete jako osoba samostatně výdělečně činná nebo vás sem vyslal váš zaměstnavatel, mohou s vámi váš manžel, manželka, děti, vnoučata, rodiče či prarodiče, kteří nemají občanství některé ze zemí EU, pobývat, aniž by museli splnit jakékoli další podmínky.

Důchodci

Pokud žijete v jiné zemi EU jako důchodce, mohou zde váš manžel či manželka, děti, vnoučata, rodiče či prarodiče, kteří nemají evropské občanství, pobývat rovněž, pokud máte (pro sebe a celou svou rodinu):

• dostatečné prostředky, díky nimž nebudete muset v dané zemi žádat o dávky k pokrytí životních nákladů
• v hostitelské zemi sjednané zdravotní pojištění, které pokryje veškerá rizika.

Pobytová karta

Vaše manželka, manžel, děti, vnoučata, rodiče či prarodiče, kteří nejsou občany EU, mají povinnost si do 3 měsíců po příjezdu zažádat u příslušných orgánů hostitelské země (zpravidla na městském úřadě či místní policejní stanici) o doklad o povolení k pobytu.  Za tímto účelem musí předložit:

• platný cestovní pas
• vaše osvědčení o registraci (jste-li občanem EU) či jiný doklad potvrzující, že máte v dané zemi povolen pobyt.
• doklad prokazující váš příbuzenský vztah (např. oddací či rodný list)
• vaše děti a vnoučata musí doložit, že jsou mladší 21 let a nezaopatřené, vámi vyživované
• vaši rodiče a prarodiče musí rovněž doložit, že je finančně zajišťujete.

Jiné dokumenty příslušné orgány vyžadovat nesmějí.

Pobytové karty jsou často vystavovány zdarma, popř. za poplatek, který musí občan dané země zaplatit za vydání průkazu totožnosti.

Na pobytové kartě by mělo být jasně uvedeno, že se jedná o pobytovou kartu rodinného příslušníka občana EU.

Příslušné orgány by o vydání pobytové karty měly rozhodnout do 6 měsíců od podání žádosti. Pokud tuto lhůtu nedodrží, můžete se obrátit na naši asistenční službu.

Pobytová karta by měla být vydávána na období 5 let (nebo na plánovanou dobu pobytu, je-li kratší 5 let). V některých zemích však budete mít i přesto povinnost nahlásit příslušným orgánům jakoukoli změnu bydliště.

Registrace pobytu

Vaše manželka, manžel, děti, vnoučata, rodiče či prarodiče, kteří nejsou občany EU, mají povinnost se do 3 měsíců po příjezdu zaregistrovat u příslušných orgánů hostitelské země (zpravidla na městském úřadě či místní policejní stanici).  Na základě registrace jim bude vystavena pobytová karta.

K získání pobytové karty budou potřebovat:

• platný cestovní pas
• vaše osvědčení o registraci (jste-li občanem EU) či jiný doklad potvrzující, že máte v dané zemi povolen pobyt.
• doklad prokazující váš příbuzenský vztah (např. oddací či rodný list)
• vaše děti musí doložit, že jsou mladší 21 let a nezaopatřené, vámi vyživované
• vaši rodiče musí rovněž doložit, že je finančně zajišťujete.

Jiné dokumenty příslušné orgány vyžadovat nesmějí.

Pobytová karta je často vydávána zdarma. Pokud je za její vystavení účtován poplatek, jeho výše nesmí překročit částku, kterou platí občané dané země za vydání obdobného dokumentu.

Na pobytové kartě by mělo být jasně uvedeno, že se jedná o pobytovou kartu rodinného příslušníka občana EU.

Příslušné orgány by o vydání pobytové karty měly rozhodnout do 6 měsíců od podání žádosti a do té doby rovněž kartu vaším příbuzným doručit.  Překročí-li tuto lhůtu, můžete se obrátit na naši asistenční službu.

Pobytová karta by měla být vydána na 5 let (nebo plánovanou dobu vašeho pobytu, pokud je kratší než 5 let). V některým případech budete mít povinnost nahlásit příslušným orgánům jakoukoli změnu bydliště.

Rovné zacházení

Během pobytu v hostitelské zemi by s vaším manželem či manželkou, dětmi, vnoučaty, rodiči a prarodiči, kteří nemají občanství EU, mělo být zacházeno stejně, jako s občany dané země, a to především při hledání zaměstnání, v otázkách platebních podmínek, zařazení do školy apod.

Výzva k opuštění území, vyhoštění

Dokud splňují podmínky pro získání povolení k pobytu, mohou váš manžel, manželka, děti, vnoučata, rodiče a prarodiče, kteří nemají občanství EU, v hostitelské zemi setrvat. Jakmile přestanou podmínky splňovat, vnitrostátní orgány je mohou vyzvat k opuštění území, nemají však právo je vyhostit.

Ve výjimečných případech se mohou rozhodnout vaše rodinné příslušníky ze země vyhostit z důvodů zachování veřejného pořádku či bezpečnosti. Učinit tak mohou ale pouze za předpokladu, že mohou prokázat, že daná osoba představuje velmi závažnou hrozbu.

Rozhodnutí o vyhoštění či výzva k opuštění území musí být doručena písemně a obsahovat veškeré důvody i to, jak a do kdy je možné se odvolat.

Úmrtí

V případě úmrtí státního příslušníka členského státu, který se legálně zdržoval v jiné zemi EU, kde dosud neměl trvalý pobyt, je možné, aby jeho manžel či manželka, děti, vnoučata, rodiče a prarodiče, kteří nemají občanství EU, v dané zemi zůstali, pokud tu žili alespoň 1 rok před úmrtím dané osoby.

Setrvat však mohou pouze pod podmínkou, že budou splňovat stejné podmínky povolení k pobytu jako občané z jiných členských zemí.

Více informací o těchto podmínkách i administrativních náležitostech se dozvíte na následujících stránkách:

• pro pracující a důchodce

Rozvod

Pokud se před získáním trvalého pobytu (což trvá zpravídla 5 let) v jiné zemi EU rozvedete, vaše bývalá manželka, manžel, děti, vnoučata, rodiče a prarodiče mohou na území této země setrvat, pokud:

• zde žili alespoň 1 rok a
• od vaší svatby uplynuly v den zahájení rozvodového řízení alespoň 3 roky

Vaši rodinní příslušníci, kteří nemají občanství některé ze zemí EU, však mohou  setrvat pouze pod podmínkou, že budou splňovat podmínky povolení k pobytu, které platí pro občany ostatních členských zemí.

Více informací o těchto podmínkách i administrativních náležitostech se dozvíte na následujících stránkách:

• pro pracující a důchodce

Pokud jste jako občan členského státu na území jiné země EU žili nepřetržitě alespoň 5 let, mají vaše manželka či manžel, děti, vnoučata, rodiče a prarodiče, kteří nejsou občany EU, nárok získat povolení k trvalému pobytu, aniž by museli splňovat další podmínky. Mohou tedy na území hostitelské země setrvat i v případě, že nepracují nebo že musí pobírat dávky na pokrytí životních nákladů.

Jejich pobyt bude považován za nepřetržitý, i když se budou mimo území dané země zdržovat:

• dočasně (tzn. méně než 6 měsíců za rok)
• delší dobu (např. v důsledku výkonu povinné vojenské služby)
• po dobu 12 po sobě jdoucích měsíců ze závažných důvodů, jako je těhotenství, porod dítěte, závažná nemoc, pracovní důvody, odborná příprava či vyslání do jiné země. Nesmí se přitom jednat o více než jednu roční absenci za pět let.

Zároveň by měli požívat stejných práv a výhod jako občané hostitelské země.

Pracující

V případě, že občan EU, který byl v jiné zemi EU zaměstnán nebo tu vykonával samostatnou výdělečnou činnost, zemře ještě předtím, než získá trvalý pobyt, může se na jeho manžela či manželku, děti, vnoučata, rodiče a prarodiče, kteří nemají občanství některé ze zemí EU, vztahovat zvláštní režim. Může jim být například vydáno povolení k trvalému pobytu, a to za předpokladu, že

• příčinou smrti byl pracovní úraz nebo nemoc z povolání
• ke dni úmrtí příbuzného pobývali v hostitelské zemi nepřetržitě alespoň 2 roky.

Karta trvalého pobytu

Ke konci svého nepřetržitého pětiletého legálního pobytu by si váš manžel či manželka, děti, vnoučata, rodiče a prarodiče, kteří nemají občanství některé ze zemí EU, měli u příslušných úřadů zažádat o vydání karty trvalého pobytu.

Karta trvalého pobytu bývá vystavována zdarma, popř. za poplatek, který musí občan dané země zaplatit za vydání průkazu totožnosti.

Měla by se vydávat na 10 let a automaticky být prodlužována, aniž by se musely plnit další podmínky.

K žádosti o kartu trvalého pobytu musí vaši rodinní příslušníci předložit doklad o tom, že v zemi pobývají legálně alespoň 5 let (např. platnou pobytovou kartu vydanou před 5 lety).

Setkáte-li se při vyřizování osvědčení o registraci pro své rodinné příslušníky, kteří nejsou občany EU, s problémy, můžete se obrátit na naši asistenční službu.

Výzva k opuštění území, vyhoštění

Dokud splňují podmínky pro získání povolení k pobytu, mohou váš manžel, manželka, děti, vnoučata, rodiče a prarodiče, kteří nemají občanství EU, v hostitelské zemi setrvat. Jakmile přestanou podmínky splňovat, vnitrostátní orgány je mohou vyzvat k opuštění území,  nemají však právo je vyhostit.

Ve výjimečných případech mohou rozhodnout vaše rodinné příslušníky ze země vyhostit z důvodů zachování veřejného pořádku či bezpečnosti. Učinit tak mohou ale pouze za předpokladu, že mohou prokázat, že daná osoba představuje velmi závažnou hrozbu.

Rozhodnutí o vyhoštění či výzva k opuštění území musí být doručena písemně a obsahovat veškeré důvody i to, jak a do kdy je možné se odvolat.