Munkavállalók és nyugdíjasok

Az Ön be nem jegyzett élettársa és rokonai jogosultak arra, hogy Önnel együtt egy másik EU-tagországban tartózkodjanak. Ha ott-tartózkodásuk hossza nem éri el a három hónapot, mindössze érvényes útlevélre és – származási országtól függően – esetenként beutazóvízumra van szükségük.

További információk a vízumkövetelményekkel és az esetleges mentességekkel kapcsolatban

A hatóságok tájékoztatása

Egyes EU-tagországok megkövetelik, hogy a területükre beutazó nem uniós élettársak és rokonok – megérkezésüket követően – kellően rövid időn belül tájékoztassák a hatóságokat jelenlétükről. Ennek elmulasztását az adott tagállam büntetheti, például bírsággal sújthatja.

Ha élettársa/rokonai külföldre készülnek, feltétlenül nézzenek utána, hogy a célországban létezik-e ilyen kötelezettség, és ha igen, milyen határidőn belül és milyen feltételeket teljesítve kell jelenlétükről az adott ország hatóságait tájékoztatniuk.

A hatóságok tájékoztatásához csak az útlevelükre van szükség. Az eljárás elviekben díjmentes. Ha kinntartózkodásuk során hotelban szállnak meg, akkor rendes körülmények között elég, ha kitöltik a bejelentőlapot – a többi már a szálloda dolga.

Egyes EU-tagállamokban pénzbírsággal sújtható az, aki ottlétéről nem tájékoztatja a hatóságokat, ezért azonban senki sem utasítható ki az adott ország területéről.

Egyenlő bánásmód

Kinntartózkodásuk alatt be nem jegyzett élettársát és az „egyéb rokonom” kategóriába tartozó családtagjait az elhelyezkedés, a bérezés, a munkavállalást segítő juttatások, az iskolai beiratkozás stb. tekintetében ugyanolyan elbánás illeti meg, mint az adott ország állampolgárait.

Ez akkor is igaz, ha turistaként tartózkodnak az országban: ha például múzeumi belépőjegyet vagy menetjegyet vásárolnak, nem kötelezhetők arra, hogy a helyi lakosoknál magasabb vételárat fizessenek.

Kiutasítás

A fogadó ország kivételes esetekben dönthet úgy, hogy az Ön nem uniós rokonait, illetve be nem jegyzett élettársát – közrendi, közbiztonsági vagy közegészségügyi okokból – területéről kiutasítja. Ezt azonban csak akkor teheti meg, ha bizonyítani tudja, hogy ottlétük komoly veszélyt jelent.

A kiutasítási határozatról az érintetteket írásban kell értesíteni. A dokumentumban fel kell tüntetni az összes indokot, és ismertetni kell, hogyan és meddig tudnak a döntés ellen fellebbezni.

Munkavállalók

A fogadó EU-tagország hatóságai elbírálják, hogy engedélyezzék-e az Ön nem uniós élettársa/rokonai számára, hogy az Ön családtagjaként három hónapnál hosszabb ideig ott tartózkodjanak (azon az alapon, hogy Ön EU-tagország állampolgára, aki alkalmazottként, kiküldött munkavállalóként vagy önfoglalkoztatóként három hónapnál hosszabb ideig az adott országban dolgozik). A hatóságok eseti alapon bírálják el az Ön élettársának/rokonainak tartózkodási kérelmét, és ennek során figyelembe veszik az ország által támasztott követelményeket.

Nyugdíjasok

Ha Ön nyugdíjas, a hatóságok elbírálják, hogy az Ön nem uniós élettársa/rokonai maradhatnak-e három hónapot meghaladó ideig az országban. Ehhez feltételt jelent, hogy Ön (saját maga és teljes családja vonatkozásában):

• (valamilyen forrásból) elegendő jövedelemmel rendelkezzen ahhoz, hogy ne legyen szüksége jövedelemtámogatásra;
• teljes körű egészségbiztosítással rendelkezzen a tartózkodási hely szerinti országban.

Tartózkodási kártya

Az Ön nem uniós élettársának, illetve rokonainak a beutazásuktól számított  3 hónapon belül tartózkodási kártyát kell kiváltaniuk a hatóságoktól (gyakran az önkormányzati hivatalnál vagy a helyi rendőrőrsön). Ehhez a következő dokumentumokat kell bemutatniuk:

• érvényes útlevél,
• az Ön részére kiállított regisztrációs igazolás vagy az Ön ott-tartózkodását igazoló egyéb okmány,
• az Önök közötti rokoni kapcsolat meglétét igazoló dokumentum,
• igazolás arról, hogy a kérdéses személy az ön eltartottja, illetve hogy komoly egészségügyi okból kifolyólag személyes gondoskodást igényel,
• élettárs esetében a tartós párkapcsolat meglétének igazolása.

Élettársa/rokonai a fentieken kívül nem kötelezhetők egyéb dokumentumok bemutatására.

A hatóságoknak hat hónapon belül dönteniük kell arról, kiadják-e a tartózkodási kártyát a kérelmezők részére, vagy sem. Ha ezalatt az idő alatt nem hoznak döntést az ügyben, forduljon segítségnyújtó szolgálatunkhoz.

Ha a hatóságok elutasítják a tartózkodási kártya iránti kérelmet, az Ön élettársa/rokonai fellebbezhetnek a döntés ellen. A hatóságoknak döntésüket írásban kell a kérelmezők tudomására hozniuk. Döntésüket meg kell indokolniuk, és ismertetniük kell azt is, milyen következményekkel jár a kérelem elutasítása az érintettekre nézve. A határozatban azt is meg kell adni, hogyan és meddig tudnak a kérelmezők a döntés ellen fellebbezni.

A kérelem kedvező elbírálása esetén a hatóságoknak ki kell adniuk a tartózkodási kártyát. A tartózkodási kártyát a hatóságok gyakran ingyen állítják ki (vagy ugyanolyan díj ellenében, mint amekkora összeget az adott ország állampolgárai a személyi igazolvány kiállításáért fizetnek).

A tartózkodási kártyának világosan fel kell tüntetnie, hogy tulajdonosa uniós polgár családtagja.

A dokumentum a kiállítástól számítva öt évig érvényes (vagy az Ön tartózkodásának előrelátható időtartamával megegyező ideig, ha az öt évnél rövidebb). Elképzelhető azonban, hogy a lakcím esetleges megváltozását be kell jelenteni a hatóságoknak.

Egyenlő bánásmód

Az új országban az Ön nem uniós élettársát/rokonait ott-tartózkodásuk ideje alatt az elhelyezkedés, a bérezés, a munkavállalást segítő juttatások, az iskolai beiratkozás stb. tekintetében ugyanolyan elbánás illeti meg, mint az adott ország állampolgárait.

Felszólítás az ország területének elhagyására / Kiutasítás

Az Ön nem uniós élettársa, illetve rokonai mindaddig Önnel maradhatnak az adott EU-tagországban, amíg teljesítik az ott-tartózkodás feltételeit. Attól a pillanattól kezdve, hogy nem teljesítik a vonatkozó feltételeket, a tagállami hatóságok felszólíthatják őket arra, hogy hagyják el az ország területét – ki azonban nem utasíthatják őket.

A fogadó ország kivételes esetekben dönthet úgy, hogy – közrendi vagy közbiztonsági okokból – kiutasítja őket területéről. Ezt azonban csak akkor teheti meg, ha bizonyítani tudja, hogy ottlétük komoly veszélyt jelent.

A kiutasítási határozatról az érintetteket írásban kell értesíteni. Ugyancsak írásban kell adott esetben felszólítani őket arra, hogy hagyják el az ország területét. A dokumentumban fel kell tüntetni az összes indokot, és ismertetni kell, hogyan és meddig tudnak a döntés ellen fellebbezni.

Elhalálozás

Ha Ön nem hazájában, hanem egy másik uniós tagállamban él jogszerűen, és meghal, mielőtt még elnyerné a huzamos tartózkodás jogát, Önnel élő nem uniós élettársa/rokonai az országban maradhatnak, ha az Ön halálát megelőzően legalább egy évig ott éltek.

Ehhez azonban az Ön nem uniós családtagjainak teljesíteniük kell azokat a feltételeket is, amelyek az uniós tagországok állampolgárainak ott-tartózkodására vonatkoznak.

A vonatkozó feltételek és a teljesítendő adminisztratív követelmények áttekintéséhez kattintson az Önt érdeklő kategóriára:

• munkavállalók/nyugdíjasok

Az Ön élettársa/rokonai automatikusan jogot szereznek arra, hogy huzamos ideig a kérdéses tagállamban tartózkodjanak, ha már legalább öt éve megszakítás nélkül és jogszerűen az adott országban élnek. Ebben a tekintetben ugyanazok a feltételek vonatkoznak rájuk, mint a nem uniós házastársakra és gyermekekre.

A nem uniós házastársakra és gyermekekre vonatkozó jogokat, feltételeket és adminisztratív teendőket ismertető rovatunk további információkkal szolgál a témában.