Recorrido de navegación

Compartir en 
	Compartir en Facebook
  
	Compartir en Twitter
  
	Compartir en google+
  
	Compartir en linkedIn

Trabajadores y pensionistas

Actualizado : 23/04/2014

living-abroad

Familiares que no sean ciudadanos de la UE

Otros familiares / pareja no registrada
Otros familiares / pareja no registrada

Estancias de hasta tres meses

Tu pareja y tus familiares pueden acompañarte en otro país de la UE. Para una estancia de menos de tres meses, necesitan un pasaporte válido (y también un visado de entrada, dependiendo de su país de origen).

Más sobre el visado de entrada y las exenciones previstas.

Antes de tu partida, pregunta en el consulado del país al que te traslades si los miembros de tu familia que no son ciudadanos de la UE necesitan un visado de entrada y cuánto se tarda en obtenerlo.

Notificar la presencia en el país

En algunos países de la UE,  tu pareja y tus familiares no ciudadanos de la UE tendrán que notificar su presencia en el territorio. Deberán hacerlo en un plazo de tiempo razonable desde su llegada y si no cumplen esta obligación podrán ser sancionados, por ejemplo con una multa.

Antes de su partida, infórmate de los plazos y requisitos para notificar la presencia en el territorio a las autoridades nacionales.

Tus familiares y tu pareja tendrán que llevar consigo el pasaporte en todo momento para poder demostrar que tienen derecho a permanecer en el país (por ejemplo, en caso de control policial).

Aunque en algunos países de la UE pueden imponerles una multa o detenerlos temporalmente por circular sin pasaporte, eso no puede ser causa de expulsión.

Igualdad de trato

Durante su estancia deben recibir el mismo trato que los ciudadanos del país donde resides, sobre todo en aspectos como acceso al empleo, salario, prestaciones para facilitar el acceso al empleo, matriculación en un centro de enseñanza, etc.

Y aunque su estancia sea meramente turística, no podrán cobrarles más en museos, medios de transporte, etc.

Excepción: Si eres pensionista, algunos países de la UE pueden negaros a ti y a tu familia la concesión de una ayuda económica durante los tres primeros meses de estancia.

Expulsión

En casos excepcionales, el país donde resides puede expulsar a tu pareja o familiares no ciudadanos de la UE alegando razones de orden público, de seguridad pública o de salud pública, pero solo después de demostrar que representan una amenaza grave.

La decisión de expulsión debe notificarse por escrito, explicando todos los motivos que la justifican, cómo recurrir y en qué plazo.

Estancias de más de tres meses

Trabajadores

Las autoridades del país de la UE donde trabajas deben determinar si tus familiares/pareja no ciudadanos de la UE pueden acompañarte como miembros de tu familia (por ser tú un ciudadano de la UE que permanece durante más de tres meses en su territorio como empleado, autónomo o trabajador desplazado). La decisión se tomará caso por caso, teniendo en cuenta la normativa nacional.

Pensionistas

Si eres pensionista, las autoridades deben determinar si tus familiares/pareja no ciudadanos de la UE pueden acompañarte durante más de tres meses, a condición de que tengáis:

  • ingresos suficientes (de cualquier procedencia) para vivir sin necesitar ayudas económicas
  • un seguro médico completo en el país de acogida.

Las autoridades nacionales no pueden exigir que los ingresos superen la cantidad que permitiría a tu familia recibir una ayuda de renta básica en ese país.

Tarjeta de residencia

Antes de que pasen tres meses desde su llegada, tu pareja y tus familiares no ciudadanos de la UE deben solicitar una tarjeta de residencia (que suelen expedir los ayuntamientos o la policía). Para hacerlo, necesitarán:

  • un pasaporte válido
  • tu propio certificado de registro u otro documento que demuestre tu residencia en ese país
  • prueba de la existencia de un vínculo familiar contigo
  • justificante de su relación de dependencia contigo o de los motivos médicos graves por los que debes ocuparte personalmente de ellos
  • si se trata de tu pareja, documentación acreditativa de una relación estable.

No pueden exigirse otros documentos.

Las autoridades deben tomar una decisión sobre la expedición de la tarjeta de residencia en el plazo de seis meses. Si no lo hacen, puedes recurrir a nuestro servicio de ayuda.

Si la solicitud es denegada, se puede recurrir la decisión. Las autoridades deben notificar la denegación por escrito, señalando los motivos de la decisión, las consecuencias para tu pareja o tus familiares y las posibilidades y plazos de recurso.

Si se acepta su solicitud, se les debe expedir una tarjeta de residencia. Con frecuencia, la tarjeta de residencia es gratuita (o cuesta lo mismo que un documento nacional de identidad).

En la tarjeta de residencia debe constar claramente que su titular es familiar de un ciudadano de la UE.

La tarjeta tiene una validez de cinco años (o menos si tu estancia en el país va a ser más breve) y es posible que tengáis que notificar a las autoridades cualquier cambio de dirección.

Tus familiares y tu pareja tendrán que llevar consigo el pasaporte y la tarjeta de residencia en todo momento para poder demostrar que tienen derecho a permanecer en el país (por ejemplo, en caso de control policial).

Aunque en algunos países de la UE pueden imponerles una multa o detenerlos temporalmente por circular sin pasaporte, eso no puede ser causa de expulsión.

Caso concreto

Un familiar de fuera de la UE que esté muy enfermo puede venir a vivir contigo

Karim es francés, pero ahora está haciendo unas prácticas de un año en Bélgica. Tiene un tío en Argelia que está muy enfermo. Karim es el único familiar que le queda y por eso quiere que se reúna con él en Bélgica para poder cuidarle y que le hagan unas pruebas.

Karim puede pedir a las autoridades belgas que autoricen una estancia de dos meses. Para tomar una decisión, las autoridades tendrán en cuenta los problemas de salud del tío de Karim y el hecho de que él es su único pariente.

Igualdad de trato

Durante su estancia, tu pareja y familiares no ciudadanos de la UE deben recibir el mismo trato que los ciudadanos del país donde resides, sobre todo en aspectos como acceso al empleo, salario, prestaciones para facilitar el acceso al empleo, matriculación en un centro de enseñanza, etc.

Orden de salida del país / Expulsión

Tus familiares y tu pareja pueden acompañarte en otro país de la UE mientras cumplan los requisitos de residencia. Si dejan de satisfacerlos, las autoridades nacionales pueden ordenarles que salgan del país, pero no pueden expulsarlos.

En casos excepcionales, pueden decidir su expulsión por razones de orden público o de seguridad pública, pero solo después de demostrar que representan una amenaza muy grave.

Tanto la decisión de expulsión como la orden de salida del país deben notificarse por escrito, explicando todos los motivos que la justifican, cómo recurrir y en qué plazo.

Fallecimiento

Si vivieras legalmente en otro país de la UE y fallecieras antes de obtener la residencia permanente, tu pareja y familiares no ciudadanos de la UE podrían permanecer en el país a condición de que hubieran vivido en él un año como mínimo antes de tu muerte.

Para poder quedarse en el país, tus familiares también deberían satisfacer los requisitos de residencia aplicables a los ciudadanos de la UE.

Requisitos y trámites que deben cumplir:

Residencia permanente

Tras haber vivido de manera legal en otro país de la UE cinco años seguidos, tu pareja y familiares que no sean ciudadanos de la UE obtendrían el derecho automático de residencia permanente. Lo mismo ocurriría con tu cónyuge e hijos no ciudadanos de la UE.

Derechos, requisitos y trámites para cónyuge e hijos no ciudadanos de la UE

Pareja registrada
Pareja registrada

En algunos países de la UE las parejas registradas reciben el mismo trato que las casadas. En ese caso, es conveniente que te informes sobre los derechos y condiciones de residencia del cónyuge.

Otros países de la UE no reconocen la unión de las parejas registradas como equivalente al matrimonio. En ese caso, es conveniente que te informes sobre los derechos y condiciones de residencia de otros familiares.

Infórmate sobre el reconocimiento de las parejas registradas en Europa.

Cónyuge / hijos / padres
Cónyuge / hijos / padres

Estos son los derechos de los miembros de tu familia que no son ciudadanos de la UE y quieren vivir contigo en el país al que te has trasladado.

Estancias de hasta tres meses

Aunque no sean ciudadanos de la UE, tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos pueden acompañarte en otro país de la UE. Para una estancia de menos de tres meses, necesitan un pasaporte válido (y también un visado de entrada, dependiendo de su país de origen).

Más sobre el visado de entrada y las exenciones previstas.

Antes de tu partida, pregunta en el consulado del país al que te traslades si los miembros de tu familia que no son ciudadanos de la UE necesitan un visado de entrada y cuánto se tarda en obtenerlo.

Notificar la presencia en el país

En algunos países de la UE, tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos no ciudadanos de la UE tendrán que notificar su presencia en el territorio. Deberán hacerlo en un plazo de tiempo razonable desde su llegada y si no cumplen esta obligación podrán ser sancionados, por ejemplo con una multa.

Antes de su partida, infórmate de los plazos y requisitos para notificar la presencia en el territorio a las autoridades nacionales.

Tu cónyuge, hijos y padres tendrán que llevar consigo el pasaporte   en todo momento.

Aunque en algunos países de la UE pueden imponerles una multa o detenerlos temporalmente por circular sin pasaporte, eso no puede ser causa de expulsión.

Igualdad de trato

Durante su estancia deben recibir el mismo trato que los ciudadanos del país donde resides, sobre todo en aspectos como acceso al empleo, salario, prestaciones para facilitar el acceso al empleo, matriculación en un centro de enseñanza, etc.

Y aunque su estancia sea meramente turística, no podrán cobrarles más en museos, medios de transporte, etc.

Excepción: Si eres pensionista, algunos países de la UE pueden negaros a ti y a tu familia la concesión de una ayuda económica durante los tres primeros meses de estancia.

Expulsión

En casos excepcionales, el país donde resides puede expulsar a tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos no ciudadanos de la UE alegando razones de orden público, de seguridad pública o de salud pública, pero solo después de demostrar que representan una amenaza grave.

La decisión de expulsión debe notificarse por escrito, explicando todos los motivos que la justifican, cómo recurrir y en qué plazo.

Estancias de más de tres meses

Trabajadores

Si estás trabajando   en otro país (como empleado, autónomo o trabajador desplazado), tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos que no sean ciudadanos de la UE pueden vivir contigo sin que se les exija ningún requisito más.

Pensionistas

Si eres pensionista y resides en otro país, tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos que no sean ciudadanos de la UE también pueden vivir contigo, a condición de que tú y los tuyos tengáis:

  • ingresos suficientes para vivir sin necesitar ayudas económicas
  • un seguro médico completo en el país de acogida.

Las autoridades nacionales no pueden exigir que los ingresos superen la cantidad que permitiría a tu familia recibir una ayuda de renta básica en ese país.

Tarjeta de residencia

Antes de que pasen tres meses desde su llegada, tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos no ciudadanos de la UE deben solicitar un documento de residencia (que suelen expedir los ayuntamientos o la policía). Para hacerlo, necesitarán:

  • un pasaporte válido
  • tu propio certificado de registro como ciudadano de la UE u otro documento que demuestre tu residencia en ese país
  • prueba de la existencia de un vínculo familiar contigo (acta de matrimonio, partida de nacimiento, etc.)
  • hijos y nietos: prueba de que son menores de 21 años o dependen de ti
  • padres y abuelos: prueba de que dependen de ti.

No pueden exigirse otros documentos.

Con frecuencia, la tarjeta de residencia esgratuita (o cuesta lo mismo que un documento nacional de identidad).

En la tarjeta de residencia debe constar claramente que su titular es familiar de un ciudadano de la UE.

Las autoridades deben tomar una decisión sobre la expedición de la tarjeta de residencia en el plazo de seis meses. Si no lo hacen, puedes recurrir a nuestro servicio de ayuda.

La tarjeta tiene una validez de cinco años (o menos si tu estancia en el país va a ser más breve) y es posible que tengáis que notificar a las autoridades cualquier cambio de dirección.

En muchos países, tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos tendrán que llevar siempre consigo la tarjeta de residencia y el pasaporte. Aunque el olvido de estos documentos puede sancionarse con una multa, no puede ser motivo de expulsión del país.

Registro

Tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos tienen tres meses desde su llegada para inscribirse en el registro del país de acogida (esto suele hacerse en los ayuntamientos o la policía). Cuando lo hayan hecho, recibirán una tarjeta de residencia.

Para obtener la tarjeta de residencia, necesitarán:

  • un pasaporte válido
  • tu propio certificado de registro como ciudadano de la UE u otro documento que demuestre tu residencia en el país
  • prueba de la existencia de un vínculo familiar contigo (acta de matrimonio, partida de nacimiento, etc.)
  • hijos: prueba de que son menores de 21 años o dependen de ti
  • padres: prueba de que dependen de ti

No se les pueden exigir otros documentos.

A menudo, la tarjeta de residencia es gratuita. En cualquier caso, no puede costar más que los documentos similares para los ciudadanos del país de acogida.

En la tarjeta de residencia debe constar claramente que su titular es familiar de un ciudadano de la UE.

Las autoridades deben tomar una decisión sobre la expedición de la tarjeta de residencia en el plazo de seis meses.  Si no lo hacen, puedes recurrir a nuestro servicio de ayuda.

La tarjeta tiene una validez de cinco años (o menos si tu estancia en el país va a ser más breve). Es posible que los cambios de dirección deban notificarse a las autoridades.

En muchos países, tu cónyuge, hijos y padres tendrán que llevar siempre consigo la tarjeta de residencia.  Aunque pueden imponerles una multa o detenerlos temporalmente por circular sin ella, su olvido no puede ser motivo de expulsión del país.

Igualdad de trato

Durante su estancia, tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos no ciudadanos de la UE deben recibir el mismo trato que los ciudadanos del país donde resides, sobre todo en aspectos como acceso al empleo, salario, prestaciones para facilitar el acceso al empleo, matriculación en un centro de enseñanza, etc.

Orden de salida del país / Expulsión

Tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos no ciudadanos de la UE pueden acompañarte mientras cumplan los requisitos de residencia. Si dejan de satisfacerlos, las autoridades nacionales pueden ordenarles que salgan del país, pero no pueden expulsarlos.

En casos excepcionales, pueden decidir su expulsión por razones de orden público o de seguridad pública, pero solo después de demostrar que representan una amenaza muy grave.

Tanto la decisión de expulsión como la orden de salida del país deben notificarse por escrito, explicando todos los motivos que la justifican, cómo recurrir y en qué plazo.

Caso concreto

Tus familiares que no son ciudadanos de la UE también tienen derechos

Irina es alemana y vive en el Reino Unido. Su madre, que es rusa, ha solicitado una tarjeta de residencia en ese país y, para hacerlo, ha tenido que entregar su pasaporte.

Las autoridades británicas le dijeron a Irina que la tramitación de la tarjeta de residencia podía llevar hasta un año. Su madre está preocupada porque, si no le devuelven el pasaporte a tiempo, no podrá volver a Rusia por navidades ni regresar después al Reino Unido.

En este caso, para cumplir los derechos de residencia de la madre de Irina las autoridades británicas deberían expedir la tarjeta de residencia en un plazo de seis meses, renunciando a retener su pasaporte mientras dura la tramitación.

Fallecimiento

Si vivieras legalmente en otro país de la UE y fallecieras antes de obtener la residencia permanente, tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos no ciudadanos de la UE podrían permanecer en el país a condición de que hubieran vivido en él un año como mínimo antes de tu muerte.

Para poder quedarse en el país, tus familiares no ciudadanos de la UE también deberían satisfacer los requisitos de residencia aplicables a los ciudadanos de la UE.

Requisitos y trámites que deben cumplir:

Divorcio

Si te divorcias antes de obtener la residencia permanente (por lo general, se necesita haber vivido cinco años en el país de acogida), tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos no ciudadanos de la UE pueden permanecer en el país a condición de que:

  • hayan vivido en él un año como mínimo
  • hayas estado casada o casado por lo menos tres años antes de empezar los trámites de divorcio.

Para poder quedarse en el país, tus familiares no ciudadanos de la UE también deberían satisfacer los requisitos de residencia aplicables a los ciudadanos de la UE.

Requisitos y trámites que deben cumplir:

Residencia permanente

Tras haber vivido de manera legal en otro país de la UE cinco años seguidos, tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos no ciudadanos de la UE obtienen el derecho automático de residencia permanente, sin tener que cumplir ningún requisito adicional. La residencia permanente les permite permanecer en el territorio de manera indefinida, aunque estén desempleados o necesiten una ayuda económica.

 La continuidad de la residencia no se ve afectada por:

  • ausencias temporales (menos de seis meses al año)
  • ausencias más largas (servicio militar obligatorio)
  • una ausencia de hasta doce meses consecutivos por motivos importantes (embarazo, parto, enfermedad grave, trabajo, formación profesional o ausencia como trabajador desplazado).

Deben disfrutar de los mismos derechos, prestaciones y ventajas que tienen los ciudadanos del país de acogida.

Pueden perder el derecho de residencia permanente si viven fuera del país durante dos años consecutivos.

Trabajadores

Si trabajaras por cuenta ajena o como autónomo en otro país de la UE y fallecieras antes de obtener la residencia permanente, tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos no ciudadanos de la UE podrían tener derecho a un trato especial. Por ejemplo, podrían recibir autorización para quedarse de manera permanente:

  • si tu fallecimiento se debiera a un accidente de trabajo o una enfermedad profesional o
  • si al producirse tu fallecimiento ya hubieras vivido, como mínimo, dos años seguidos en el país.

Tarjeta de residencia permanente

Cómo obtener una tarjeta de residencia permanente que certifique su derecho a residir sin condiciones.

Orden de salida del país / Expulsión

Tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos no ciudadanos de la UE pueden acompañarte mientras cumplan los requisitos de residencia. Si dejan de satisfacerlos, las autoridades nacionales pueden ordenarles que salgan del país, pero no pueden expulsarlos.

En casos excepcionales, pueden decidir su expulsión por razones de orden público o de seguridad pública, pero solo después de demostrar que representan una amenaza muy grave.

Tanto la decisión de expulsión como la orden de salida del país deben notificarse por escrito, explicando todos los motivos que la justifican, cómo recurrir y en qué plazo.

¿Necesitas ayuda?

¿Necesitas ayuda?

¿No has encontrado la información que necesitas? ¿Tienes un problema?

Pide asesoramiento sobre tus derechos en la UE

Problemas con las administraciones públicas

Footnote

distintos de tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos

Retour au texte en cours.

En este caso, los 27 Estados miembros de la UE + Islandia, Liechtenstein y Noruega

Retour au texte en cours.

distintos de tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos

Retour au texte en cours.

distintos de tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos

Retour au texte en cours.

distintos de tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos

Retour au texte en cours.

En este caso, los 27 Estados miembros de la UE + Islandia, Liechtenstein y Noruega

Retour au texte en cours.

distintos de tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos

Retour au texte en cours.

distintos de tu cónyuge, hijos, nietos, padres y abuelos

Retour au texte en cours.

En este caso, los 27 Estados miembros de la UE + Islandia, Liechtenstein y Noruega

Retour au texte en cours.

En este caso, los 27 Estados miembros de la UE + Islandia, Liechtenstein y Noruega

Retour au texte en cours.