Lavoratori e pensionati

In qualità di cittadini dell'UE, il tuo partner e i tuoi parenti hanno il diritto di soggiornare con te in un altro paese dell'UE per un periodo massimo di tre mesi alle stesse condizioni applicate a te.

Verifica quali sono le condizioni e le formalità per:

• lavoratori/pensionati
• studenti

Il tuo partner o i tuoi parenti possono soggiornare nel tuo paese ospitante dell'UE alle stesse condizioni che si applicano ai cittadini dell'UE.

Verifica quali sono le condizioni e le formalità per:

• lavoratori/pensionati
• studenti

Se non soddisfano tali condizioni (per esempio, se tu lavori mentre il tuo partner resta a casa ad occuparsi dei bambini), possono comunque soggiornare con te nel nuovo paese in qualità di tuoi familiari.

• I parenti che non siano moglie, marito, figli (o nipoti) o genitori (o nonni) possono soggiornare con te se:
  • sono gravemente malati e necessitano della tua assistenza o
  • se sono a tuo carico.
• Il partner può soggiornare se è legato a te da una relazione stabile.

Le autorità del paese ospitante decideranno caso per caso, tenendo conto sia della tua situazione personale sia delle disposizioni a livello nazionale.

Al tuo partner o ai parenti a tuo carico la legislazione europea offre le seguenti garanzie:

• esame da parte delle autorità locali della loro domanda di soggiornare con te nel paese ospitante
• tempestiva comunicazione per iscritto della decisione
• possibilità di presentare ricorso in caso di rigetto della domanda; le decisioni di rifiuto devono essere motivate e indicare le conseguenze per il partner o i parenti, nonché le modalità e i termini per presentare ricorso.

Lavoratori

Se lavori in un altro paese (come dipendente, lavoratore autonomo o distaccato), le autorità ne terranno sicuramente conto per decidere se autorizzare il soggiorno del tuo partner o dei tuoi parenti.

Pensionati

Se sei un pensionato, dovrai dimostrare di disporre (per il tuo partner o i tuoi parenti) di:

• un reddito sufficiente per vivere senza sussidi
• un'assicurazione sanitaria completa nel paese ospitante.

Iscrizione

Entro 3 mesi dal loro arrivo, il tuo partner o i tuoi parenti devono chiedere un attestato d'iscrizione presso le autorità (in genere il comune o il commissariato di polizia).

Possono soggiornare con te in un altro paese dell'UE alle stesse condizioni amministrative che si applicano ai cittadini dell'Unione.

Verifica quali sono le condizioni e le formalità per:

• lavoratori/pensionati
• studenti

Se soggiornano in qualità di tuoi familiari, per ottenere l'attestato d'iscrizione avranno bisogno dei seguenti documenti:

• carta d'identità o passaporto in corso di validità
• il tuo attestato d'iscrizione o un altro documento che attesti la tua residenza nel paese ospitante
• un documento che attesti l'esistenza di un vincolo familiare con te
• un documento attestante che sono a tuo carico o che necessitano della tua assistenza a causa di gravi motivi di salute
• per i partner: la prova di una relazione stabile
• se sei un pensionato: un documento comprovante che disponi di un reddito sufficiente e di un'assicurazione sanitaria completa per il tuo partner o per i tuoi parenti nel paese ospitante.

Non sono richiesti altri documenti.

Le autorità devono adottare la loro decisione nel più breve tempo possibile.

In caso di accettazione della richiesta, verrà rilasciato ai tuoi parenti o al tuo partner un attestato d'iscrizione che conferma il loro diritto di soggiorno nel paese e contiene l'indicazione precisa del nome e del domicilio, nonché la data dell'avvenuta iscrizione.

L'attestato è rilasciato dietro versamento di una somma che non deve superare quella richiesta ai cittadini nazionali per il rilascio della carta d'identità.

Deve avere validità illimitata (senza necessità di rinnovo), sebbene possa rendersi necessario comunicare alle autorità locali eventuali cambi d'indirizzo.

Se hai difficoltà a ottenere un attestato d'iscrizione per il tuo partner o per i tuoi familiari, puoi rivolgerti ai nostri servizio di assistenza.

Parità di trattamento

Durante il soggiorno nel paese ospitante, il tuo partner o i tuoi parenti hanno diritto allo stesso trattamento riservato ai cittadini nazionali, in particolare per quanto riguarda l'accesso all'occupazione, la retribuzione, le prestazioni volte ad agevolare l'accesso al lavoro, l'iscrizione presso istituti scolastici, ecc.

Invito a lasciare il territorio / Espulsione

Finché soddisfano le condizioni previste in materia di soggiorno, il tuo partner o i tuoi parenti possono soggiornare con te in un altro paese dell'UE. In caso contrario, le autorità nazionali possono invitarli a lasciare il territorio.

In casi eccezionali, possono decidere di espellerli per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza, ma unicamente se è dimostrato che rappresentano una minaccia molto grave.

La decisione di espulsione o l'invito a lasciare il territorio devono essere comunicati per iscritto agli interessati, precisando tutti i motivi del provvedimento e indicando le modalità  e i termini per presentare ricorso.

In qualità di cittadini dell'UE, i tuoi parenti e il tuo partner possono acquisire automaticamente, alle stesse condizioni applicate a te, il diritto al soggiorno permanente nel paese membro ospitante se hanno soggiornato legalmente e in via continuativa per cinque anni in detto paese.

Scopri di più sulle condizioni applicabili a:

• lavoratori/pensionati
• studenti

Anche nel caso in cui siano stati autorizzati a soggiornare con te in qualità di familiari, i tuoi parenti o il tuo partner acquisiranno automaticamente il diritto di soggiorno permanente dopo aver soggiornato nel paese ospitante in via continuativa per cinque anni.

L'acquisizione del diritto di soggiorno permanente implica che potranno beneficiare degli stessi diritti, prestazioni e benefici dei cittadini nazionali: potranno rimanere per tutto il tempo che desiderano, anche se non lavorano o se necessitano di un sostegno al reddito.

Decesso

Lavoratori

Se dovessi decedere prima di aver acquisito il diritto di soggiorno permanente e se hai lavorato come dipendente o lavoratore autonomo in un altro paese dell'UE i tuoi parenti o il tuo partner che soggiornavano con te in qualità di familiari possono beneficiare di un trattamento speciale. In particolare, possono ottenere un permesso di soggiorno permanente a condizione che:

• il decesso sia avvenuto in seguito a un infortunio sul lavoro o a una malattia professionale

o

• alla data del decesso tu abbia soggiornato in via continuativa nel paese ospitante per almeno due anni.