Често задавани въпроси – Семейство

Двойки

• Заедно с годеницата ми живеем в Словакия и искаме да се оженим в Италия, когато отидем там на ваканция. Имаме ли автоматично право да се оженим в друга страна от ЕС?

  HE - Италианските власти могат да решат дали е възможно да се ожените там. По принцип ще ви разрешат, ако имате някаква връзка с Италия, например ако един от вас живее там или има италианско гражданство. Ако ви разрешат, бракът ще бъде признат в целия ЕС.

  Щом се върнете в Словакия, трябва да си набавите официални документи, показващи новото ви семейно положение, въз основа на удостоверението за брак от Италия.

• Има ли общоевропейски правила, които определят чие право ще се прилага при нашия развод или съдебна раздяла, ако единият от нас живее в друга страна?

  HE - Няма да се прилага непременно правото на страната, в която се намират съдилищата, работещи по случая.

  Някои страни от ЕС са се споразумели за правила за определяне на това законите на коя страна ще се прилагат, – това са Австрия, Белгия, България, Франция, Германия, Унгария, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Португалия, Румъния, Словения и Испания.

  Но ако в случая става дума за други страни, много е трудно да се определи чии закони ще се прилагат. Поради несигурността, която се създава, и големите разлики между националните законодателства, най-добре е да потърсите съвет от специализиран адвокат по въпроса къде да заведете делото.

• Искам да се преместя в друга страна от ЕС заедно с моя регистриран партньор. Дали всички страни от ЕС признават този вид партньорство?

  HE - Страни, в чието законодателство няма регистрирано партньорство (или други видове партньорство, еквивалентни или сравними с брак) не са длъжни да признават партньорства, регистрирани в чужбина.

  Все пак страната, в която искате да се преместите, трябва да признае вашето регистрирано партньорство като доказателство за дългосрочна връзка, което най-малкото ще улесни влизането и пребиваването на вашия партньор в тази страна, например ако вие отивате там, за да работите, а той ви придружава.

• Искам да се преместя от моята страна в друга страна от ЕС заедно с моя партньор. Аз съм гражданин на ЕС, но той не е. Доказателството за дългосрочно съжителство означава ли, че моят партньор автоматично придобива право на влизане в страната?

  HE - Когато докажете трайно партньорство, всяка страна от ЕС е длъжна да „улесни влизането“ на вашия партньор.

  Често обаче в законодателството на дадена страна не е уточнено как трябва да докажете трайното партньорство, така че вашият партньор може да получи отказ за влизане и пребиваване в страната.

• Решението за моя развод беше издадено в Швеция. За да бъде признато в Полша, трябва ли да мине през полските съдилища?

  HE - Развод (или съдебна раздяла, или анулиране), даден във всяка една от страните на ЕС (в случая Швеция) автоматично се признава във всяка една от останалите (в случая Полша) без никаква специална процедура.

  Можете обаче да получите полски документи, показващи новото ви семейно положение, въз основа на решението от Швеция, когато то е окончателно („окончателно“ означава, че то вече не може да бъде обжалвано).

• Сключих брак в друга страна от ЕС, на която не съм гражданин. Трябва ли да регистрирам брака си в моята родна страна?

  HE - Можете да поискате бракът да бъде регистриран във вашата родина, но това не е задължително. Ако сте спазили законите на страната, в която сте сключили брак, той ще бъде признат автоматично в целия ЕС, освен ако става дума за брак с лице от същия пол . В момента подобни бракове се признават само в 6 страни от ЕС – Белгия , Дания, Испания , Португалия , Холандия и Швеция.

• Спечелих дело за издръжка, но се чудя как ще бъде изпълнено решението, ако бившият ми партньор отказва да плаща. Има ли правила на ЕС, важащи в подобни случаи?

  NO - Това се регулира само от националното законодателство, което в различните страни е различно. В някои страни плащането на издръжка ще бъде гарантирано чрез запор върху заплатата на бившия ви съпруг, платим от неговия работодател или банка. Ако това не помогне, парите могат да бъдат събрани от националните данъчни власти. В някои страни от ЕС са достъпни обществени средства, ако вашият бивш партньор е неплатежоспособен.

• Със съпруга ми се оженихме в Чешката република, а последно живяхме заедно в Германия. Съпругът ми, който е британски поданик, сега се върна в Обединеното кралство, а аз оставам в Германия. Мога ли да подам молба за развод в Чешката република?

  HE - Може да подадете молба за развод в Чешката република, ако се преместите там и живеете поне шест месеца (ако сте чешки гражданин) или една година (ако не сте). Докато сте в Германия, може да подадете молба за развод там, тъй като това е страната, в която последно сте живели заедно.

Деца

• Аз съм от Белгия, а баща ми, който е от Люксембург, току-що се премести в родината си. Мога ли да поискам решение на белгийски съд за родителската отговорност на баща ми (по-конкретно за плащане на издръжка) да бъде признато и изпълнено в Люксембург?

  ДА - Всяка заинтересована страна може да поиска съдебно решение за родителска отговорност, издадено в една страна от ЕС, да бъде признато и изпълнено в друга държава-членка.

• Бившият ми съпруг и аз си поделяме родителските права върху децата. Получих предложение за работа в друга страна от ЕС: нужно ли ми е съгласието на бащата, за да взема децата с мен?

  ДА - Защото като вземете децата с вас за него ще бъде трудно да се грижи за тях съгласно споразумението за родителски права, всъщност от правна гледна точка това може да се счита за отвличане на дете.

  Дори и да имахте пълни родителски права, неговото съгласие щеше да ви е необходимо, най-малкото за да се спазят правата му за посещение.

  Друга възможност за вас би била да подадете молба за промяна на родителските права или споразумението за посещение - съдът би могъл да позволи промяна, ако счита, че това е в интерес на децата.

• Бившият ми съпруг отведе детето ни в друга страна и започна юридически действия там с цел да получи родителските права. Ако този съд реши, че детето не трябва да ми бъде върнато, мога ли да обжалвам това решение?

  ДА - Но разполагате само с 3 месеца, за да обжалвате съдебното решение. След това случаят ще бъде приключен.

• В процес съм на осиновяване на дете от друга страна от ЕС. Ще може ли детето автоматично да придобие гражданство в моята страна на пребиваване, след като процедурата по осиновяване приключи?

  HE - В този случай националните законодателства се различават: някои страни автоматично дават на осиновени деца от чужбина гражданство, а други - не. Обърнете се към вашите национални власти, за да проверите каква процедура трябва да следвате.

• Възможно ли е да се прехвърли дело за родителска отговорност на съд в друга страна от ЕС?

  ДА - В изключителни случаи, ако детето има особено силна връзка с тази страна и ако прехвърлянето е в негов интерес.

• Мога ли да поискам обезщетение за отпуск по майчинство, ако съм се преместила във Великобритания, за да уча, преди 6 месеца?

  HE - във Великобритания само лица, които работят или са самостоятелно заети, имат право на задължителни плащания за майчинство или на обезщетения при майчинство

• Съпругата ми се разведе с мен преди няколко години в Люксембург. Съдът присъди родителските права на нея, но тя не спазва моето право на посещения. Живея във Франция, може ли въпросът да се разгледа от френски съд?

  HE - Единственото съдилище, което може да разглежда въпросите, свързани с вашия развод/съдебна раздяла, включително родителските права и правото за посещения, е първото съдилище, в което е подадена молбата за развод.

  Затова вашият въпрос ще трябва да се разгледа от това съдилище в Люксембург, освен ако можете да докажете, че децата имат специална връзка с Франция.