Vanliga frågor – utbildning

---

Välja skola

• Mina barn talar inte språket i det land som vi har flyttat till så bra ännu. Innebär det att de måste gå i en dyr internationell skola?

  NEJ - Som EU-medborgare har dina barn rätt att gå i skolan i vilket EU-land som helst på samma villkor som landets invånare. De har rätt att gå i en klass med barn i samma ålder och på motsvarande nivå som sin klass hemma, oavsett språkkunskaper.

  Om du är EU-medborgare som flyttar till ett annat EU-land för att jobba har dina barn rätt till gratis språkundervisning i det nya hemlandet så att de lättare kan anpassa sig till det nya skolsystemet.

Tillträde till utbildning och terminsavgifter

• Jag kommer från Frankrike och vill studera i Irland. De irländska studenterna behöver inte betala någon terminsavgift. Slipper jag också betala?

  JA - Enligt EU:s regler har alla EU-medborgare rätt att utnyttja värdlandets utbildningssystem på samma villkor som landets egna invånare. I det här fallet ska alltså franska studenter behandlas på samma sätt som de irländska när det gäller terminsavgiften.

• Jag vill läsa på universitetet i ett annat land, men myndigheterna säger att jag först måste göra ett språktest. Kan de verkligen kräva det?

  JA - De har rätt att kräva att du ska göra ett språktest. Men reglerna måste dock vara rimliga och ta hänsyn till enskilda förhållanden, t.ex. om du har bott eller jobbat i ett land där man talar språket.

• Jag är dansk och vill studera i Tyskland, men universitetet där säger att jag måste betala en terminsavgift. Har inte EU-medborgare rätt att slippa avgiften när man studerar i ett annat EU-land?

  NEJ - EU-reglerna ger dig inte rätt att slippa terminsavgifterna utomlands! Reglerna säger bara att du ska behandlas på samma sätt som landets egna invånare. Om de tyska studenterna måste betala en terminsavgift måste du också det.

• Mitt universitet i Skottland tar ut högre avgifter av mig (som är från England) än av skottarna och studenter från övriga EU-länder. Är inte det diskriminering som EU kan göra något åt?

  NEJ - Eftersom det gäller förhållandet mellan Storbritannien och dess invånare är det en rent intern fråga som inte har något att göra med EU:s lagar.

Stipendier och studielån

• Blir jag av med mitt studiestöd om jag studerar utomlands?

  KANSKE - Myndigheterna i ditt land bestämmer själva vad som gäller vid utlandsstudier. Hör med dem vad som gäller.

  Men om myndigheterna beviljar studiestöd för utlandsstudier får deras villkor inte begränsa din rätt att studera var du vill i EU.

• Jag är från Polen och har just tagit en kandidatexamen och vill nu gå en masterutbildning i Frankrike. Har jag rätt till studiemedel från Polen eller Frankrike?

  KANSKE - EU-länderna måste inte ge utländska studenter bidrag eller lån. De är inte heller skyldiga att ge de egna invånarna studiemedel för utlandsstudier.

  Det är helt och hållet de enskilda ländernas beslut. En del länders studiemedelssystem kan därmed begränsa invånarnas möjlighet att studera utomlands.

  Kontakta myndigheterna i båda länderna för att ta reda på vad du har rätt till.

• Jag är från Tjeckien och har bott i Storbritannien sedan jag var 12 år. Jag skulle vilja gå på universitetet här men har bara råd om jag får studiemedel. Var ska jag ansöka - hos de tjeckiska eller de brittiska myndigheterna?

  Hos de brittiska myndigheterna. EU-länderna måste ge utländska EU-medborgare som är permanent bosatta i landet samma stöd som de egna medborgarna får. Permanent bosatt innebär att du har bott i landet i minst fem år i rad.

  Om du har bott i Storbritannien i minst fem år då kursen börjar har du alltså rätt till samma studiestöd som brittiska studenter.

Erkännande av högskoleutbildning

• Jag har en nederländsk examen och vill fortsätta mina studier i Spanien. Men det spanska universitet säger att min examen inte motsvarar den spanska examen som normalt krävs för att bli antagen till kursen. Kan EU hjälpa mig?

  KANSKE - Det är EU-länderna själva som bestämmer om de ska godkänna utländska akademiska kvalifikationer. EU-kommissionen kan bara ingripa om

  • ett land inte erkänner examen och avslaget innebär en diskriminering på grund av nationalitet
  • ett land har oproportionerligt långa eller dyra förfaranden som begränsar din rätt att studera var du vill i EU.

  Enic/Naric-kontoret i värdlandet English (informationscentrum för akademiskt erkännande) kan kanske hjälpa till genom att kontakta motsvarande centrum i ditt land.

Hitta ett projekt

• Behöver jag några särskilda förkunskaper för att bli volontär?

  NEJ - Programmet är öppet för alla. Du får också gå vissa kurser innan du åker i väg.

• Jag vill åka som volontär till Spanien. Måste jag kunna spanska?

  NEJ - För vissa arbetsuppgifter kan det dock krävas grundläggande språkkunskaper. Du kommer att få tillgång till språkstöd under projektet, så du kommer säkert att lära dig en del spanska när du är där.

• Jag vill åka utomlands som volontär. Var kan jag få information och hjälp?

  Kontakta programkontoret Deutsch English français i ditt land eller Saltos informationscentrum English för projekt i Östeuropa och Kaukasien, sydöstra Europa och Medelhavsområdet.

  Du kan också gå in på europeiska volontärtjänstens webbplats Deutsch English français eller läsa  volontärtjänstens vägledning English.

Förbered din volontärresa

• Jag vill åka till något land i Asien. Behöver jag visum?

  Även om du ska delta i ett volontärprojekt måste du rätta dig efter landets visumregler. Se till att ta reda på vad som gäller!

• Kan jag hoppa av projektet om jag vantrivs?

  Om du har det mycket jobbigt och det inte går att lösa dina problem, finns det möjlighet att säga upp volontäravtalet som en sista utväg.

• Kostar det något att delta i ett volontärprojekt?

  NEJ - Som volontär betalar du ingenting.

• Måste jag ha en försäkring?

  Som volontär har du rätt till en särskild, gratis försäkring. Hör med din sändande organisation för mer information.

Mer hjälp?