Usein kysyttyä – Koulutus

---

Ilmoittautuminen kouluun

• Olemme muuttaneet ulkomaille eivätkä lapseni vielä puhu maan kieltä kovin hyvin. Onko meidän siis laitettava heidät kalliiseen kansainväliseen kouluun?

  EI - Lapsesi ovat EU:n kansalaisia, joten heillä on oikeus käydä koulua missä hyvänsä EU-maassa samoin ehdoin kuin maan omilla kansalaisilla. Heillä on oikeus päästä oman ikänsä mukaiseen opetusryhmään, joka vastaa lähtömaan luokka-astetta, riippumatta siitä, miten hyvin he puhuvat kieltä.

  Jos olet EU:n kansalainen, joka muuttaa toiseen EU-maahan työn vuoksi, on lapsillasi EU:n lainsäädännön mukaan oikeus saada ilmaista kieliopetusta uuden kotimaan koulujärjestelmään sopeutumista varten.

Pääsy oppilaitoksiin ja lukukausimaksut

• Haluan opiskella toisen maan yliopistossa, ja nyt viranomaiset vaativat minua osallistumaan kielikokeeseen. Onko heillä lupa tehdä niin?

  KYLLÄ - Viranomaisilla on oikeus pyytää sinua osallistumaan kielikokeeseen. Sääntöjen soveltamisen olisi kuitenkin oltava kohtuullista, ja yksilölliset poikkeukset on voitava sallia, jos olet esimerkiksi asunut tai ollut töissä maassa, jossa puhutaan kyseistä kieltä.

• Olen englantilainen, mutta käyn yliopistoa Skotlannissa. Yliopisto perii minulta suurempia maksuja kuin skotlantilaisilta tai muista EU-maista tulevilta opiskelijoilta. Eikö kyseessä ole syrjintätapaus, jossa EU voi auttaa minua?

  EI - Kyse on Yhdistyneen kuningaskunnan ja sen omien kansalaisten välisistä suhteista, jolloin tilanne on kokonaan maan sisäinen, eikä siihen sovelleta EU:n lainsäädäntöä.

• Olen ranskalainen ja haluaisin opiskella Irlannissa. Irlantilaiset yliopistot eivät veloita lukukausimaksuja Irlannin kansalaisilta, joten onko minullakin oikeus saada vapautus?

  KYLLÄ - EU:n lainsäädännön perusteella kaikilla EU:n kansalaisilla on oikeus käyttää isäntämaan koulutusjärjestelmää samoilla ehdoilla, jotka koskevat maan omia kansalaisia. Tässä tapauksessa tämä tarkoittaa, että Ranskan kansalaisia on kohdeltava opiskelumaksuasioissa samoin kuin irlantilaisia opiskelijoita.

• Olen tanskalainen ja haluaisin opiskella Saksassa. Sikäläisen yliopiston mukaan minun pitäisi kuitenkin maksaa lukukausimaksua. Eivätkö toisessa EU-maassa opiskelevat EU:n kansalaiset olekaan vapautettuja lukukausimaksuista?

  EIVÄT - EU:n lainsäädännön mukaan et saa vapautusta kaikista lukukausimaksuista. Laissa sanotaan vain, että sinua on kohdeltava samoin kuin opiskelumaasi omia kansalaisia. Jos lukukausimaksuja vaaditaan myös saksalaisilta opiskelijoilta, silloin sinunkin on maksettava niitä.

Opintotuki ja opintolainat

• Menetänkö oman maani opintotuen, jos lähden opiskelemaan ulkomaille?

  EHKÄ - Kotimaasi saa itse päättää, myöntääkö se opintotukea ulkomailla opiskelevalle. Kysy asiaa maasi opintotukiviranomaisilta.

  Jos saat tukea kotimaastasi, on kotimaasi myös huolehdittava, etteivät tuen myöntämistä koskevat säännöt rajoita perusteettomasti liikkumisvapauttasi.

• Olen puolalainen ja suoritin juuri alemman korkeakoulututkinnon Puolassa. Nyt haluaisin tehdä maisterintutkinnon Ranskassa. Onko minulla oikeus saada opintotukea Puolasta tai Ranskasta?

  EHKÄ - EU-maiden ei tarvitse myöntää opintotukia tai -lainoja muista EU-maista tuleville opiskelijoille. Maiden ei ole myöskään pakko myöntää tukia omille kansalaisilleen, jos nämä haluavat opiskella ulkomailla.

  Päätökset riippuvat kokonaan maiden omasta harkinnasta, ja joidenkin maiden opintotuessa rajoitetaan tukea saavien kansalaisten mahdollisuuksia opiskella ulkomailla.

  Ota yhteyttä molempien maiden viranomaisiin ja ota selvää, millaisia tukia sinulla on mahdollisuus saada.

• Olen tšekki, joka on asunut Yhdistyneessä kuningaskunnassa 12-vuotiaasta lähtien. Haluaisin mennä täällä yliopistoon, mutta minulla on varaa siihen vain, jos saan opintotukea. Mistä minun pitäisi hakea sitä - Tšekistä vai Yhdistyneestä kuningaskunnasta?

  Yhdistyneestä kuningaskunnasta - EU-maiden on myönnettävä maassa pysyvästi oleskeleville ulkomaiden kansalaisille (EU:n kansalaisille) samat tuet kuin omille kansalaisilleen. Pysyvä oleskelu tarkoittaa viiden vuoden keskeytyksetöntä oleskelua.

  Jos siis olet asunut Yhdistyneessä kuningaskunnassa vähintään viisi vuotta ennen opintojesi alkamista, voit hakea samaa opintotukea kuin brittiläiset opiskelijat.

Akateemisten tutkintojen tunnustaminen

• Olen suorittanut tutkinnon Alankomaissa ja haluaisin jatkaa opintojani Espanjassa. Espanjalaisen yliopiston mielestä alankomaalainen tutkintoni ei vastaa espanjalaista tutkintoa, joka on tavallisesti edellytyksenä haluamiini opintoihin hakemista varten. Voitteko auttaa?

  EHKÄ - Korkeakoulututkintojen tunnustamisesta vastaavat ainoastaan kansalliset viranomaiset. Euroopan komissio voi puuttua asiaan vain jos

  • tutkinnon tunnustamatta jättäminen on kansallisuuden perusteella tapahtuvaa syrjintää
  • suhteettoman pitkän tai kalliin menettelyn voidaan katsoa rajoittavan liikkumisvapauttasi.

  Kohdemaan ENIC/NARIC-keskus English, joka kuuluu Euroopan laajuiseen akateemisten tutkintojen tunnustamisverkostoon, voi auttaa sinua yhteistyössä oman maasi vastaavan keskuksen kanssa.

Organisaation ja hankkeen valinta

• Haluan lähteä vapaaehtoistyöhön ulkomaille. Mistä saan tietoa ja apua?

  Ota yhteyttä oman maasi kansalliseen toimistoon Deutsch English français (tai Itä-Euroopassa, Kaukasiassa, Kaakkois-Euroopassa ja Euro–Välimeri-alueella alueelliseen SALTO-resurssikeskukseen) English.

  Voit myös tutkia eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun Deutsch English français verkkosivuja ja eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun opasta English.

• Haluan lähteä vapaaehtoistyöntekijäksi Espanjaan. Pitääkö minun osata espanjaa?

  EI - Paitsi siinä tapauksessa, että tehtävissä nimenomaan vaaditaan peruskielitaitoa. Saat hankkeesi aikana apua kielen kanssa, ja opit varmasti espanjaa joka tapauksessa maassa oleskellessasi.

• Tarvitseeko vapaaehtoistyöntekijä erikoistaitoja?

  EI - Ohjelma on avoin kaikille. Ennen lähtöäsi saat myös tarvittavaa koulutusta.

Muut valmistelut

• Entä jos hanke ei vastaakaan odotuksiani - voinko lopettaa?

  Jos tilanteesi käy hankalaksi eikä kohtaamiasi ongelmia pystytä ratkaisemaan, viimeisenä keinona vapaaehtoistyösopimuksen voi myös irtisanoa.

• Haluaisin matkustaa Aasiaan. Tarvitsenko viisumin?

  Vaikka oletkin mukana vapaaehtoistyöhankkeessa, kansalliset viisumisäännöt koskevat sinua silti. Muista ottaa asioista selvää!

• Maksaako vapaaehtoistyöhankkeeseen osallistuminen?

  EI - Osallistuminen on vapaaehtoistyöntekijälle ilmaista.

• Tarvitsenko vakuutuksen?

  Vapaaehtoistyöntekijänä sinulla on oikeus saada erityinen ilmainen vakuutus. Kysy lisätietoja lähettävältä organisaatioltasi.

Tarvitsetko apua?