Mogħdija tan-navigazzjoni

Aqsam fuq 
	Aqsam fuq Facebook
  
	Aqsam fuq Twiter
  
	Ixxerja fuq Google+
  
	Aqsam fuq linkedIn
Ara l-paġna fid-daqs normali tagħhaKabbar id-daqs b'200 fil-mijaImmarka din il-paġnaAgħżel kuluri li jikkuntrastaw

Il-kimici (REACH)

Aġġornat 08/2014

REACH pdf български (bg)czech (cs)dansk (da)Deutsch (de)eesti (et)ελληνικά (el)English (en)español (es)Français (fr)Gaeilge (ga)italiano (it)latviešu (lv)lietuvių (lt)magyar (hu)Nederlands (nl)polski (pl)português (pt)română (ro)slovenčina (sk)slovenščina (sl)suomi (fi)svenska (sv) [2 MB] tfisser ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni tas-Sustanzi Kimiċi. Din tintroduċi regoli ġodda ta’ kummerċjalizzazzjoni, li jkopru sustanzi, taħlitiet u oġġetti u tagħmel lin-negozju responsabbli għall-ġestjoni tar-riskji li l-kimiki jista' jkollhom fuq is-saħħa u l-ambjent.

Ma tistax timmanifattura, tpoġġi fis-suq, timporta jew tuża sustanza kimika fl-UE jekk ma tkunx ġiet reġistrata fil-bażi tad-dejta REACH.

Fil-prinċipju, REACH tapplika għas-sustanzi kollha, mhux biss dawk fil-proċessi industrijali iżda wkoll fil-ħajja ta’ kuljum tagħna, pereżempju kemm fi prodotti tat-tindif, żebgħa kif ukoll f'oġġetti bħall-ilbies, l-għamara u t-tagħmir li jaħdem bl-elettriku. Għalhekk, ir-regolament għandu impatt fuq il-biċċa l-kbira tal-kumpaniji madwar l-UE.

REACH tapplika għalik jekk il-kumpanija tiegħek hi

  • Manifattur: tagħmel il-kimiki, sew biex tbigħhom fil-kumpanija tiegħek jew biex tfornihom lil oħrajn
  • Importatur: tixtri kimiki individwali, taħlitiet għall-bejgħ jew prodotti lesti, bħal ħwejjeġ, għamara jew oġġetti tal-plastik minn barra l-UE
  • Distributur/bejjiegħ bl-imnut: taħżen u tqiegħed fis-suq kimiki jew oġġetti li jkun fihom sustanzi kimiċi perikolużi għal aktar ipproċessar jew għall-bejgħ direttament lill-konsumaturi
  • Utent aħħari: tieħu ħsieb kwalunkwe sustanzi kimiċi fl-attività industrijali jew professjonali tiegħek

Uża n-Navigatur tal-ECHA  biex tidentifika r-rwol u l-obbligi tiegħek skont REACH jew xi eżenzjonijiet li jistgħu japplikaw għall-kumpanija tiegħek

Kif taħdem REACH?

REACH titfa’ l-parti l-kbira tar-responsabbiltajiet fuq l-industrija biex jimmaniġġaw ir-riskji mill-kimiki u jipprovdu l-informazzjoni korretta ta’ sigurtà lill-utenti tagħhom fil-katina tal-provvista. B’mod parallel, dan jipprevedi li l-Unjoni Ewropea tista’ tieħu miżuri addizzjonali, fejn hemm il-ħtieġa biex tiġi kkumplementata l-azzjoni fil-livell tal-UE.

REACH tistabbilixxi wkoll l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) b’koordinazzjoni ċentrali u rwol ta' implimentazzjoni.

Ir-reġistrazzjoni hi obbligatorja għal sustanzi manifatturati jew importati fi kwantitajiet ta’ tunnellata jew aktar fis-sena għal kull kumpanija. Għal sustanzi li ilhom ħafna fis-suq u rreġistrati minn qabel fil-ħin, hi organizzata fi tliet fażijiet bi skadenzi fl-1 ta’ Diċembru 2010, il-31 ta’ Mejju 2013 u l-31 ta’ Mejju 2018.

Fil-valuatazzjoni, l-ECHA teżamina l-kwalità tal-informazzjoni fil-fajls ta’ reġistrazzjoni u l-proposti ta’ ttestjar kollha biex jiġi żgurat li l-ittestjar bla bżonn, speċjalment fuq l-annimali, jiġi evitat. L-Istati Membri jivvalutaw is-sustanzi għal tħassib speċifiku li jaffettwaw is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent.

L-awtorizzazzjoni hi meħtieġa għal ċerti sustanzi ta’ tħassib serju ħafna biex jiġi żgurat li r-riskji li jippreżentaw huma kkontrollati sew, u dawn is-sustanzi huma progressivament sostitwiti minn alternattivi aktar sikuri meta dawn ikunu ekonomikament u teknikament vijabbli.

Ir-restrizzjoni tista’ tillimita jew tipprojbixxi l-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq (il-kummerċjalizzazzjoni) jew l-użu ta’ ċerti sustanzi jekk joħolqu riskju mhux aċċettabbli għas-saħħa jew għall-ambjent.

Kif nista’ nikkonforma ma’ REACH?

Dan jiddependi l-aktar mir-rwol tal-kumpanija tiegħek, jekk hix manifattur, importatur, fornitur jew utent ta’ sustanzi kimiċi jew oġġetti li fihom ċerti sustanzi kimiċi. Biex tikkonforma mar-regolament, għandek tidentifika u tikkontrolla r-riskji marbuta mas-sustanzi li timmanifattura u s-suq fl-UE/fiż-ŻEE.

Meta tirreġistra s-sustanzi bħala manifattur jew importatur, trid turi lill-ECHA kif is-sustanza tista' tintuża b’mod sikur, u tikkomunika l-miżuri tal-ġestjoni tar-riskji fil-katina tal-provvista. Jekk il-kumpanija tiegħek hi utent aħħari, ma għandekx għalfejn tirreġistra, iżda għandek obbligi oħra.

L-aktar importanti huwa li għandek timplimenta l-miżuri marbuta mal-ġestjoni tar-riskji mill-iskedi tad-dejta  ta' sigurtà, tieħu ħsieb li l-użi tiegħek huma koperti fil-fajls ta’ reġistrazzjoni u tikkomunika mal-fornituri u l-utenti tiegħek fil-katina tal-provvista.

Kemm iqum dan kollu?

REACH tirrikjedi l-ħlas ta’ miżati u ħlasijiet. L-ammont u l-iskadenzi jiddependu mit-tip ta’ sottomissjoni taħt konsiderazzjoni. L-SMEs iħallsu miżati u ħlasijiet imnaqqsa. Barra minn hekk, il-kumpanija tiegħek għandha tikkunsidra l-ispejjeż (in)diretti l-oħrajn kollha relatati ma’ REACH, bħall-qsim tad-dejta, l-analiżi soċjo-ekonomika, il-valutazzjonijiet tas-sigurtà tas-sustanzi kimiċi u r-riċerka ta’ sostituti għas-sustanzi. Kooperazzjoni tajba ma’ atturi oħra tista' tnaqqas b’mod sinifikanti l-ispejjeż tiegħek. Dan jirrikjedi tħejjija tajba u biżżejjed ħin.

Fittex iktar fil-fond, pajjiż, pajjiż:

Għajnuna u pariri

Għajnuna u pariri

Punt ta' Kuntatt tal-Prodott

Il-Punt ta’ Kuntatt għall-Prodott tiegħek jista’ jinfurmak dwar il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-prodott u jgħinek fl-aċċess għal suq nazzjonali ieħor fl-UE.

Ibgħat email lil organizzazzjoni kummerċjali qrib tiegħek

L-UE tmexxi netwerkDeutschEnglishespañolfrançaisitalianopolski (Enterprise Europe Network) ta' organizzazzjonijiet kummerċjali lokali f'ħafna mill-pajjiżi EwropejEnglish li jista' jkun ta' għajnuna għalik.

Agħżel il-pajjiż u r-raħal tiegħek u daħħal il-mistoqsija tiegħek hawn taħt.

Pajjiż

Ċipru

Nicosia

Franza

Amiens

Annecy

Aulnat

Besançon

Bordeaux

Bourg en Bresse

Caen

Cayenne

Chalons-en-Champagne

Chambéry

Dijon

Fort-de-France

Grenoble

Lille

Limoges

Lyon

Marseille

Marseille

Marseille

Montpellier

Montpellier

Nancy

Nantes

Orléans

Paris

Pointe-à-Pitre

Poitiers

Privas

Rennes

Rouen

Saint-Denis

Saint-Etienne

Strasbourg

Toulouse

Valence

Id-Danimarka

Aalborg

Copenhagen

Herning

Kolding

Viborg

Il-Belġju

Antwerpen

Arlon

Brugge

Brussels

Charleroi

Gent

Hasselt

Leuven

Libramont

Liège

Mons

Namur

Nivelles

Il-Bulgarija

Dobrich

Plovidiv

Ruse

Sandanski

Sofia

Sofia

Stara Zagora

Vratsa

Yambol

Il-Finlandja

Helsinki

Oulu

Tampere

Turku

Vantaa

Il-Ġermanja

Berlin

Bremen

Bremenhaven

Chemnitz

Dresden

Düsseldorf

Erfurt

Frankfurt/Oder

Freiburg

Hamburg

Hannover

Kaiserslautern

Kiel

Konstanz

Leipzig

Magdeburg

Mannheim

Mülheim an der Ruhr

München

Osnabrück

Potsdam

Reutlingen

Rostock

Saabrücken

Stuttgart

Trier

Ulm

Villingen-Schwenningen

Wiesbaden

Il-Greċja

Athens

Heraklion

Ioannina

Kavala

Kozani

Thessaloniki

Tripolis

Volos

Il-Kroazja

Osijek

Rijeka

Split

Varazdin

Zagreb

Il-Latvja

Riga

Il-Litwanja

Kaunas

Klaipėda

Vilnius

Il-Lussemburgu

Luxembourg

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Den Haag

Nieuwegein

Il-Polonja

Bialystok

Gdańsk

Kalisz

Katowice

Kielce

Konin

Kraków

Lublin

Lublin

Olsztyn

Opole

Poznań

Rzeszów

Szczawno-Zdrój

Szczecin

Szczecin

Toruń

Warsaw

Warsaw

Wroclaw

Zielona Góra

Łódź

Il-Portugall

Aveiro

Braga

Coimbra

Évora

Faro

Funchal

Lisboa

Ponta Delgada

Porto

In-Norveġja

Ås

Oslo

Stavanger

Tromsø

Ir-Renju Unit

Belfast

Bristol

Cambridge

Cardiff

Coventry

Inverness

London

Manchester

Newcastle

Yorkshire and Humber

Ir-Repubblika Ċeka

Brno

Liberec

Ostrava

Ostrava

Pardubice

Plzen

Praha

Usti nad Labem

Ir-Rumanija

Arad

Bacau

Bucuresti

Cluj-Napoca

Constanta

Craiova

Galati

Iasi

Ramnicu Valcea

Timișoara

Is-Slovakkja

Bratislava

Prešov

Is-Slovenja

Koper

Ljubljana

Maribor

L-Awstrija

Feldkirch

Graz

Innsbruck

Klagenfurt

Linz

Salzburg

Wien

L-Estonja

Tallinn

L-Irlanda

Dublin

L-Isvezja

Borlänge

Göteborg

Jönköping

Kramfors

Luleå

Malmö

Örebro

Östersund

Stockholm

Umeå

Västerås

Växjö

L-Italja

Abruzzo

Aosta

Apulia

Apulia

Ascoli Piceno

Basilicata

Bologna

Bologna

Cagliari

Calabria

Calabria

Campania

Catania

Catania

Florence

Genova

Gorizia

Milano

Milano

Milano

Molise

Naples

Naples

Palermo

Palermo

Perugia

Pesaro

Pordenone

Ravenna

Rome

Rovereto

Sassari

Sicily

Terni

Torino

Torino

Torino

Trieste

Trieste

Udine

Venezia

Venezia

Venezia

L-Ungerija

Budapest

Debrecen

Győr

Nyíregyháza

Pécs

Szeged

Székesfehérvár

Zalaegerszeg

Malta

Pieta`

Spanja

Albacete

Alicante

Badajoz

Barcelona

Bilbao

Bilbao

Ciudad Real

Donostia-San Sebastian

Ferrol

Las Palmas de Gran Canaria

Llanera

Logroño

Madrid

Murcia

Oviedo

Palma

Pamplona

Paterna (Valencia)

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Santiago de Compostela

Sevilla

Toledo

Valencia

Valladolid

Vitoria-Gazteiz

Zaragoza

Daħħal il-messaġġ tiegħek hawn

* qasam obbligatorju (għandek iddaħħal dejta hawn)