Saziņa

Kā pateikt “paldies” Bratislavā? Kādi ir starptautiskie tālruņu kodi? Cik būs jāmaksā par mobilā tālruņa sarunām ārzemēs? Atbildes lasiet šajā rubrikā.

Valodas

Eiropa var lepoties ar lielu valodu bagātību. Eiropas Savienībā galvenās valodu saimes ir ģermāņu, romāņu, slāvu, baltu un ķeltu. ES iestādēs lieto 23 oficiālās valodas, bet ir vēl daudzas citas retāk lietotas valodas. Plašāka informācija par Eiropas valodām, tās iedzīvotāju svešvalodu zināšanām un Komisijas valodu apguves un mācīšanas programmām pieejama Komisijas tīmekļa vietnē par valodām. Ir iespējams arī paklausīties, kā šīs valodas skan.

Daudzi Eiropas iedzīvotāji papildus dzimtajai valodai runā vēl vismaz vienā svešvalodā, un vairāk nekā ceturtdaļa pieaugušo Eiropā prot vismaz divas svešvalodas. Tomēr, ceļojot Eiropā un sarunājoties ar vietējiem iedzīvotājiem, mēģiniet pateikt pāris frāžu viņu valodā. Iesākumam noderēs “Paldies!”.

bulgāru valodā Blagodarya čehu valodā Děkuji dāniski Tak nīderlandiešu valodā Bedankt angliski Thank you igauniski Aitäh somiski Kiitos franciski Merci vāciski Danke grieķiski Efkaristo ungāriski Köszönöm īru valodā Go raibh maith agat

itāliski Grazie latviski Paldies lietuviski Ačiū maltiešu valodā Grazzi poliski Dziękuję portugāļu valodā Obrigado rumāniski Mulţumesc slovāku valodā Ďakujem slovēņu valodā Hvala spāniski Gracias zviedriski Tack

Tālrunis

Visās ES dalībvalstīs uz ārzemēm var piezvanīt pēc vienas shēmas: vispirms uzgriež 00, tad attiecīgās valsts starptautisko kodu, kam seko tālruņa numurs.

Valstu kodi ir šādi:

Austrija 43 Beļģija 32 Bulgārija 359 Kipra 357 Čehija 420 Vācija 49 Dānija 45 Spānija 34 Igaunija 372 Francija 33 Somija 358 Lielbritānija 44 Grieķija 30 Ungārija 36

Itālija 39 Īrija 353 Luksemburga 352 Lietuva 370 Latvija 371 Malta 356 Nīderlande 31 Portugāle 351 Polija 48 Rumānija 40 Zviedrija 46 Slovākija 421 Slovēnija 386

Mobilie tālruņi

Eiropas Savienības GSM tehniskais standarts nodrošina, ka mobilo tālruni varat izmantot visā Eiropā un daudzās citās pasaules daļās. ES viesabonēšanas noteikumi panākuši, ka zvani no ārzemēm ES iekšienē tagad ir par 68% lētāki nekā 2006. gadā un ka zvanu saņemšanas izmaksas samazinājušās par 81%. Tikmēr, salīdzinot ar 2009. gadu, kad tika ieviests cenu maksimums, īsziņas nosūtīšana viesabonēšanas režīmā maksā par 60% mazāk. Ir ieviesta maksa par sekundi. To sāk rēķināt pēc pirmajām 30 sekundēm par izejošajiem zvaniem un jau no pirmās sekundes par ienākošajiem zvaniem.

Maksimālais eirotarifs par viesabonēšanas zvana minūti, izteikts eiro (bez PVN)

	Vidējā maksa 2006. gada vasarā	2011. gada 1. jūlijs – 2012. gada 30. jūnijs
Balss zvani ārzemēs	€ 1,10	€ 0,35
Ārzemēs saņemtie balss zvani	€ 0.58	€ 0.11
Īsziņa, ko nosūta no ārzemēm	-	€ 0.11
Īsziņa, ko saņem ārzemēs	-	Bezmaksas

Operatori drīkst piedāvāt lētākus tarifus, tāpēc meklējiet izdevīgākos piedāvājumus.

Klienti tagad automātiski saņem paziņojumu par viesabonēšanas tarifiem, ko piemēro zvaniem, īsziņām un tādiem datu viesabonēšanas pakalpojumiem kā sērfošana internetā vai filmu lejupielāde. Ir ieviesti vairumtirdzniecības tarifa ierobežojumi, kas savstarpēji jāpiemēro operatoriem, un to rezultātā vajadzētu samazināties klientu tarifiem. Ir ieviests mehānisms mobilo tālruņu lietotāju aizsardzībai pret negaidīti lieliem datu viesabonēšanas rēķiniem. Tas nozīmē, ka, iepriekš brīdinot, mobilā telefona savienojums ar internetu ārzemēs tiek pārtraukts, kad rēķins sasniedzis noteiktu summu. Ja abonents nenorāda ierobežojumu, tad summa, pēc kuras sasniegšanas interneta pieslēgums tiek pārtraukts, parasti ir EUR 50 mēnesī.

ES tīmekļa vietnē atradīsit eirotarifus, ko piedāvā visu 27 ES valstu operatori, un saites uz to tīmekļa vietnēm. Var salīdzināt arī SMS sūtīšanas vai datu pakalpojumu izmantošanas tarifus.

Vienots lādētāju standarts

ES iniciatīvas rezultātā gandrīz visi datu pārraides mobilo tālruņu ražotāji izmanto jaunu Eiropas standartu, kas nodrošina savietojamību ar vienota parauga lādētāju. Eiropas tirgū pakāpeniski tiek ieviesti savietojami mobilie tālruņi un lādētāji.

Pastmarkas

Pastmarkas var izmantot tikai valstī, kurā tās iegādātas, pat ja to cena uzrādīta eiro.

Elektrība

Visā Eiropā ir 220-240 V spriegums un 50 Hz maiņstrāva. Īrijā, Kiprā, Lielbritānijā un Maltā ir četrstūrainas trīszaru kontaktdakšas, bet visās pārējās ES valstīs ir divzaru kontaktdakšas. Tās var atšķirties, tomēr līdzpaņemtās ierīces, piemēram, matu žāvētājus vai skuvekļus, jūs varat izmantot jebkurā valstī. Adapterus parasti ir iespējams nopirkt lidostās un kūrortos.