Bendravimas

Kaip pasakyti „ačiū“ Bratislavos gyventojams? Kokie yra tarptautiniai telefono kodai? Kiek kainuoja skambučiai mobiliuoju telefonu būnant užsienyje? Atsakymus rasite šiame skyrelyje.

Kalbos

Europoje kalbama daugybe kalbų. Pagrindinės ES kalbų šeimos yra germanų, romanų, slavų, baltų ir keltų. ES institucijose vartojamos 23 oficialiosios kalbos, tačiau ES yra daug kitų kalbų. Daugiau informacijos apie Europos kalbas, jos gyventojų kalbinius gebėjimus ir kalbų mokymui bei mokymuisi skatinti skirtas Komisijos programas rasite Komisijos kalbų tinklalapyje. Taip pat galite paklausyti, kaip kalbos skamba.

Daugelis europiečių, be gimtosios kalbos, moka dar bent vieną užsienio kalbą, o daugiau kaip ketvirtadalis suaugusiųjų kalba bent dviem užsienio kalbomis. Tačiau keliaudami po Europą ir bendraudami su vietiniais gyventojais pabandykite išmokti nors keletą frazių vietos kalba. Štai kaip pasakyti „ačiū“:

bulgariškai Благодаря čekiškai Děkuji daniškai Tak olandiškai Bedankt angliškai Thank you estiškai Aitäh suomiškai Kiitos prancūziškai Merci vokiškai Danke graikiškai Ευχαριστώ vengriškai Köszönöm airiškai Go raibh maith agat

itališkai Grazie latviškai Paldies lietuviškai Ačiū maltietiškai Grazzi lenkiškai Dziękuję portugališkai Obrigado rumuniškai Mulţumesc slovakiškai Ďakujem slovėniškai Hvala ispaniškai Gracias švediškai Tack

Telefonas

Visoje Europos Sąjungoje naudojamas vienodas tarptautinių telefono pokalbių skaitmenų derinys prieš valstybės telefono kodą – tai 00.

Šalių kodai:

Austrija 43 Belgija 32 Bulgarija 359 Kipras 357 Čekija 420 Vokietija 49 Danija 45 Ispanija 34 Estija 372 Prancūzija 33 Suomija 358 Jungtinė Karalystė 44 Graikija 30 Vengrija 36

Italija 39 Airija 353 Liuksemburgas 352 Lietuva 370 Latvija 371 Malta 356 Nyderlandai 31 Portugalija 351 Lenkija 48 Rumunija 40 Švedija 46 Slovakija 421 Slovėnija 386

Mobilieji telefonai

Savo mobiliuoju telefonu galite naudotis visoje Europoje ir daugelyje kitų pasaulio vietų dėl ES GSM techninio standarto. Priėmus ES tarptinklinio ryšio taisykles, skambinti iš užsienio ES tapo 68 % pigiau nei 2006 m., o skambučių priėmimo užsienyje kaina sumažėjo 81 %. Nuo 2009 metų, kai buvo nustatytos kainų ribos, tarptinkliniu ryšiu siunčiamų SMS žinučių kaina sumažėjo 60 %. Taikomas sekundžių apmokestinimo principas. Skambinant iš užsienio skambučiai sekundžių tikslumu apmokestinami po pirmųjų 30 sekundžių, o atsiliepus užsienyje – nuo pirmosios sekundės.

Maksimalus tarptinklinio ryšio kainos eurotarifas už minutę eurais (be PVM)

	Vidutinis tarifas 2006 m. vasara	2011 m. liepos 1 d. – 2012 m. birželio 30 d.
Skambučiai iš užsienio	€ 1,10	€ 0,35
Skambučiai, į kuriuos atsiliepiama užsienyje	€ 0,58	€ 0,11
Užsienyje siunčiamos SMS žinutės	-	€ 0,11
Užsienyje gaunamos SMS žinutės	-	Nemokama

Operatoriai gali pasiūlyti mažesnių tarifų, tad ieškokite geriausių pasiūlymų.

Dabar vartotojai automatiškai gauna žinutes apie skambučių, SMS žinučių ir duomenų perdavimo (pvz., interneto naršymo ar filmų parsisiuntimo) tarptinklinio ryšio mokesčius. Nustatytos didmeninių tarptinklinio ryšio paslaugų kainų, kurias operatoriai taiko vieni kitiems, ribos. Dėl to turėtų būti taikomi mažesni mokesčiai vartotojams. Taikant specialų mechanizmą vartotojai apsaugoti nuo itin didelių sąskaitų už duomenų perdavimo paslaugas. Kai sąskaitos suma pasiekia nustatytą ribą, užsienyje esantis vartotojas iš pradžių gauna įspėjimą, o vėliau interneto ryšys mobiliuoju telefonu iš viso nutraukiamas. Jei klientas maksimalios sumos nenurodo, taikomas standartinis 50 eurų per mėnesį apribojimas.

Visų 27 ES šalių operatorių siūlomus eurotarifus sužinosite ir jų interneto svetainių nuorodas rasite ES svetainėje . Galite palyginti ir SMS žinučių siuntimo arba naudojimosi duomenų perdavimo paslaugomis tarifus.

Universalus kroviklis

Priėmus ES iniciatyvą, beveik visi mobiliųjų telefonų, kuriais galima perduoti duomenis, gamintojai nusprendė taikyti naują europinį universalaus kroviklio standartą. Suderinti mobilieji telefonai ir krovikliai laipsniškai teikiami į Europos rinką.

Pašto ženklai

Pašto ženklus galima naudoti tik tose šalyse, kuriose jie pirkti, net ir tais atvejais, kai jų kaina nurodoma eurais.

Elektros srovė

Visoje Europoje naudojama 220-240 voltų 50 hercų kintamoji elektros srovė. Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Kipre ir Maltoje naudojami trišakiai kištukai, o visose kitose ES šalyse – dvišakiai. Jie gali būti skirtingi, bet jums niekur neturėtų kilti problemų naudojantis elektros prietaisais, pavyzdžiui, plaukų džiovintuvais ar elektriniais skustuvais. Paprastai adapterių galima įsigyti oro uostuose ir kurortuose.