YHDENTYMISKEHITYS JA PERUSSOPIMUKSET >
Arkisto Arkisto Arkisto Arkisto
Unionin politiikat
Sisäiset politiikanalat ja toimet
-
Johdanto
Kaikkea politiikkaa koskevat yhteiset muutokset
Tiettyjen politiikan erityisalojen mukauttaminen
Tiivistelmätaulukko
Perustuslakiluonnoksen kolmannessa osassa annetaan unionin politiikkaa koskevat määräykset. Tämän osan III osastossa käsitellään erityisesti unionin sisäpolitiikkaa ja siihen liittyvää toimintaa, kun taas sitä seuraavissa osissa on kyse unionin ulkopoliittisista toimista .
Eurooppa-valmistelukunta kiinnitti erityistä huomiota politiikan tiettyjen alojen uudistamiseen. Näitä aloja ovat oikeus- ja sisäasiat , talous- ja rahapolitiikka sekä yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP). Muuta politiikkaa ei sen sijaan ole erityisemmin muutettu tiettyjä erityisaloja lukuun ottamatta, sillä valmistelukunnan toimivalta on rajattu.
Näiden muutamien erityisten muutosten lisäksi valmistelukunta on ehdottanut unionin sisäpolitiikkaa ja siihen liittyvää toimintaa suoraan koskevia yleisluonteisia institutionaalisia muutoksia (toimivallan jakautuminen, säädösten luokittelu, lainsäädäntömenettely ja määräenemmistö sekä yhdentymistä ja johdonmukaisuutta koskevat lausekkeet).
KAIKKEA POLITIIKKAA KOSKEVAT YHTEISET MUUTOKSET
Perustuslakiluonnoksessa ehdotetaan laaja-alaisia uudistuksia, joilla olisi suoria vaikutuksia kaikkeen unionin politiikkaan.
- Toimivallan uusi luokittelu
Perinteistä yhteisen politiikan kuvausta (maatalouspolitiikka, liikennepolitiikka,
sisämarkkinat jne.) ei ole muutettu, vaan sitä koskevat artiklat toistetaan sellaisenaan,
mutta ne on ryhmitelty uudelleen ja luokiteltu johdonmukaisesti I-11 artiklassa kuvatun
toimivallan uuden luokittelun
mukaisesti.
Aluksi käsitellään politiikkaa, joka kuuluu jaettuun toimivaltaan: sisämarkkinoita,
talous- ja rahapolitiikkaa, muiden erityisalojen politiikkaa (työllisyyttä, maataloutta,
liikennettä, kuluttajapolitiikkaa jne.) sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen
perustuvaa aluetta.
Tämän jälkeen käsitellään aloja, joilla unioni voi päättää toiminnan yhteensovittamisesta,
täydentämisestä tai tukemisesta. Näitä aloja ovat kansanterveys, teollisuus, kulttuuri,
koulutus, ammatillinen koulutus, nuoriso ja urheilu, pelastuspalvelu sekä hallinnollinen
yhteistyö.
- Yleisesti sovellettavat ja yhdentymislausekkeet
Perustuslaissa esitetään yhteisellä otsikolla III osan alussa yleisesti sovellettavat yhdentymistä ja johdonmukaisuutta koskevat lausekkeet, joiden perusteella määritellään kaikki politiikan alat ja toteutetaan kaikkea politiikkaa. III-1 artiklassa annetaan uusi lauseke, jossa määrätään, että "huolehtiessaan tässä osassa tarkoitetun politiikan ja toiminnan välisestä johdonmukaisuudesta unioni ottaa huomioon kaikki tavoitteensa ". Tätä uutta lauseketta täydennetään erityisin lausekkein, joissa määrätään sukupuolten välisestä tasa-arvosta, syrjinnän torjumisesta, ympäristönsuojelusta, kuluttajansuojasta sekä yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen moitteettomasta toiminnasta, joista kaikista on määrätty jo Euroopan yhteisön (EY:n) perustamissopimuksessa.
- Säädösten luokittelu niiden oikeusperustan mukaan
Valmistelukunta on vahvistanut oikeusperustan kullekin säädöstyypille, toisin sanoen se on määrittänyt oikeusperustan, johon toimielinten on tukeuduttava perustuslakia toteuttaessaan. Näin ollen eri politiikan aloja koskevissa määräyksissä ei enää viitata mahdollisuuteen antaa "säädöksiä" tai "toimenpiteitä", vaan niissä määritellään tarkoin, minkä tyyppisiä säädöksiä voidaan antaa ja mitä menettelyjä on noudatettava. Tässä yhteydessä määrätään, että unionin toiminta ilmenee useimmiten lain tai puitelain muodossa, mutta noin 50 oikeusperustan mukaan ministerineuvosto antaa asetuksia tai tekee päätöksiä.
- Lainsäätämisjärjestys
Yhteispäätösmenettelyn liittämisellä
tavanomaiseen lainsäätämisjärjestykseen
selkeytetään merkittävästi nykyisen perustamissopimuksen yhteispäätösmenettelyä
koskevia määräyksiä: komission ehdotuksista ja yhteispäätösmenettelystä määrätään
lain tai puitelain antamisen yhteydessä. Lisäksi valmistelukunta on päättänyt soveltaa
tavanomaisen lainsäätämisjärjestyksen soveltamisalan laajentamisen perusteella yhteispäätösmenettelyä
noin 20 oikeusperustaan, jotka eivät koske sitä nykyään.
Erityistä lainsäätämisjärjestystä sovelletaan noin 20 oikeusperustaan, jotka
koskevat neuvoston antamia lakeja. Komissiolla on edelleen yksinomainen aloiteoikeus
näissä laeissa, ja sen on joko kuultava Euroopan parlamenttia tai parlamentin on
hyväksyttävä nämä säädökset.
- Määräenemmistökäytännön yleistäminen
Perustuslakiluonnoksen I-22 artiklassa saatetaan
määräenemmistöpäätökset
yleissäännöksi neuvostossa. Tästä seuraa, että tekstistä poistetaan viittaus siihen,
että neuvosto tekee kaikki kyseisiin oikeusperustoihin perustuvat ratkaisunsa määräenemmistöllä.
Lisäksi valmistelukunta on päättänyt siirtymisestä määräenemmistöön noin 20 sellaisen
oikeusperustan osalta, joissa nykyään vaaditaan yksimielinen päätös.
- Uudet oikeusperustat
Rajoittaakseen turvautumista nk. joustolausekkeeseen (I-17 artikla) valmistelukunta on ottanut perustuslakiluonnoksessa käyttöön uudet oikeusperustat, joilla unionille nimenomaan annetaan toimivalta tietyillä aloilla.
TIETTYJEN POLITIIKAN ERITYISALOJEN MUKAUTTAMINEN
Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut (III-6 artikla)
Perustuslakiluonnoksessa annetaan uusi oikeusperusta, jolta voidaan antaa lakeja
erityisesti taloudellisista ja rahoitusta koskevista periaatteista ja edellytyksistä,
jotka ovat näiden yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen toimivuuden perusta.
Unionin kansalaisuus (III-7-III-13 artikla)
Syrjinnän torjumista koskevista toimenpiteistä määrätään III-8 artiklan 1 kohdassa,
että ministerineuvoston antamalla lailla on oltava Euroopan parlamentin hyväksyntä.
Nykyisessä Euroopan yhteisön (EY:n) perustamissopimuksessa taas määrätään ainoastaan
kuulemismenettelystä.
III-8 artiklan 2 kohdassa määrätään edelleen syrjinnän torjumisesta, että unionin
toimivalta laajennetaan koskemaan kannustustoimenpiteiden perusperiaatteita, joita
se voi vahvistaa syrjinnän torjumiseksi.
III-9 artiklan 2 kohdassa ulotetaan unionin toimivalta unionin kansalaisten vapaata
liikkuvuutta ja vapaata oleskelua koskevissa oikeuksissa aloille, joilta se Nizzan
sopimuksessa on suljettu pois. Näiden alojen toimenpiteet koskevat passeja, henkilötodistuksia,
oleskelulupia ja muita niihin rinnastettavia asiakirjoja, sekä toimenpiteitä, jotka
liittyvät sosiaaliturvaan tai sosiaaliseen suojeluun. Näissä tapauksissa ministerineuvoston
on annettava laki yksimielisesti.
III-11 artiklassa vahvistetaan uusi oikeusperusta, jolta voidaan antaa ministerineuvoston
lakeja unionin kansalaisten diplomaatti- ja konsulisuojelun turvaamiseksi. EY:n nykyisen
perustamissopimuksen mukaan jäsenvaltioiden tehtävänä on määritellä tällaiset toimenpiteet
perinteisin sopimuksiin perustuvin välinein.
Sisämarkkinat (III-14III-68 artikla)
Sisämarkkinoita koskevaan lukuun kuuluu seitsemän jaksoa (sisämarkkinoiden toteuttaminen, henkilöiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus, tavaroiden vapaa liikkuvuus, pääomat ja maksut, kilpailusäännöt, veroja ja maksuja koskevat määräykset, lainsäädännön lähentäminen). Vaikka lähes kaikki tämän luvun määräykset on annettu jo EY:n perustamissopimuksessa, nämä kolmeen eri osastoon erotetut artiklat on perustuslakiluonnoksessa järjestelty uudelleen.
Sosiaaliturvaetuudet (III-21 artikla)
Oikeusperusta, jolta vapaata liikkuvuutta helpotetaan sovittamalla yhteen sosiaalietuuksia
koskevaa lainsäädäntöä, ulotetaan kattamaan palkattujen työntekijöiden lisäksi itsenäiset
ammatinharjoittajat. Lisäksi on siirrytty yksimielisistä päätöksistä määräenemmistöpäätöksiin.
On kuitenkin korostettava, ettei tältä oikeusperustalta voida antaa muihin unionin
kansalaisiin (mm. eläkeläisiin ja opiskelijoihin) sovellettavia säännöksiä ja määräyksiä.
Näissä tapauksissa on edelleen turvauduttava joustolausekkeeseen ja näin ollen neuvoston
on tehtävä ratkaisunsa yksimielisesti.
Omaisuuden jäädyttäminen (III-49 artikla)
Perustuslakiluonnoksessa vahvistetaan järjestäytyneen rikollisuuden, terrorismin
ja ihmiskaupan torjumiseksi uusi oikeusperusta, jolta voidaan antaa lakeja tarvittavista
oikeudellisista puitteista pääomien vapaan liikkuvuuden rajoittamiseksi ja henkilöiden,
ryhmittymien tai muun kuin valtiollisen yhteisön omaisuuden jäädyttämiseksi.
Yrityksiä koskeviin kilpailusääntöihin sovellettavista poikkeuksista annettavat
asetukset (III-54 artikla) ja valtiontukisääntöihin sovellettavista poikkeuksista
annettavat asetukset (III-57 artikla)
Komissiolle annetaan nimenomaisesti mahdollisuus antaa ministerineuvoston myöntämin
valtuuksin tällaisia asetuksia.
Hallinnollinen yhteistyö ja veropetosten sekä laittoman veronkierron torjunta
välillisessä verotuksessa (III-62 artikla) ja yhtiöverotuksessa (III-63 artikla)
Jos neuvosto toteaa yksimielisesti, että tietyt sen tarkasteltavina olevat toimenpiteet
kuuluvat hallinnollisen yhteistyön tai
veropetosten
ja laittoman veronkierron torjunnan alaan, se antaa määräenemmistöllä näitä toimenpiteitä
koskevat lait ja puitelait.
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen sisämarkkinoiden toteuttamisen
ja toiminnan varmistamiseksi (III-64 ja III-65 artikla)
Säännön ja poikkeuksen välinen suhde on muutettu päinvastaiseksi verrattuna EY:n
perustamissopimukseen. III-65 artiklasta, jossa määrätään laista tai puitelaista
sekä tavanomaisesta lainsäätämisjärjestyksestä, on tullut sääntö ja III-64 artiklasta,
jossa määrätään ministerineuvoston yksimielisesti antamasta puitelaista, on tullut
poikkeus.
Teollis- ja tekijänoikeuksien eurooppalainen suoja ja muut keskitetyt menettelyt
(III-68 artikla)
Perustuslakiluonnoksessa määrätään uudesta oikeusperustasta, jolta voidaan antaa
lakeja tai puitelakeja eurooppalaisen suojan perustamiseksi teollis- ja tekijänoikeuksille
sekä muiden keskitettyjen luvananto-, koordinointi- ja valvontajärjestelmien käyttöön
ottamiseksi unionissa. Eurooppalaista suojaa koskevat kielijärjestelyt vahvistetaan
kuitenkin ministerineuvoston yksimielisesti hyväksymällä lailla.
Työllisyys (III-97-III-102 artikla)
Tämän alan määräyksiä ei ole muutettu ratkaisevasti, mutta on kuitenkin todettava,
että jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan yhteensovittaminen kuulu vastedes unionin
erityiseen toimivaltaan samalla tavalla kuin talouspolitiikan yhteensovittaminen
(I-11 ja I-14 artikla).
Avoin yhteensovittamismenetelmä sosiaalialalla (III-107 artikla)
Tähän määräykseen - jonka mukaan komission on edistettävä jäsenvaltioiden välistä
yhteistyötä tällä alalla - on lisätty, että komissio voi tehdä avoimen yhteensovittamismenetelmän
mukaisia aloitteita (vahvistaa suuntaviivoja ja indikaattoreita, järjestää tietojen
vaihtoa parhaista käytännöistä, toteuttaa säännöllistä seurantaa ja arviointia).
Komission on myös pidettävä Euroopan parlamentti ajan tasalla.
Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus (III-116-III-120
artikla)
On merkittävää, että alan käsitteisiin on lisätty alueellinen yhteenkuuluvuus
unionin yleisiä tavoitteita koskevassa määräyksessä annetun määritelmän mukaisesti
(I-3 artikla).
Maatalous ja kalastus (III-127 artikla)
Tämän alan säädökset on jaoteltu seuraavasti: lailla tai puitelailla vahvistetaan
yhteinen maatalouden markkinajärjestely sekä muut yhteisen maatalous- ja kalastuspolitiikan
tavoitteiden toteuttamisessa tarvittavat säännökset. Ministerineuvoston asetuksilla
ja päätöksillä, jotka perustuvat komission ehdotukseen mutta joissa ei ole kuultu
Euroopan parlamenttia, määritetään sen sijaan hintojen vahvistamiseen, maksuihin,
tukiin ja määrällisiin rajoituksiin sekä kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen
ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet.
Meri- ja lentoliikenne (III-143 artikla)
EY:n perustamissopimuksessa määrätty menettely (ministerineuvoston määräenemmistöpäätös)
- joka olikin jo vanhentunut - meri- ja lentoliikennettä koskevien toimenpiteiden
vahvistamiseksi on perustuslakiluonnoksesta poistettu.
Tutkimus ja teknologian kehittäminen (III-146-III-156 artikla)
Tutkijoiden rajat ylittävän yhteistyön kehittäminen on liitetty III-146 artiklaan.
III-148 artiklassa velvoitetaan komissio edistämään jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä
tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla ja määrätään lisäksi, että komissio
voi tehdä avoimen yhteensovittamismenetelmän mukaisia aloitteita (vahvistaa suuntaviivoja
ja indikaattoreita, järjestää tietojen vaihtoa parhaista käytännöistä, toteuttaa
säännöllistä seurantaa ja arviointia). Komission on myös pidettävä Euroopan parlamentti
ajan tasalla.
Avaruus (III-155 artikla)
Perustuslakiluonnoksessa on vahvistettu uusi oikeusperusta lakien ja puitelakien
antamiseksi Euroopan avaruuspolitiikan toimenpiteistä, mukaan lukien avaruusohjelman
toteuttaminen.
Energia (III-157 artikla)
Perustuslakiluonnoksessa on vahvistettu uusi oikeusperusta lakien ja puitelakien
antamiseksi energiapolitiikan toimenpiteistä, joilla ei kuitenkaan vaikuteta jäsenvaltion
eri energialähteiden välillä tekemiin valintoihin eikä jäsenvaltion energiahuollon
yleisiin rakenteisiin.
Kansanterveys (III-179 artikla)
Tällä määräyksellä velvoitetaan komissio edistämään jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä
kansanterveyden alalla ja siihen on lisätty, että komissio voi tehdä avoimen yhteensovittamismenetelmän
mukaisia aloitteita (vahvistaa suuntaviivoja ja indikaattoreita, järjestää tietojen
vaihtoa parhaista käytännöistä, toteuttaa säännöllistä seurantaa ja arviointia).
Komission on myös pidettävä Euroopan parlamentti ajan tasalla.
Tässä artiklassa näkyy kyseisen alan toimivallan kaksoisluonne: jaettu toimivalta
koskee yhteistä turvallisuutta ja täydentävä toimivalta koskee kansanterveyden suojelemista
ja edistämistä.
Artiklassa täsmennetään, että lailla tai puitelailla voidaan säätää toimenpiteistä
rajatylittävien laajalle levinneiden vaarallisten sairauksien torjumiseksi, joten
se voi rajoittaa unionin toimivaltaa tällä alalla, sillä nykyään unioni voi toimia
kaikkien kyseisen kaltaisten sairauksien torjumiseksi riippumatta siitä, ovatko ne
kulkeutuneet yli rajojen.
Teollisuus (III-180 artikla)
Määräykseen, jolla velvoitetaan komissio edistämään jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä
teollisuutta koskevissa kysymyksissä, on lisätty, että komissio voi tehdä avoimen
yhteensovittamismenetelmän mukaisia aloitteita (vahvistaa suuntaviivoja ja indikaattoreita,
järjestää tietojen vaihtoa parhaista käytännöistä, toteuttaa säännöllistä seurantaa
ja arviointia). Komission on myös pidettävä Euroopan parlamentti ajan tasalla.
Artiklaan on myös lisätty määräys, jolla kielletään jäsenvaltioiden kansallisen
lainsäädännön yhdenmukaistaminen, mikä on yleistä kaikilla aloilla, jotka liittyvät
tukeen, yhteensovittamiseen ja täydentämiseen.
Koulutus, ammatillinen koulutus, nuoriso ja urheilu (III-182 artikla)
Tähän artiklaan on liitetty erityinen toimivalta urheiluasioissa. Tämä uusi toimivalta
näkyy oikeusperustassa, jolla hyväksytään lait ja puitelait urheilun eurooppalaisen
ulottuvuuden kehittämistoimenpiteistä. Koska kyseessä on tuki-, yhteensovittamis-
ja täydentävät toimet, jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen on kielletty.
Korostettakoon vielä, että artiklaan on lisätty määräys, jonka mukaan unionin
toiminnalla on nimenomaan pyrittävä kannustamaan nuorten osallistumista Euroopan
demokratian toimintaan.
Pelastuspalvelu (III-184 artikla)
Perustuslakiluonnoksessa on vahvistettu uusi oikeusperusta sellaisten lakien
ja puitelakien antamiseksi, joilla vahvistetaan kansallista toimintaa tukevat toimenpiteet
tällä alalla ja edistetään toimivaa yhteistyötä. Koska kyseessä on tuki-, yhteensovittamis-
ja täydentävät toimet, jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen on kielletty.
Hallinnollinen yhteistyö (III-185 artikla)
Perustuslakiluonnoksessa on vahvistettu uusi oikeusperusta jäsenvaltioiden hallinnollisten
valmiuksien tehostamista koskevien lakien antamiseksi, jotta unionin oikeutta toteutettaisiin
tehokkaasti. Koska kyseessä on tuki-, yhteensovittamis- ja täydentävät toimet, jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistaminen on kielletty. Tällä yhteistyöllä ei rajoiteta jäsenvaltioiden
velvoitteita eikä komission tehtäviä ja etuoikeuksia (esimerkiksi jäsenvaltioiden
jäsenyysvelvoitteiden laiminlyöntiä koskevissa menettelyissä).
Merentakaiset maat ja alueet (III-186-III-192)
EY:n perustamissopimuksen johdanto-osassa tehty viittaus periaatteisiin näiden
maiden ja alueiden assosioimiseksi on poistettu III-186 ja III-191 artiklasta.
III-190 artiklassa vahvistetaan oikeusperusta työntekijöiden vapaan liikkuvuuden
järjestämiseksi unionin ja näiden maiden ja alueiden välillä. Ministerineuvosto vahvistaa
nämä toimenpiteet omasta aloitteestaan ja yksimielisesti muussa kuin lainsäätämisjärjestyksessä
hyväksytyn säädöksen muodossa.
Valmistelukunta on päättänyt säädösten jaon mukaisesti III-191 artiklassa, että
näiden maiden ja alueiden assosioinnin yksityiskohtaisista säännöistä ja menettelyistä
annettavat säädökset ovat muussa kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttyjä säädöksiä
(asetuksia tai päätöksiä). Lisäksi komissio ei tee ehdotusta näistä säädöksistä.
Syrjäisimmät alueet (III-330 artikla)
Syrjäisimpiä alueita koskeva määräys kuuluu erilliseen osastoon aivan samoin
kuin EY:n perustamissopimuksessakin. Edellytykset perustamissopimuksen soveltamiseksi
näihin alueisiin annetaan ministerineuvoston muilla kuin lainsäätämisjärjestyksessä
hyväksytyillä säädöksillä, komission ehdotuksesta ja sen jälkeen, kun Euroopan parlamenttia
on kuultu. Huomiota on syytä kiinnittää toiseen kohtaan tehtyyn selvennykseen, joka
koskee edellä mainittujen soveltamisedellytysten soveltamisalaa.
Matkailu
Perustuslakiluonnokseen ei ole otettu tätä alaa erillisenä, vaikka valmistelukunnassa
sellaista esitettiinkin. Matkailun voidaan kuitenkin katsoa kuuluvan teollisuusasioihin
liittyvään toimivaltaan.
| Artikla | Aihe | Huomautuksia |
| III-6 | Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut | - |
| III-7-III-13 | Unionin kansalaisuus | - |
| III-14-III-68 | Sisämarkkinat | - |
| III-21 | Sosiaaliturvaetuudet | - |
| III-49 | Omaisuuden jäädyttäminen | - |
| III-54 ja III-57 | Yrityksiä koskeviin kilpailusääntöihin sovellettavista poikkeuksista annettavat asetukset ja valtiontukisääntöihin sovellettavista poikkeuksista annettavat asetukset | - |
| III-62 ja III-63 | Hallinnollinen yhteistyö ja veropetosten sekä laittoman veronkierron torjunta välillisessä verotuksessa ja yhtiöverotuksessa | - |
| III-64 ja III-65 | Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistamiseksi | - |
| III-68 | Teollis- ja tekijänoikeuksien eurooppalainen suoja ja muut keskitetyt menettelyt | - |
| III-97-102 | Työllisyys | - |
| III-107 | Avoin yhteensovittamismenetelmä sosiaalialalla | - |
| III-116-120 | Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus | - |
| III-127 | Maatalous ja kalastus | - |
| III-143 | Meri- ja lentoliikenne | - |
| III-146-156 | Tutkimus ja teknologian kehittäminen | - |
| III-155 | Avaruus | - |
| III-157 | Energia | - |
| III-179 | Kansanterveys | - |
| III-180 | Teollisuus | - |
| III-182 | Koulutus, ammatillinen koulutus, nuoriso ja urheilu | - |
| III-184 | Pelastuspalvelu | - |
| III-185 | Hallinnollinen yhteistyö | - |
| III-186-III-192 | Merentakaiset maat ja alueet | - |
| III-300 | Syrjäisimmät alueet | - |
[ Takaisin sivun alkuun ] [ Edellinen sivu ] [ Seuraava sivu ] [ Päävalikko ]
Tietosivut eivät sido Euroopan komissiota oikeudellisesti, ne eivät ole tyhjentäviä eikä niissä tulkita Eurooppa-valmistelukunnan laatimaa tekstiä.
