IP/13/443HTMLFri, 17 May 2013 12:00:02 +0200COMDOCENVIROPOTOCNIKENEUR 31.5 million in Commission funding to bring environmental solutions to markethttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_en.htmEuropean Commission Press release Brussels, 17 May 2013 The European Commission has launched a call for proposals of EUR 31.5 million for the best 45 eco-innovation projects. Businesses throughout Europe have until 5 September 2013 to put in their proposals for bringing novel environmental solutions to the market in the...BG/31,5 милиона евро от Европейската комисия за извеждане на екологични решения на пазараhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_bg.htmЕвропейска комисия Съобщение за медиите Брюксел, 17 май 2013 г. Европейската комисия публикува покана за представяне на предложения на стойност 31,5 милиона евро за 45-те най-добри иновативни проекта. До 5 септември 2013 г.CSKomise poskytne 31,5 milionu EUR na uvedení ekologických řešení na trhhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_cs.htmEvropská komise Tisková zpráva Brusel 17. května 2013 Evropská komise zveřejnila výzvu k předkládání návrhů projektů ekologických inovací, z nichž 45 nejlepších podpoří celkovou částkou ve výši 31,5 milionu EUR. Podniky z celé Evropy mají čas do 5. září 2013, aby předložily své návrhy projektů, které se týkají uvedení inovativních environmentálních řešení na trh.DA31,5 mio. EUR i støttemidler fra Kommissionen til at få miljøløsninger på markedethttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_da.htmEuropa-Kommissionen Pressemeddelelse Bruxelles, den 17. maj 2013 Europa-Kommissionen har iværksat en forslagsindkaldelse med et samlet budget på 31,5 mio. EUR til de 45 bedste projekter inden for økoinnovation. Virksomheder i hele Europa har indtil 5. september til at indlevere deres forslag til markedsføring af innovative miljøløsninger inden for de følgende 5 områder:...DE31,5 Millionen EUR an Kommissionszuschüssen für marktgerechte Umweltlösungenhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_de.htmEuropäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 17. Mai 2013 Die Europäische Kommission hat eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Wert von 31,5 Mio. EUR für die 45 besten Öko-Innovationsprojekte veröffentlicht.ELΧρηματοδότηση της Επιτροπής με 31,5 εκατομμύρια ευρώ προκειμένου να εισαχθούν περιβαλλοντικές λύσεις στην αγοράhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_el.htmΕυρωπαϊκή Επιτροπή δελτίο Τύπου Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2013 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προέβη σε πρόσκληση υποβολής προτάσεων χρηματοδότησης ύψους 31,5 εκατομμυρίων για τα καλύτερα 45 έργα στον τομέα της οικολογικής καινοτομίας. Επιχειρήσεις ανά την Ευρώπη έχουν προθεσμία έως τις 5 Σεπτεμβρίου του 2013 για να υποβάλουν τις προτάσεις τους για την...ESUna dotación de la Comisión de 31,5 millones de euros para comercializar soluciones medioambientaleshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_es.htmComisión Europea Comunicado de prensa Bruselas, 17 de mayo de 2013 La Comisión Europea ha publicado una convocatoria de propuestas para conceder 31,5 millones de euros a los 45 mejores proyectos de ecoinnovación. Las empresas europeas pueden presentar hasta el 5 de septiembre de 2013 propuestas para comercializar soluciones medioambientales novedosas en...ETKomisjon toetab keskkonnaalaste lahenduste turuleviimist 31,5 miljoni eurogahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_et.htmEuroopa Pressiteade Brüssel, 17. mai 2013 Komisjon Euroopa Komisjon on algatanud projektikonkursi, mille kaudu antakse 31,5 miljonit eurot 45 parema ökoinnovatsiooniprojekti elluviimiseks. Euroopa ettevõtjatel on 5. septembrini 2013 aega esitada ettepanekud uuenduslike keskkonnaalaste lahenduste turuletoomiseks viies järgmises valdkonnas: materjalide ringlussevõtt; vesi; säästvad ehitusmaterjalid; keskkonnasäästlik ettevõtlus; toiduainete- ja joogisektor.FIKomissio tukee ympäristöratkaisujen saattamista markkinoille 31,5 miljoonalla eurollahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_fi.htmEuroopan komissio Lehdistötiedote Bryssel 17. toukokuuta 2013 Euroopan komissio on julkaissut ehdotuspyynnön, jonka kautta se myöntää 31,5 miljoonaa euroa 45 parhaalle ekoinnovaatiohankkeelle. Yritykset kaikkialta EU:sta voivat 5.FRUn soutien financier de la Commission de 31,5 millions EUR pour commercialiser des solutions environnementaleshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_fr.htmCommission européenne Communiqué de presse Bruxelles, le 17 mai 2013 La Commission européenne a lancé un appel à propositions d’un montant de 31,5 millions EUR pour récompenser les 45 meilleurs projets en matière d’éco-innovation.HUA Bizottság 31,5 millió euróval támogatja új környezetvédelmi megoldások piacra dobásáthttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_hu.htmEurópai Bizottság Sajtóközlemény Brüsszel, 2013. május 17. Az Európai Bizottság 31,5 millió euró összegű pályázati felhívást tett közzé a 45 legkiválóbb ökoinnovációs projekt támogatására. A vállalkozások 2013. szeptember 5-ig nyújthatják be új környezetvédelmi megoldások piacra bocsátására irányuló pályázataikat egész Európából, az alábbi 5 területen: az anyagok újrafeldolgozása vízgazdálkodás fenntartható építési...IT31,5 milioni di EUR di finanziamenti della Commissione destinati alla commercializzazione di soluzioni verdihttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_it.htmCommissione Europea Comunicato Stampa Bruxelles, 17 maggio 2013 La Commissione europea vara un invito a presentare proposte per i migliori 45 progetti di ecoinnovazione con una dotazione di 31,5 milioni di EUR. Le imprese europee hanno tempo fino al 5 settembre 2013 per presentare proposte per la commercializzazione di soluzioni...LTKomisija skiria 31,5 mln. eurų, kad ekologinės inovacijos būtų pateiktos rinkaihttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_lt.htmEuropos Pranešimas spaudai Briuselis, 2013 m. gegužės 17 d. Komisija Europos Komisija paskelbė konkursą, per kurį bus atrinkti 45 geriausi ekologinių inovacijų projektai. Šiems projektams finansuoti Komisija skiria 31,5 mln. EUR. Europos verslo įmonės iki 2013 m. rugsėjo 5 d.LVKomisijas finansējums 31,5 miljonu eiro apmērā palīdzēs videi labvēlīgiem risinājumiem ienākt tirgūhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_lv.htmEiropas Komisija Paziņojums presei Briselē, 2013. gada 17. maijā Eiropas Komisija ir izsludinājusi uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus ekoinovācijas projektiem, atvēlot 31,5 miljonus eiro 45 labākajiem projektiem. Uzņēmumi no visas Eiropas var līdz 2013. gada 5. septembrim iesniegt savus priekšlikumus, kā tirgū ieviest jaunus, videi labvēlīgus risinājumus šādās 5 jomās: materiālu pārstrāde, ūdens, ilgtspējīgi celtniecības materiāli, zaļā uzņēmējdarbība un...MTFinanzjament ġdid mill-Kummissjoni ta' EUR 34.8 miljun għal soluzzjonijiet ambjentali fis-suqhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_mt.htmIl-Kummissjoni Ewropea Stqarrija għall-istampa Brussell, is-17 ta' Mejju 2013 Il-Kummissjoni Ewropea ħarġet sejħa għal proposti ta' EUR 31.5 miljun għall-aħjar 45 proġett ta' ekoinnovazzjoni. Il-kumpaniji madwar l-Ewropa għandhom żmien sal-5 ta' Settembru 2013 biex jagħmlu l-proposti tagħhom biex iwasslu soluzzjonijiet ambjentali ġodda fis-suq fil-5 oqsma li ġejjin: ir-riċiklagg tal-materjal l-ilma il-prodotti...NL31,5 miljoen euro subsidie van de Commissie om milieuoplossingen op de markt te brengenhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_nl.htmEuropese Commissie Persbericht Brussel, 17 mei 2013 De Europese Commissie heeft een oproep gedaan tot het indienen van voorstellen waarbij een bedrag van 31,5 miljoen beschikbaar gesteld wordt voor de 45 beste eco-innovatieprojecten.PLKomisja przeznacza kwotę 31,5 mln euro na wprowadzenie na rynek rozwiązań z zakresu ochrony środowiskahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_pl.htmEuropejska Komunikat prasowy Bruksela, 17 maja 2013 r. Komisja Komisja Europejska opublikowała zaproszenie do składania wniosków na łączną kwotę 31,5 mln euro dla najlepszych 45 projektów ekoinnowacyjnych. Przedsiębiorstwa z całej Europy mają czas do dnia 5 września 2013 r.PT31,5 milhões de euros de financiamento da Comissão para colocar no mercado soluções ambientaishttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_pt.htmComissão Europeia Comunicado de imprensa Bruxelas, 17 de maio de 2013 A Comissão Europeia lançou um convite à apresentação de propostas, num montante de 31,5 milhões de euros, para apoiar os 45 melhores projetos no domínio da eco-inovação.ROComisia acordă o finanțare de 31,5 milioane de euro pentru a introduce pe piață soluții ecologicehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_ro.htmEuropeană Comunicat de presă Bruxelles, 17 mai 2013 Comisia Comisia Europeană a lansat o cerere de propuneri în valoare de 31,5 milioane EUR pentru cele mai bune 45 de proiecte în materie de ecoinovare. Întreprinderile din întreaga Europă pot transmite până la 5 septembrie 2013 propunerile lor menite să introducă...SKKomisia vynaloží 31,5 milióna EUR na uvedenie environmentálnych riešení na trhhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_sk.htmEurópska komisia Tlačová správa Brusel 17. mája 2013 Európska komisia zverejnila výzvu na predkladanie návrhov projektov ekologických inovácií, z ktorých 45 najlepších podporí celkovou sumou vo výške 31,5 milióna EUR. Podniky v celej Európe musia do 5. septembra 2013 predložiť svoje návrhy projektov na uvedenie inovatívnych environmentálnych riešení na trh.SLEvropska komisija bo namenila 31,5 milijona evrov za uvajanje okoljskih rešitev na trghttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_sl.htmSporočilo za medije Bruselj, 17. maja 2013 Evropska komisija Evropska komisija je objavila razpis za zbiranje predlogov v višini 31,5 milijona evrov za 45 najboljših projektov s področja ekoloških inovacij. Podjetja iz vse Evrope lahko do 5. septembra 2013 pripravijo predloge za uvedbo novih okoljskih rešitev na trg na naslednjih petih področjih: recikliranje materialov,...SV31,5 miljoner euro från kommissionen för finansiering av miljölösningar på marknadenhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-443_sv.htmEuropeiska kommissionen Pressmeddelande Bryssel den 17 maj 2013 Europeiska kommissionen har utlyst en inbjudan att lämna förslag på 31,5 miljoner euro för de 45 bästa projekten för miljöinnovation. Företag i hela Europa kan till och med den 5 september 2013 lämna sina förslag på nya lösningar på miljöproblem för marknaden...SPEECH/13/428HTMLThu, 16 May 2013 17:00:00 +0200COMDOCENVIROPOTOCNIKSPEECHUSAENSpeech - The importance of a holistic approach to key resourceshttp://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-428_en.htmEuropean Commission Janez Potočnik European Commissioner for Environment Speech - President of the General Assembly - Thematic Debate 'Sustainable development and climate change: practical solutions in the Energy-Water nexus' UN, New-York, 16 May 2013 Mr President of the General Assembly, Mr Under-Secretary-General, Excellency Dr Sultan Ahmed al-Jaber, Excellencies, Distinguished guests,...SPEECH/13/402HTMLTue, 14 May 2013 12:00:03 +0200COMDOCENVIROPOLPOTOCNIKSPEECHENSpeech - "Shale gas in Europe – being consistent with a low carbon economy, managing health and environmental risks"http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-402_en.htmEuropean Commission Janez Potočnik European Commissioner for Environment Speech - European Economic Congress in Katowice/Poland 14 May 2013 Mr Chair, Distinguished guests, Since the first industrial revolution, our economies have grown and expanded on the basis of abundant and cheap energy.IP/13/404HTMLMon, 06 May 2013 12:00:02 +0200COMDOCENVIROPOTOCNIKENEnvironment: Investing in green infrastructure will bring multiple returns to nature, society and peoplehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_en.htmEuropean Commission Press release Brussels, 6 May 2013 The European Commission adopted today a new strategy for encouraging the use of green infrastructure, and for ensuring that the enhancement of natural processes becomes a systematic part of spatial planning.BGОколна среда: Инвестиране в екологосъобразна инфраструктура ще донесе множество ползи за природата, обществото и хоратаhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_bg.htmЕвропейска комисия Съобщение за медиите Брюксел, 6 май 2013 г. Днес Европейската комисия прие нова стратегия за насърчаване използването на екологосъобразна („зелена“) инфраструктура и за гарантиране, че подкрепата за природните процеси е заложена по начало в териториалното устройство.CSŽivotní prostředí: investice do zelené infrastruktury se přírodě, společnosti i nám občanům mnohonásobně vrátíhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_cs.htmEvropská komise Tisková zpráva Brusel 6. května 2013 Evropská komise dnes přijala novou strategii, jejímž cílem je podpořit využívání zelené infrastruktury a zajistit, aby se přírodní procesy v rostoucí míře stávaly systematickou součástí územního plánování.DAMiljø: Investeringer i grøn infrastruktur til gavn for naturen, samfundet og borgernehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_da.htmEuropa-Kommissionen Pressemeddelelse Bruxelles, den 6. maj 2013 Europa-Kommissionen vedtog i dag en ny strategi, som skal fremme brugen af grøn infrastruktur, og sikre, at der systematisk tages hensyn til styrkelsen af naturlige processer i den fysiske planlægning.DEUmweltpolitik: Investitionen in grüne Infrastruktur bringen vielfachen Nutzen für Natur, Gesellschaft und Menschenhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_de.htmEuropäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 6. Mai 2013 Die Europäische Kommission hat heute eine neue Strategie angenommen, die die Nutzung von grüner Infrastruktur fördern und sicherstellen soll, dass die Stärkung natürlicher Prozesse zu einem systematischen Bestandteil der Raumplanung wird.ELΠεριβάλλον: Η επένδυση σε πράσινη υποδομή θα αποφέρει πολλαπλά οφέλη στη φύση, την κοινωνία και τον άνθρωποhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_el.htmEυρωπαϊκή Επιτροπή Δελτίο Τύπου Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2013 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα μια νέα στρατηγική για την ενθάρρυνση της χρήσης πράσινης υποδομής και για να διασφαλιστεί ότι η ενίσχυση των φυσικών διαδικασιών καθίσταται συστηματικά τμήμα του χωροταξικού σχεδιασμού.ESMedio ambiente: invertir en infraestructuras verdes aportará numerosas ventajas a la naturaleza, la sociedad y la poblaciónhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_es.htmComisión Europea Comunicado de prensa Bruselas, 6 de mayo de 2013 La Comisión Europea ha adoptado hoy una nueva estrategia destinada a fomentar la utilización de infraestructuras verdes y garantizar que la valorización de los procesos naturales forme parte de la ordenación territorial de manera sistemática.ETKeskkond: rohelisse taristusse investeerimine toob kasu loodusele, ühiskonnale ja inimestelehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_et.htmEuroopa Komisjon Pressiteade Brüssel, 6. mai 2013 Euroopa Komisjon võttis täna vastu uue strateegia, et edendada rohelise taristu kasutamist ning tagada, et ruumilisel planeerimisel võetaks rohkem arvesse looduslikke protsesse. Roheline taristu on läbiproovitud vahend, mis toob ökoloogilist, majanduslikku ja sotsiaalset kasu looduse abil.FIYmpäristö: Investoiminen vihreään infrastruktuuriin tuo luonnolle, yhteiskunnalle ja ihmisille moninaista hyötyähttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_fi.htmEuroopan komissio Lehdistötiedote Bryssel 6. toukokuuta 2013 Euroopan komissio hyväksyi tänään uuden strategian, jonka tavoitteena on edistää vihreän infrastruktuurin käyttöä ja varmistaa, että luonnollisten prosessien parantaminen sisällytetään järjestelmällisesti osaksi aluesuunnittelua. Vihreä infrastruktuuri on testattu väline, josta saadaan ekologista, taloudellista ja yhteiskunnallista hyötyä.FREnvironnement: investir dans l'infrastructure verte offrira de multiples avantages pour la nature, la société et la populationhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_fr.htmCommission européenne COMMUNIQUÉ DE PRESSE Bruxelles, le 6 mai 2013 La Commission européenne a adopté aujourd'hui une nouvelle stratégie visant à encourager le recours à l'infrastructure verte et à promouvoir la prise en compte systématique des processus naturels dans le cadre de l'aménagement du territoire.HUKörnyezet: A zöld infrastruktúrába történő beruházás többszörösen megtérül a természet, a társadalom és az emberek számárahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_hu.htmEurópai Bizottság Sajtóközlemény Brüsszel, 2013. május 6. Az Európai Bizottság a mai napon új stratégiát fogadott el, amelynek célja, hogy ösztönözze a környezetbarát (más néven zöld) infrastruktúra használatát, valamint biztosítsa a természeti folyamatok következes figyelembevételét a területfejlesztésre vonatkozó döntésekben.ITInfrastrutture verdi: investimenti ad alto rendimento per la natura, la società e i cittadinihttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_it.htmCommissione Europea Comunicato Stampa Bruxelles, 6 maggio 2013 La Commissione europea ha adottato oggi una nuova strategia per promuovere il ricorso alle infrastrutture verdi e far sì che il miglioramento dei processi naturali diventi parte integrante della pianificazione territoriale.LTAplinka. Investicijos į žaliąją infrastruktūrą atneš daug naudos gamtai, visuomenei ir žmonėmshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_lt.htmEuropos Komisija Pranešimas spaudai Briuselis, 2013 m. gegužės 6 d. Šiandien Europos Komisija priėmė naują žaliosios infrastruktūros plėtojimo ir užtikrinimo, kad natūralių gamtos procesų gerinimas taptų įprasta teritorijų planavimo dalimi, strategiją. Žalioji infrastruktūra – tai išbandyta ir patikrinta priemonė, kurią taikant gamtos teikiamos galimybės išnaudojamos aplinkos, ekonominiam ir socialiniam labui.LVVide: ieguldījumi zaļajā infrastruktūrā daudzkārtīgi atmaksāsies, un ieguvēji būs daba, sabiedrība un cilvēkihttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_lv.htmEiropas Komisija Paziņojums presei Briselē, 2013. gada 6. maijā Eiropas Komisija šodien pieņēma jaunu stratēģiju, kā veicināt zaļās infrastruktūras izmantošanu un panākt, lai teritoriālajā plānošanā sistemātiski ņemtu vērā dabas procesus. Zaļā infrastruktūra ir pārbaudīts rīks, kas, izmantojot dabas likumus, vairo ekoloģisko, ekonomisko un sociālo labklājību.MTL-ambjent: L-investiment fl-infrastruttura ekoloġika se jġib miegħu vantaġġi multipli għall-ambjent naturali, għas-soċjetà u għall-bnedminhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_mt.htmIl-Kummissjoni Ewropea Stqarrija għall-istampa Brussell, is-6 ta’ Mejju 2013 Illum, il-Kummissjoni Ewropea adottat strateġija ġdida biex tinkoraġġixxi l-użu tal-infrastruttura ekoloġika, u biex tiżgura li t-titjib tal-proċessi naturali jsir parti sistematika mill-ippjanar tal-ispazji. L-Infrastruttura Ekoloġika hija għodda ppruvata u ttestjata li tuża l-ambjent naturali biex tipprovdi benefiċċji ekoloġiċi, ekonomiċi u soċjali.NLMilieu: investeringen in groene infrastructuur creëren een meervoudige winst voor de natuur, de samenleving en de burgershttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_nl.htmEuropese Commissie Persbericht Brussel, 6 mei 2013 De Europese Commissie heeft vandaag een nieuwe strategie goedgekeurd om het gebruik van groene infrastructuur te stimuleren en ervoor te zorgen dat bij de ruimtelijke ordening systematisch van natuurlijke processen wordt gebruikgemaakt.PLOchrona środowiska: Inwestowanie w zieloną infrastrukturę przyniesie wiele korzyści dla środowiska naturalnego, społeczeństwa i ludzihttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_pl.htmKomisja Europejska Komunikat prasowy Bruksela, 6 maja 2013 r. Komisja Europejska przyjęła dziś nową strategię, aby zachęcić do korzystania z zielonej infrastruktury oraz zapewnić, by coraz szersze uwzględnianie procesów naturalnych stawało się systematycznie częścią planowania przestrzennego.PTAmbiente: o investimento nas infraestruturas verdes criará múltiplos benefícios para a natureza, a sociedade e as pessoashttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_pt.htmComissão Europeia Comunicado de imprensa Bruxelas, 6 de maio de 2013 A Comissão Europeia adotou hoje uma nova estratégia que visa incentivar a utilização de infraestruturas verdes e assegurar que a melhoria dos processos naturais é sistematicamente tida em conta no domínio do ordenamento do território.ROMediu: Investițiile în infrastructuri ecologice vor aduce beneficii multiple pentru natură, societate și oamenihttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_ro.htmComisia Europeană Comunicat de presă Bruxelles, 6 mai 2013 Comisia Europeană a adoptat astăzi o nouă strategie pentru încurajarea utilizării infrastructurilor ecologice și pentru a garanta că valorificarea proceselor naturale va deveni, în mod sistematic, o componentă a amenajării teritoriului.SKŽivotné prostredie: Investície do zelenej infraštruktúry sa prírode, spoločnosti a obyvateľom mnohonásobne vrátiahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_sk.htmEurópska komisia Tlačová správa Brusel 6. mája 2013 Európska komisia dnes prijala novú stratégiu podpory využívania zelenej infraštruktúry a zabezpečenia systematického uplatňovania posilnenia prírodných procesov pri priestorovom plánovaní. Zelená infraštruktúra je osvedčeným nástrojom, ktorým sa z prírody získavajú ekologické, ekonomické a sociálne prínosy.SLOkolje: vlaganje v zeleno infrastrukturo prinaša večkratne koristi za naravo, družbo in ljudihttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_sl.htmEvropska komisija Sporočilo za medije Bruselj, 6. maja 2013 Evropska komisija je danes sprejela novo strategijo, s katero želi spodbuditi uporabo zelene infrastrukture in zagotoviti, da so naravni procesi sistematično vključeni v prostorsko načrtovanje. Zelena infrastruktura je preskušeno orodje, ki s pomočjo narave zagotavlja ekološke, gospodarske in družbene koristi.SVMiljö: investeringar i grön infrastruktur ger många fördelar för natur, samhälle och människorhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-404_sv.htmEuropeiska kommissionen Pressmeddelande Bryssel den 6 maj 2013 Europeiska kommissionen antog i dag en ny strategi för att främja grön infrastruktur och se till att den fysiska planeringen systematiskt bidrar till att stärka naturliga processer.MEMO/13/375HTMLThu, 25 Apr 2013 12:00:02 +0200CLIMACTIONCOMDOCDIGAGENERGYENVIROESAIHEALCONSJFRCTAXCUAATRANSPORTENApril infringements package: main decisionshttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_en.htmEuropean Commission MEMO Brussels, 25 April 2013 April April CLIMATE ACTION DIGITAL AGENDA EMPLOYMENT ENERGY ENVIRONMENT JUSTICE TRANSPORT HEALTH & CONSUMER POLICY TAXATION & CUSTOMS UNION BE 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU 1 IE 1 IT...DADe vigtigste afgørelser på traktatbrudsområdet (april)http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_da.htmEuropa-Kommissionen MEMO Bruxelles, den 25. april 2013 KLIMA DEN DIGITALE DAGSORDEN BESKÆFTIGELSE ENERGI MILJØ RETLIGE ANLIGGENDER TRANSPORT SUNDHED & FORBRUGERPOLITIK BESKATNING & TOLDUNION BE 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU 1 IE 1 IT 1 LT 1...DEVertragsverletzungsverfahren im April: wichtigste Beschlüssehttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_de.htmEuropäische Kommission MEMO Brüssel, 25. April 2013 KLIMAPOLITIK DIGITALE AGENDA BESCHÄFTIGUNG ENERGIE UMWELT JUSTIZ VERKEHR GESUNDHEIT & VERBRAUCHER STEUERN & ZOLLUNION BE 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU 1 IE 1 IT 1 LT 1 LU 1 NL...ELΔέσμη παραβάσεων Απριλίου: κυριότερες αποφάσειςhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_el.htmEυρωπαϊκη Επιτροπη ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2013 ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΨΗΦΙΑΚΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ & ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ BE 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU...ESPaquete de procedimientos de infracción de abril: principales decisioneshttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_es.htmComisión Europea MEMORÁNDUM Bruselas, 25 de abril de 2013 ACCIÓN POR EL CLIMA AGENDA DIGITAL EMPLEO ENERGÍA MEDIO AMBIENTE JUSTICIA TRANSPORTE SALUD Y POLÍTICA DE CONSUMIDORES FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA BE 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU...ETRikkumisvastaste meetmete pakett: peamised otsused aprillishttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_et.htmEuroopa Komisjon märgukiri Brüssel, 25. aprill 2013 KLIIMAMEETMED DIGITAALARENGU TEGEVUSKAVA TÖÖHÕIVE ENERGEETIKA KESKKOND ÕIGUSKÜSIMUSED TRANSPORT TERVIS JA TARBIJAKAITSE MAKSUNDUS JA TOLLILIIT 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU 1 IE 1 IT 1 LT 1 LU 1 NL...FRProcédures d’infraction du mois d’avril: principales décisionshttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_fr.htmCommission européenne MÉMO Bruxelles, le 25 avril 2013 ACTION POUR LE CLIMAT STRATÉGIE NUMÉRIQUE EMPLOI ÉNERGIE ENVIRONNEMENT JUSTICE TRANSPORTS SANTÉ ET POLITIQUE DES CONSOMMATEURS FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE BE 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU 1 IE...HUÁprilisi kötelezettségszegési eljárási csomag: a legfontosabb döntésekhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_hu.htmEurópai Bizottság FELJEGYZÉS Brüsszel, 2013. április 25. ÉGHAJLATPOLITIKA DIGITÁLIS POLITIKA FOGLALKOZTATÁS ENERGIAÜGY KÖRNYEZETVÉDELEM A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE KÖZLEKEDÉS EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓPOLITIKA ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU 1 IE 1 IT 1 LT 1 LU...ITPacchetto infrazioni aprile: principali decisionihttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_it.htmCommissione europea MEMO Bruxelles, 25 aprile 2013 AZIONE PER IL CLIMA AGENDA DIGITALE OCCUPAZIONE ENERGIA AMBIENTE GIUSTIZIA TRASPORTI SALUTE & CONSUMATORI FISCALITÀ & DOGANE BE 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 1 ES 1 1 1 HU 1 IE 1 IT 1...LTBalandžio mėn. sprendimų dėl pažeidimų rinkinys. Pagrindiniai sprendimaihttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_lt.htmEuropos Komisija PRANEŠIMAS Briuselis, 2013 m. balandžio mėn. 25 d. KLIMATO POLITIKA SKAITMENINĖ DARBOTVARKĖ UŽIMTUMAS ENERGETIKA APLINKA TEISINGUMAS TRANSPORTAS SVEIKATA IR VARTOTOJŲ POLITIKA MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU 1 IE 1 IT 1 LT...NLInbreukenpakket voor april: voornaamste beslissingenhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_nl.htmEuropese Commissie MEMO Brussel, 25 april 2013 KLIMAATMAATREGE-LEN DIGITALE AGENDA WERKGELEGENHEID ENERGIE MILIEU JUSTITIE VERVOER GEZONDHEID EN CONSUMENTEN BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE BE 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU 1 IE 1 IT 1 LT 1 LU 1...PLNajważniejsze decyzje o wszczęciu postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego − kwiecień 2013 r.http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_pl.htmKomisja Europejska NOTATKA Bruksela, 25 kwietnia 2013 r. DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU AGENDA CYFROWA ZATRUDNIENIE ENERGIA ŚRODOWISKO SPRAWIEDLIWOŚĆ TRANSPORT ZDROWIE I POLITYKA KONSUMENCKA PODATKI I UNIA CELNA BE 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU 1 IE 1...ROPachetul de acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor al lunii aprilie: principalele deciziihttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_ro.htmComisia Europeană NOTĂ DE INFORMARE Bruxelles, 25 aprilie 2013 POLITICI CLIMATICE AGENDA DIGITALĂ OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ENERGIE MEDIU JUSTIȚIE TRANSPORTURI SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ BE 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU 1 IE 1...SKAprílový súbor prípadov porušenia právnych predpisov: hlavné rozhodnutiahttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_sk.htmEurópska komisia MEMO V Bruseli 25. apríla 2013 OPATRENIA V OBLASTI KLÍMY Digitálna agenda Zamestnanosť ENERGETIKA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE SPRAVODLIVOSŤ DOPRAVA ZDRAVIE A SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA DANE A COLNÁ ÚNIA BE 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU 1 IE 1 IT 1...SLAprilski paket kršitev: glavne odločitvehttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-375_sl.htmEvropska komisija MEMO Bruselj, 25. aprila 2013 PODNEBNA POLITIKA DIGITALNA AGENDA ZAPOSLOVANJE ENERGETIKA OKOLJE PRAVOSODJE PROMET ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV OBDAVČITEV IN CARINSKA UNIJA BE 1 CY 1 1 DE 1 1 DK 1 EE 1 EL 1 1 ES 1 1 1 HU 1 IE 1 IT 1 LT 1 LU...SPEECH/13/359HTMLTue, 23 Apr 2013 16:06:54 +0200COMDOCENVIROPOTOCNIKSPEECHENSPEECH - Towards Green Growth: Seizing Business Opportunitieshttp://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-359_en.htmEuropean Commission Janez Potočnik European Commissioner for Environment SPEECH - Green Economy Forum (Dublin Chamber of Commerce) Dublin, 23 April 2013 Ladies and Gentlemen, People in Europe are looking for ways to recover from the devastation of the economic and financial crisis. Governments are searching to create jobs and growth.SPEECH/13/327HTMLWed, 17 Apr 2013 16:22:55 +0200COMDOCENVIROPOTOCNIKSPEECHENSpeech: The only way forward is a sustainable economyhttp://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-327_en.htmEuropean Commission Janez Potočnik European Commissioner for Environment Speech: Debate on Green Economy (at the Graduate Institute Geneva) Geneva, 17 April 2013 Good day, everybody … Just two weeks ago I shared some of my thoughts about the green economy in an event organised by Sciences Po and Ecolo Ethik...SPEECH/13/326HTMLWed, 17 Apr 2013 12:19:58 +0200COMDOCENVIROPOTOCNIKSPEECHENSpeech 'Cities will define our future'http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-326_en.htmEuropean Commission Janez Potočnik European Commissioner for Environment Speech 7th European conference on sustainable cities & towns Geneva, 17 April 2013 Ladies and Gentlemen, It is a pleasure for me to be here today. Just a few years ago the theme of "cities" would have been jealously reserved to discussions...SPEECH/13/312HTMLFri, 12 Apr 2013 12:00:00 +0200COMDOCENVIROPOTOCNIKSPEECHENSpeech 'Let’s Free our Oceans from this Plague'http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-312_en.htmEuropean Commission Janez Potočnik European Commissioner for Environment Speech International Conference on Prevention and Management of Marine Litter in European Seas", Berlin, 12 April 2013 Ladies and gentlemen, Let me start by welcoming the ‘Message from Berlin’ and expressing my appreciation for your work.IP/13/310HTMLTue, 09 Apr 2013 12:00:02 +0200COMDOCENVIROPOTOCNIKENEnvironment: Helping companies and consumers navigate the green mazehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_en.htmEuropean Commission Press release Brussels, 9 April 2013 The European Commission is proposing EU-wide methods to measure the environmental performance of products and organisations, and encouraging Member States and the private sector to take them up. Today, companies wanting to highlight the environmental performance of their products face numerous obstacles.BGОколна среда: помощ за фирмите и потребителите в дебрите на екологичния лабиринтhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_bg.htmЕвропейска Комисия Съобщение за медиите Брюксел, 9 април 2013 г. Европейската комисия предлага валидни за целия ЕС методи за измерване на екологичните характеристики на продукти и организации и насърчава държавите членки и частния сектор да ги прилагат. Днес предприятията, желаещи да подчертаят екологосъобразността на своите продукти, са изправени пред редица пречки.CSŽivotní prostředí: Komise chce pomoci podnikům a spotřebitelům lépe se orientovat v nepřehledném množství informací o dopadu na životní prostředíhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_cs.htmEvropská komise tisková zpráva Brusel 9. dubna 2013 Evropská komise navrhuje metody pro měření vlivu výrobků a organizací na životní prostředí, které by byly platné pro celou EU, a vyzývá členské státy a soukromý sektor, aby je začaly používat.DAMiljø: Hjælp til virksomheder og forbrugere med at finde rundt i den grønne labyrinthttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_da.htmEuropa-Kommissionen Pressemeddelelse Bruxelles, den 9. april 2013 Europa-Kommissionen foreslår nu fælles metoder for EU til måling af produkters og organisationers miljøpræstationer, og opfordrer medlemsstaterne og den private sektor til at indføre dem. I øjeblikket står virksomheder over for en række forhindringer, når de vil fremhæve miljøvenligheden af deres produkter.DEUmweltpolitik: Mehr Klarheit für Unternehmen und Verbraucher bei Umweltaussagenhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_de.htmEuropäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 9. April 2013 Die Europäische Kommission schlägt EU-weite Methoden zur Messung der Umweltleistung von Produkten und Organisationen vor und legt den Mitgliedstaaten und der Privatwirtschaft die Anwendung dieser Methoden nahe. Unternehmen, die die Umweltleistung ihrer Produkte hervorheben möchten, sind gegenwärtig mit zahlreichen Hindernissen konfrontiert.ELΠεριβάλλον: ένας μίτος της Αριάδνης για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές μέσα στον πράσινο λαβύρινθοhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_el.htmΕυρωπαϊκή Επιτροπή Δελτίο Τύπου Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2013 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την εφαρμογή σε ολόκληρη την ΕΕ μεθόδων για τη μέτρηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των προϊόντων και οργανισμών, και καλεί τα κράτη μέλη και τον ιδιωτικό τομέα να τις υιοθετήσουν.ESMedio ambiente: Ayuda a las empresas y los consumidores para navegar por el laberinto ecológicohttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_es.htmComisión Europea Comunicado de prensa Bruselas, 9 de abril de 2013 La Comisión Europea propone dos métodos para medir el comportamiento ambiental de los productos y las organizaciones de la UE, y anima a los Estados miembros y al sector privado a utilizarlos.ETAbi ettevõtjatele ja tarbijatele ökovaldkonnas orienteerumisekshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_et.htmEuroopa Komisjon Pressiteade Brüssel, 9. aprill 2013 Euroopa Komisjon on koostanud kogu ELi hõlmavad meetodid toodete ja organisatsioonide keskkonnatoime mõõtmiseks ning soovib, et liikmesriigid ja erasektor hakkaksid neid kasutama. Oma toodete keskkonnatoimet esile tuua soovivad ettevõtjad puutuvad ikka veel kokku arvukate takistustega.FIYmpäristö: Apua yrityksille ja kuluttajille suunnistamiseen ympäristövaikutusten sokkelossahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_fi.htmEuroopan komissio Lehdistötiedote Bryssel 9. huhtikuuta 2013 Euroopan komissio ehdottaa EU:lle yhteisiä menetelmiä tuotteiden ja organisaatioiden ympäristötehokkuuden mittaamiseen ja kannustaa jäsenvaltioita ja yksityistä sektoria ottamaan ne käyttöön. Yritysten on nykyisin vaikea osoittaa tuotteidensa ympäristötehokkuus.FREnvironnement: aider les entreprises et les consommateurs à s’orienter dans le labyrinthe verthttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_fr.htmCommission européenne Communiqué de presse Bruxelles, le 9 avril 2013 La Commission européenne propose des méthodes à l’échelle de l’UE pour mesurer la performance environnementale des produits et des organisations, et encourage les États membres et le secteur privé à les adopter.HUKörnyezetvédelem: iránytű a vállalatoknak és a fogyasztóknak a „zöld útvesztőben” való tájékozódáshozhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_hu.htmEurópai Bizottság Sajtóközlemény Brüsszel, 2013. április 9. Az Európai Bizottság javaslatot tett arra, hogy az egész Európai Unióban egységes módszereket vezessenek be a termékek és a szervezetek környezeti teljesítményének mérésére, és arra kívánja ösztönözni a tagállamokat, valamint a magánszektor képviselőit, hogy vegyenek részt e módszerek alkalmazásában.ITAmbiente: aiutare le imprese a orientarsi nel labirinto verdehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_it.htmCommissione europea Comunicato Stampa Bruxelles, 9 aprile 2013 La Commissione europea propone metodologie valide in tutta l’UE per la misurazione delle prestazioni ambientali per prodotti e organizzazioni e invita gli Stati membri e il settore privato ad applicarle.LTAplinka. Komisija siekia padėti įmonėms ir vartotojams nepasiklysti ekologijos labirintuosehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_lt.htmEuropos Komisija Pranešimas spaudai 2013 m. balandžio 9 d., Briuselis Europos Komisija siūlo ES lygio metodus, skirtus produktų ir organizacijų aplinkosauginiam veiksmingumui įvertinti, ir skatina valstybes nares bei privatųjį sektorių juos taikyti. Šiandien įmonės, norinčios pabrėžti savo produktų aplinkosauginį veiksmingumą, susiduria su daugybe kliūčių.LVVide. Uzņēmumiem un patērētājiem palīdz atrast ceļu zaļajā labirintāhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_lv.htmEiropas Komisija Paziņojums presei Briselē, 2013. gada 9. aprīlī Eiropas Komisija ierosina ES mēroga metodiku ražojumu un organizāciju ekoloģisko raksturlielumu mērīšanai un aicina dalībvalstis un privāto sektoru šo metodiku ieviest. Pašlaik uzņēmumi, kas vēlas izcelt savu ražojumu ekoloģiskos raksturlielumus, sastopas ar daudziem šķēršļiem.MTL-ambjent: ngħinu lill-kumpaniji u lill-konsumaturi jsibu rkaptu f’dawk li huma dikjarazzjonijiet dwar l-impatt ambjentalihttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_mt.htmIl-Kummissjoni Ewropea Stqarrija għall-istampa Brussell, 9 ta' April 2013 Il-Kummissjoni Ewropea qed tipproponi metodi applikabbli fl-UE kollha biex titkejjel il-prestazzjoni ambjentali tal-prodotti u tal-organizzazzjonijiet, u qed tħeġġeġ lill-Istati Membri u lis-settur privat biex jadottawhom. Illum il-ġurnata l-kumpaniji li jixtiequ jenfasizzaw il-prestazzjoni ambjentali tal-prodotti tagħhom qed jiffaċċjaw diversi ostakli.NLMilieu: Bedrijven en consumenten op weg helpen door het groene doolhofhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_nl.htmEuropese Commissie Persbericht Brussel, 9 april 2013 De Europese Commissie stelt methoden op EU niveau voor om de milieuprestaties van producten en organisaties te meten en stimuleert de lidstaten en de particuliere sector om deze methoden toe te passen.PLŚrodowisko: pomoc przedsiębiorstwom i konsumentom w odnalezieniu drogi w ekologicznym labirynciehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_pl.htmKomisja Europejska Komunikat prasowy Bruksela, 9 kwietnia 2013 r. Komisja Europejska proponuje ogólnounijne metody pomiaru efektywności środowiskowej produktów i organizacji oraz zachęca państwa członkowskie i sektor prywatny do ich stosowania. Obecnie przedsiębiorstwa, które chcą podkreślić ekologiczność swoich produktów napotykają na szereg przeszkód.PTAmbiente: Ajudar empresas e consumidores a navegar no labirinto da ecologiahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_pt.htmComissão Europeia Comunicado de imprensa Bruxelas, 9 de abril de 2013 A Comissão Europeia está a propor métodos à escala da UE para medir o desempenho ambiental de produtos e organizações e a encorajar os Estados-Membros e o setor privado a adotarem esses métodos.ROMediu: sprijinirea întreprinderilor și a consumatorilor pentru a se descurca în labirintul ecologichttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_ro.htmComisia Europeană Comunicat de presă Bruxelles, 9 aprilie 2013 Comisia Europeană propune metode cu aplicabilitate în întreaga UE pentru a măsura performanța de mediu a produselor și a organizațiilor și încurajează statele membre și sectorul privat să le adopte.SKŽivotné prostredie: Pomáhame spoločnostiam a spotrebiteľom vyznať sa v zelenom bludiskuhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_sk.htmEurópska komisia Tlačová správa Brusel 9. apríla 2013 Európska Komisia navrhuje metódy na meranie výsledkov výrobkov a organizácií v oblasti životného prostredia pre celú EÚ a vyzýva členské štáty a súkromný sektor, aby si ich osvojili. Spoločnosti, ktoré chcú vyzdvihnúť výsledky svojich výrobkov v oblasti životného prostredia, dnes čelia mnohým prekážkam.SLOkolje: več jasnosti za podjetja in potrošnike glede ekoloških trditevhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_sl.htmEvropska komisija Sporočilo za medije Bruselj, 9. aprila 2013 Evropska komisija predlaga vseevropski metodi za merjenje okoljske učinkovitosti proizvodov in organizacij ter spodbuja države članice in zasebni sektor, naj ju sprejmejo. Podjetja, ki želijo poudariti okoljsko učinkovitost svojih proizvodov, se danes srečujejo z mnogimi ovirami.SVMiljö : Hjälpa företagen och konsumenterna att hitta rätt i den gröna labyrintenhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-310_sv.htmEuropeiska kommissionen Pressmeddelande Bryssel den 9 april 2013 EU-kommissionen lägger fram förslag om metoder för hela EU när det gäller att mäta produkters och organisationers miljöprestanda, och uppmuntrar EU-länderna och den privata sektorn att använda dem. Företag som vill belysa sina produkters miljöprestanda stöter idag på många hinder.