IP/13/446HTMLTue, 21 May 2013 13:23:58 +0200ANDORCOMDOCECOGROWEMPLOYESAIHAHNREGIONALENhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-446_en.htmEuropean Commission Press release Brussels, 21 May 2013 Measures to help crisis-hit countries to use much needed EU funds have been proposed today by the European Commission. The measures would help these Member States to tackle youth unemployment, to support small and medium sized business and to pay for key...DEhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-446_de.htmEuropäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 21. Mai 2013 Die Europäische Kommission hat heute Maßnahmen vorgeschlagen, wie krisengebeutelte Länder die dringend benötigten EU-Mittel nutzen können. Dank dieser Maßnahmen könnten die betroffenen Mitgliedstaaten die Jugendarbeitslosigkeit bekämpfen, kleine und mittlere Unternehmen unterstützen und wichtige Infrastrukturprojekte finanzieren.ELhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-446_el.htmΕυρωπαϊκη Επιτροπη Δελτιο Τυπου Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2013 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα μέτρα που θα βοηθήσουν τις χώρες που έχουν πληγεί από την κρίση να αξιοποιήσουν τους τόσο αναγκαίους γι’ αυτές πόρους της ΕΕ. Τα μέτρα θα βοηθήσουν αυτά τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την ανεργία των νέων, να...FRhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-446_fr.htmCommission européenne Communiqué de presse Bruxelles, le 21 mai 2013 La Commission européenne a proposé aujourd’hui des mesures pour aider les pays frappés par la crise à utiliser les fonds de l'UE dont ils ont tant besoin.PThttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-446_pt.htmComissão Europeia Comunicado de imprensa Bruxelas, 21 de maio de 2013 A Comissão Europeia propôs hoje medidas para ajudar os países atingidos pela crise a utilizar os tão necessários fundos da UE. As medidas devem ajudar os Estados-Membros a combater o desemprego dos jovens, a apoiar as pequenas e médias...ROhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-446_ro.htmComisia Europeană Comunicat de presă Bruxelles, 21 mai 2013 Comisia Europeană a propus astăzi măsuri pentru a ajuta țările afectate de criză să utilizeze fondurile UE atât de necesare. Măsurile ar ajuta aceste state membre să găsească soluții la problema șomajului în rândul tinerilor, să sprijine întreprinderile mici și mijlocii...SKhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-446_sk.htmEurópska Komisia Tlačová správa Brusel 21. mája 2013 Európska komisia dnes navrhla opatrenia na pomoc krajinám zasiahnutým krízou, ktoré sa týkajú využitia veľmi potrebných finančných prostriedkov EÚ. Spomínané opatrenia by týmto členským štátom pomohli riešiť problém nezamestnanosti mládeže, podporovať malé a stredné podniky a financovať kľúčové projekty v rámci infraštruktúry.MEMO/13/437HTMLWed, 15 May 2013 12:05:33 +0200ANDORCOMDOCESAIFEDERFSEJFRCREDINGROMAENhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-437_en.htmMEMO Brussels, 15 May 2013 European Commission European Commission Vice-President Viviane Reding (Justice, Citizenship and Fundamental Rights) and Commissioner László Andor (Employment, Social Affairs and Inclusion) will today meet with civil society organisations to discuss Roma integration in Europe.SPEECH/13/400HTMLMon, 13 May 2013 12:00:01 +0200ANDORCOMDOCESAIESPSPEECHENhttp://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-400_en.htmEuropean Commission László ANDOR European Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion Youth guarantee must be top priority Spanish Youth Council Madrid, 13 May 2013 Ladies and gentlemen, We all follow with great concern the very high rates of youth unemployment, not only in Spain, but across many EU...SPEECH/13/388HTMLTue, 07 May 2013 14:30:00 +0200ANDORCOMDOCESAISPEECHENhttp://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-388_en.htmEuropean Commission László ANDOR European Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion Speech: London School of Economics / London 7 May 2013 Ladies and Gentlemen, You may have seen the Spring Economic Forecast which the European Commission published last Friday. It contains very little in terms of good news.MEMO/13/405HTMLMon, 06 May 2013 12:00:03 +0200ANDORCOMDOCESAIENhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-405_en.htmEuropean Commission MEMO Brussels, 6 May 2013 The key role of social investment for the modernisation of national welfare systems and for overcoming Europe's employment and social crisis was underlined by László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion at the conference on the implementation of the Social...SPEECH/13/385HTMLMon, 06 May 2013 17:31:27 +0200ANDORCOMDOCESAISPEECHENhttp://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-385_en.htmEuropean Commission László ANDOR European Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion Speech - 2013 Demography Forum: Investing in Europe’s demographic future / Brussels, 6 May 2013 Distinguished guests, Ladies and gentlemen, It is my pleasure to welcome you to the Fourth Demography Forum.SPEECH/13/382HTMLFri, 03 May 2013 12:30:00 +0200ANDORCOMDOCESAISPEECHENhttp://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-382_en.htmEuropean Commission László ANDOR European Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion Speech: Irish Presidency Conference on the Social Investment Package Leuven, 3 May 2013 Chair, Minister, Vice-President, Distinguished guests, Ladies and gentlemen, I want to thank you all for your active participation and constructive suggestions, and your enthusiasm...IP/13/372HTMLFri, 26 Apr 2013 12:00:01 +0200ANDORCOMDOCEMPLOYESAIFREEPEOPLEENhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_en.htmEuropean Commission Press release Brussels, 26 April 2013 The European Commission has today proposed measures to ensure the better application of EU law on people's right to work in another Member State and so make it easier for people to exercise their rights in practice.BGhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_bg.htmЕвропейска комисия Съобщение за медиите Брюксел, 26 април 2013 г. Днес Европейската комисия предложи мерки, с които да се гарантира по-доброто прилагане на законодателството на ЕС относно правото на хората да работят в друга страна членка и по този начин да се улесни упражняването на техните права на практика.CShttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_cs.htmEvrospká komise Tisková zpráva Brusel 26. dubna 2013 Evropská komise dnes navrhla opatření, která mají zajistit lepší uplatňování unijních právních předpisů týkajících se práva občanů pracovat v jiném členském státě, a usnadnit tak lidem využívání jejich práv v praxi.DAhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_da.htmEuropa-Kommissionen Pressemeddelelse Bruxelles, den 26. april 2013 Europa-Kommissionen har i dag foreslået en række foranstaltninger til at sikre en bedre anvendelse af EU-lovgivningen om borgernes ret til at arbejde i en anden medlemsstat og således gøre det lettere for borgerne at udøve deres rettigheder i praksis.DEhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_de.htmEuropäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 26. April 2013 Die Europäische Kommission hat heute Maßnahmen vorgeschlagen, die auf eine bessere Anwendung der EU-Rechtsvorschriften in Bezug auf das Recht der Bürgerinnen und Bürger, in einem anderen Mitgliedstaat zu arbeiten, abzielen. Dadurch soll ihnen die praktische Ausübung ihrer Rechte erleichtert werden.ELhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_el.htmΕυρωπαϊκή Επιτροπή Δελτίο τύπου Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2013 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα μέτρα για να εξασφαλίσει την καλύτερη εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με το δικαίωμα των ατόμων να εργάζονται σε άλλο κράτος μέλος και για να τα διευκολύνει να ασκούν τα δικαιώματά τους στην πράξη.EShttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_es.htmComisión Europea Comunicado de prensa Bruselas, 26 de abril de 2013 La Comisión Europea ha propuesto hoy medidas para garantizar una mejor aplicación de la legislación de la UE sobre el derecho de las personas a trabajar en otro Estado miembro y, de esta manera, facilitar que las personas ejerzan...EThttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_et.htmEuroopa Komisjon Pressiteade Brüssel, 26. aprill 2013 Euroopa Komisjon tegi täna ettepaneku meetmete võtmiseks, millega tagatakse, et ELi õigusakte, milles käsitletakse inimeste õigusi teises liikmesriigis töötada, kohaldataks tõhusamalt ning et inimestel oleks lihtsam oma õigusi kasutada.FIhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_fi.htmEuroopan komissio Lehdistötiedote Bryssel 26. huhtikuuta 2013 Euroopan komissio ehdotti tänään toimenpiteitä parantaakseen EU-lainsäädännön soveltamista aloilla, jotka liittyvät ihmisten oikeuteen työskennellä toisessa jäsenvaltiossa, ja helpottaakseen näiden oikeuksien harjoittamista käytännössä.FRhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_fr.htmCommission européenne Communiqué de presse Bruxelles, le 26 avril 2013 La Commission européenne a proposé aujourd’hui des mesures visant à garantir une meilleure application de la législation de l’Union sur le droit des citoyens de travailler dans un autre État membre, permettant ainsi aux intéressés d’exercer concrètement leur droit.HUhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_hu.htmEurópai Bizottság Sajtóközlemény Brüsszel, 2013. április 26. Az Európai Bizottság a mai napon javaslatot terjesztett elő, melyben intézkedéseket szorgalmaz az uniós jogszabályok alkalmazásának javítása érdekében. A javaslat célja, hogy az uniós polgárok könnyebben érvényre tudják juttatni a gyakorlatban azt az őket megillető uniós jogot, hogy munkát vállalhassanak másik EU-tagállamban.IThttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_it.htmCommissione europea Comunicato Stampa Bruxelles, 26 aprile 2013 La Commissione europea ha proposto oggi misure atte a garantire una migliore applicazione della normativa UE in materia di diritti dei cittadini a lavorare in un altro Stato membro, facilitando nella pratica l'esercizio dei loro diritti.LThttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_lt.htmEuropos Komisijos pranešimas spaudai Briuselis, 26 Balañdis 2013 Europos Komisija šiandien pasiūlė priemonių, padėsiančių geriau taikyti ES teisės aktus dėl piliečių teisės dirbti kitoje valstybėje narėje ir sykiu sudarančių galimybę lengviau naudotis šiomis teisėmis praktiškai.LVhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_lv.htmEiropas Komisija Paziņojums presei Briselē, 2013. gada 26. aprīlī Šodien Eiropas Komisija ierosina pasākumus, kas uzlabos ES tiesību aktu piemērošanu attiecībā uz cilvēku tiesībām strādāt citā dalībvalstī un tādējādi atvieglos viņu tiesību īstenošanu praksē.MThttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_mt.htmIl-Kummissjoni Ewropea Stqarrija għall-istampa Brussell, is-26 ta' April 2013 Il-Kummissjoni Ewropea llum ipproponiet miżuri li jiżguraw l-applikazzjoni mtejba tal-liġi tal-UE dwar id-dritt tal-persuni biex jaħdmu fi Stat Membru ieħor, u b’hekk dawn il-miżuri se jagħmluha aktar faċli għan-nies biex jeżerċitaw dan id-dritt fil-prattika.NLhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_nl.htmEuropese Commissie Persbericht Brussel, 26 april 2013 De Europese Commissie heeft vandaag maatregelen voorgesteld om te zorgen voor een betere toepassing van de EU-wetgeving inzake het recht van personen om in een andere lidstaat te werken en het zo gemakkelijker te maken voor burgers om hun rechten in de praktijk...PLhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_pl.htmKomisja Europejska Komunikat prasowy Bruksela, 26 kwietnia 2013 r. Komisja Europejska przedłożyła dziś wniosek dotyczący wprowadzenia środków, które zapewniłyby lepsze stosowanie przepisów UE dotyczących prawa obywateli do podejmowania pracy w innym państwie członkowskim. Dzięki temu praktyczne korzystanie z tego prawa stanie się łatwiejsze.PThttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_pt.htmComissão Europeia Comunicado de imprensa Bruxelas, 26 de abril de 2013 A Comissão Europeia propôs hoje medidas para assegurar uma melhor aplicação da legislação da UE que consagra o direito das pessoas a trabalhar noutro Estado-Membro e, deste modo, facilitar o exercício efetivo dos seus direitos.ROhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_ro.htmComisia Europeană Comunicat de presă Bruxelles, 26 aprilie 2013 Comisia Europeană a propus astăzi o serie de măsuri care să asigure o mai bună aplicare a legislației UE în domeniul dreptului persoanelor de a lucra în alt stat membru, pentru a-i ajuta astfel pe cetățeni să își exercite drepturile în...SKhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_sk.htmEurópska komisia Tlačová správa Brusel 26. apríla 2013 Európska komisia dnes navrhla opatrenia na zabezpečenie lepšieho uplatňovania právnych predpisov EÚ o práve občanov pracovať v inom členskom štáte, čím uľahčí ľuďom uplatňovať ich práva v praxi.SLhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_sl.htmEvropska komisija sporočilo za medije Bruselj, 26. aprila 2013 Evropska komisija je danes predlagala ukrepe, ki zagotavljajo boljšo uporabo zakonodaje EU o pravici državljanov, da se zaposlijo v drugi državi članici, in s tem lažje uveljavljanje te pravice v praksi.SVhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-372_sv.htmEuropeiska kommissionen Pressmeddelande Bryssel den 26 april 2013 EU-kommissionen har i dag lagt fram ett förslag som ska se till att EU-reglerna om människors rätt att arbeta i ett annat EU-land tillämpas bättre. Det ska därmed bli lättare för människor att utöva sina rättigheter i praktiken.MEMO/13/384HTMLFri, 26 Apr 2013 12:00:03 +0200ANDORCOMDOCEMPLOYESAIFREEPEOPLEENhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-384_en.htmEuropean Commission MEMO Brussels, 26 April 2013 (see also IP/13/372) What are the main obstacles to free movement of workers? The right to free movement of workers within the EU was enshrined in the Treaty more than 50 years ago and is one of the pillars of the Single Market.SPEECH/13/373HTMLFri, 26 Apr 2013 12:51:06 +0200ANDORCOMDOCESAISPEECHENhttp://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-373_en.htmEuropean Commission László ANDOR European Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion Speech: Press conference/Brussels, 26 April 2013 Ladies and gentlemen, The European Commission has just proposed to make it easier for people to exercise their right to work in another Member State.