IP/13/461HTMLFri, 24 May 2013 11:45:00 +0200ALMUNIACOMDOCCOMPETYMERGERSFSUEDENhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-461_en.htmEuropean Commission Press release Brussels, 24 May 2013 Following an in-depth investigation (see IP/12/1338), the European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed merger of Munksjö AB of Sweden and the label and processing paper business of Ahlstrom Corporation of Finland in the specialty paper industry.DEhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-461_de.htmEuropäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 24. Mai 2013 Im Anschluss an eine eingehende Prüfung (siehe IP/12/1338) hat die Europäische Kommission den in der Spezialpapierbranche geplanten Zusammenschluss des schwedischen Unternehmens Munksjö AB mit dem „Label- and Processing“-Geschäft des finnischen Unternehmens Ahlstrom Corporation nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.FIhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-461_fi.htmEuroopan komissio Lehdistötiedote Bryssel 24. toukokuuta 2013 Euroopan komissio on perusteellisen tutkimuksen jälkeen (ks. IP/12/1338) hyväksynyt EU:n sulautuma-asetuksen nojalla ehdotetun fuusion, jossa yhdistetään ruotsalainen Munksjö AB ja suomalaisen Ahlstrom Oyj:n Label and Processing ‑liiketoiminta erikoispapereiden alalla.FRhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-461_fr.htmCommission européenne Communiqué de presse Bruxelles, le 24 mai 2013 Au terme d’une enquête approfondie (voir IP/12/1338), la Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement UE sur les concentrations, le projet de concentration entre Munksjö AB (Suède) et la division «Étiquettes et transformation» d’Ahlstrom Corporation (Finlande) dans le secteur...SVhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-461_sv.htmEuropeiska kommissionen Pressmeddelande Bryssel den 24 maj 2013 Efter en ingående granskning (se IP/12/1338) har kommissionen i enlighet med koncentrationsförordningen godkänt den föreslagna fusionen mellan det svenska företaget Munksjö AB och det finska företaget Ahlstroms europeiska affärsområde för etikettering och bearbetning inom specialpappersbranschen.IP/13/456HTMLThu, 23 May 2013 11:46:28 +0200AIRTRANSALMUNIAANTITRUSTCANADACOMDOCCOMPETYHREXTRELSENhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-456_en.htmEuropean Commission Press release Brussels, 23 May 2013 The European Commission has accepted commitments offered by Air Canada, United and Lufthansa to address the Commission's concerns that the parties' cooperation under a revenue-sharing joint venture may be in breach of EU antitrust rules and harm premium passengers on the Frankfurt-New...DEhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-456_de.htmEuropäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 23. Mai 2013 Die Europäische Kommission hat die Verpflichtungen angenommen, die Air Canada, United und Lufthansa angeboten haben, um die Bedenken der Kommission auszuräumen, dass die Zusammenarbeit der Parteien im Rahmen eines Joint Ventures mit Einnahmenteilung möglicherweise gegen die EU-Kartellvorschriften verstößt und sich für die Premium-Passagiere...FRhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-456_fr.htmCommission européenne Communiqué de presse Bruxelles, le 23 mai 2013 La Commission européenne a accepté les engagements proposés par les compagnies Air Canada, United et Lufthansa pour dissiper les craintes de la Commission selon lesquelles la coopération entre les parties dans le cadre d’une entreprise commune de partage des recettes...IP/13/444HTMLFri, 17 May 2013 12:21:17 +0200AGREEMENTALMUNIACHCOMDOCCOMPETYHREXTRELSENhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-444_en.htmCommission Press release Brussels, 17 May 2013 European The European Union and the Swiss Confederation have signed an agreement that will strengthen co-operation between their respective competition authorities, the European Commission and the Swiss Competition Commission.DEhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-444_de.htmKommission Pressemitteilung Brüssel, 17. Mai 2013 Europäische Die Europäische Union und die Schweizerische Eidgenossenschaft haben heute ein Abkommen unterzeichnet, mit dem die Zusammenarbeit zwischen den jeweiligen Wettbewerbsbehörden, also der Europäischen Kommission und der schweizerischen Wettbewerbskommission, gestärkt wird.FRhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-444_fr.htmCommission européenne Communiqué de presse Bruxelles, le 17 mai 2013 L’Union européenne et la Confédération suisse ont signé un accord renforçant la coopération entre leurs autorités de concurrence respectives, la Commission européenne et la Commission de la concurrence suisse.MEMO/13/445HTMLFri, 17 May 2013 16:55:33 +0200ALMUNIACOMDOCCOMPETYCONSMEETENhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-445_en.htmEuropean Commission MEMO Brussels, 17 May 2013 I attended the Education, Youth, Culture and Sports Council today. We had a constructive exchange of views on the new EU rules on state aid to the audiovisual sector – the so-called "Cinema Communication".IP/13/439HTMLWed, 15 May 2013 12:20:30 +0200ALMUNIACOMDOCCOMPETYMERGERENhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-439_en.htmEuropean Commission Press release Brussels, 15 May 2013 The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Parlophone Label Group ("PLG") by Access Industries Inc., the ultimate owner of Warner Music Group ("WMG").DEhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-439_de.htmEuropäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 15. Mai 2013 Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der Parlophone Label Group („PLG“) durch Access Industries Inc. als Eigentümer der Warner Music Group („WMG“) nach der EU‑Fusionskontrollverordnung genehmigt.FRhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-439_fr.htmCommission européenne Communiqué de presse Bruxelles, le 15 mai 2013 La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Parlophone Label Group («PLG») par Access Industries Inc., société faîtière de Warner Music Group («WMG»).IP/13/435HTMLWed, 15 May 2013 11:45:01 +0200ALMUNIACOMDOCCOMPETYDSTATAIDENhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-435_en.htmEuropean Commission Press release Brussels, 15 May 2013 After the annulment of its 2008 decision to authorise a regional investment aid granted by Germany to Propapier for the construction of a paper mill in Eisenhüttenstadt (Brandenburg, Germany), the European Commission has opened an investigation to reassess the measure in light...DEhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-435_de.htmEuropäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 15. Mai 2013 Da die 2008 erlassene Entscheidung der Kommission zur Genehmigung einer regionalen Investitionsbeihilfe zugunsten des deutschen Papierherstellers Propapier für den Bau eines neuen Papierwerks im brandenburgischen Eisenhüttenstadt (Deutschland) vom Gericht der Europäischen Union für nichtig erklärt wurde, hat die Europäische Kommission jetzt eine beihilferechtliche Untersuchung...FRhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-435_fr.htmCommission européenne Communiqué de presse Bruxelles, le 15 mai 2013 Après l’annulation de la décision, prise en 2008, d’autoriser une aide régionale à l’investissement accordée par l’Allemagne à Propapier pour la construction d’une papeterie à Eisenhüttenstadt (Brandebourg, Allemagne), la Commission européenne a ouvert une enquête afin de procéder à une...IP/13/434HTMLWed, 15 May 2013 11:45:00 +0200ALMUNIACOMDOCCOMPETYDKSTATAIDENhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-434_en.htmEuropean Commission Press release Brussels, 15 May 2013 The European Commission has concluded that the proposed public co-financing of a new multiarena in Copenhagen, Denmark was in line with EU state aid rules. In particular, the Commission found that the public funding was both proportionate to the objective pursued and...DAhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-434_da.htmEuropa-Kommissionen Pressemeddelelse Bruxelles, den 15. maj 2013 Europa-Kommissionen har konkluderet, at den foreslåede offentlige medfinansiering af en ny multiarena i København er i overensstemmelse med EU's statsstøtteregler. Kommissionen fandt navnlig, at den offentlige finansiering både står i et rimeligt forhold til målet og er begrænset til det nødvendige minimum.DEhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-434_de.htmEuropäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 15. Mai 2013 Die Europäische Kommission ist nach eingehender Prüfung zu dem Schluss gekommen, dass die geplante öffentliche Kofinanzierung einer neuen Multifunktionsarena in der dänischen Stadt Kopenhagen mit den EU-Beihilfevorschriften im Einklang steht.FRhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-434_fr.htmCommission européenne Communiqué de presse Bruxelles, le 15 mai 2013 La Commission européenne a conclu que le projet de cofinancement public d'un nouveau complexe polyvalent à Copenhague (Danemark) est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.IP/13/433HTMLWed, 15 May 2013 11:45:01 +0200ALMUNIACOMDOCCOMPETYSTATAIDENhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-433_en.htmEuropean Commission Press release Brussels, 15 May 2013 The European Commission has decided that the aid granted by France to the P.I.V.E.R.T. Institut d’Excellence en Énergies Décarbonées (IEED, institute of excellence in the field of low-carbon energy) to conduct the Genesys research and development programme complies with the EU rules...DEhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-433_de.htmEuropäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 15. Mai 2013 Die Europäische Kommission ist nach Prüfung des Vorhabens zu dem Ergebnis gekommen, dass die Beihilfe, die Frankreich dem Exzellenzinstitut für kohlenstofffreie Energien (l'Institut d'Excellence en Énergies Décarbonées – IEED) PIVERT für das Forschungs- und Entwicklungsvorhaben GENESYS gewähren will, mit den EU-Beihilfevorschriften vereinbar ist.FRhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-433_fr.htmCommission Européenne Communiqué de Presse Bruxelles, le 15 mai 2013 La Commission européenne a conclu que l'aide octroyée par la France à l'Institut d'Excellence en Énergies Décarbonées (« IEED ») PIVERT pour la réalisation du projet de recherche et développement GENESYS était conforme aux règles de l'UE relatives aux aides...IP/13/432HTMLWed, 15 May 2013 11:45:00 +0200ALMUNIACARINDCOMDOCCOMPETYESPSTATAIDENhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-432_en.htmEuropean Commission Press release Brussels, 15 May 2013 The European Commission has opened a formal investigation to examine whether Spanish plans to grant public financing to the Ford group for an investment project in the Valencia region are in line with EU state aid rules.DEhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-432_de.htmEuropäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 15. Mai 2013 Die Europäische Kommission hat ein förmliches Prüfverfahren eingeleitet, um zu untersuchen, ob die von Spanien geplante Gewährung einer staatlichen Förderung für ein Investitionsprojekt des Ford-Konzerns in der Region Valencia mit den EU-Beihilfevorschriften im Einklang steht.EShttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-432_es.htmComisión Europea Comunicado de prensa Bruselas, 15 de mayo de 2013 La Comisión Europea ha incoado una investigación formal que examinará si los planes de concesión de fondos públicos al grupo Ford para un proyecto de inversión en la Comunidad Valenciana se ajustan a las normas sobre ayudas estatales de...FRhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-432_fr.htmCommission européenne Communiqué de presse Bruxelles, le 15 mai 2013 La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen afin d’évaluer si les projets d’octroi par l’Espagne d’une aide au groupe Ford pour la réalisation d’un projet d’investissement dans la région de Valence sont conformes aux règles de l’UE sur...IP/13/431HTMLWed, 15 May 2013 11:45:00 +0200AIRTRANSALMUNIACOMDOCCOMPETYPOLSTATAIDENhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-431_en.htmEuropean Commission Press release Brussels, 15 May 2013 The European Commission has concluded that a rescue loan of PLN 400 million (around €100 million) granted by the Polish government to LOT Polish Airlines was in line with EU state aid rules.DEhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-431_de.htmEuropäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 15. Mai 2013 Die Europäische Kommission ist nach entsprechender Prüfung zu dem Schluss gekommen, dass ein von der polnischen Regierung gewährtes Rettungsdarlehen von 400 Mio. PLN (rund 100 Mio. EUR) für die polnische Fluggesellschaft LOT mit den EU-Beihilfevorschriften vereinbar war.FRhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-431_fr.htmCommission européenne Communiqué de presse Bruxelles, le 15 mai 2013 La Commission européenne est parvenue à la conclusion qu’une aide au sauvetage octroyée par les autorités polonaises à LOT Polish Airlines sous la forme d’un prêt de 400 000 000 PLN (100 000 000 d'euros environ) était conforme aux règles de l’UE en...PLhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-431_pl.htmKomisja Europejska Komunikat Prasowy Bruksela, 15 maja 2013 r. Komisja Europejska stwierdziła, że pożyczka na ratowanie Polskich Linii Lotniczych LOT w wysokości 400 milionów złotych (100 milionów euro), udzielona przez polski rząd, była zgodna z unijnymi zasadami pomocy państwa.