IP/17/766HTMLThu, 27 Apr 2017 09:04:00 +0200CAÑETECOMDOCENERGYENERUSEFCOVICENCommission welcomes new rules to secure gas supplies in Europehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-766_en.htmEuropean - Press release Commission Brussels, 27 April 2017 Negotiators of the Council and the European Parliament have yesterday night reached an agreement on the new security of gas supply regulation which aims at preventing gas supply crises.DEKommission begrüßt neue Regelungen zur Gasversorgungssicherheit in Europahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-766_de.htmEuropäische - Pressemitteilung Kommission Brüssel, 27. April 2017 Die Verhandlungsführer des Rates und des Europäischen Parlaments haben sich gestern Abend auf eine neue Verordnung zur Gasversorgungssicherheit geeinigt, mit der Gasversorgungskrisen künftig verhindert werden sollen. Die neuen Bestimmungen sehen gemeinsame, regional koordinierte Maßnahmen der EU-Mitgliedstaaten zur Sicherung der Gasversorgung vor.FRLa Commission salue l'adoption de nouvelles règles pour assurer la sécurité des approvisionnements gaziers en Europehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-766_fr.htmCommission européenne - Communiqué de presse Bruxelles, le 27 avril 2017 Les négociateurs du Conseil et du Parlement européen sont parvenus hier soir à un accord sur le nouveau règlement concernant la sécurité de l'approvisionnement en gaz, qui vise à prévenir les crises d'approvisionnement.IP/17/691HTMLTue, 21 Mar 2017 22:08:00 +0100CAÑETECOMDOCENERGYENERUPRENERSEFCOVICENCommission welcomes agreement on clearer energy efficiency labelling rules to empower consumershttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-691_en.htmEuropean - Press release Commission Brussels, 21 March 2017 Negotiators of the European Parliament and the Council agreed today on a revised energy efficiency label and the relevant regulatory framework. The current A+++ to G labels for products will be replaced by a clear and easier to use A to...DEKommission begrüßt Einigung zu verbraucherfreundlicheren Vorschriften für das Energieeffizienzlabelhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-691_de.htmEuropäische - Pressemitteilung Kommission Brüssel, 21. März 2017 Die Verhandlungsführer des Europäischen Parlaments und des Rates haben sich heute auf ein überarbeitetes Energieeffizienzlabel und den entsprechenden Regulierungsrahmen geeinigt. Dabei wird die derzeitige Skala von A+++ bis G durch eine klare und nutzerfreundlichere Skala von A bis G ersetzt.FRLa Commission salue l'accord trouvé pour clarifier les règles d'étiquetage de l'efficacité énergétique et donner aux consommateurs les moyens d'agirhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-691_fr.htmCommission européenne - Communiqué de presse Bruxelles, le 21 mars 2017 Les négociateurs du Parlement européen et du Conseil sont parvenus aujourd'hui à un accord sur un système d'étiquetage de l'efficacité énergétique remanié et sur le cadre réglementaire correspondant.SPEECH/17/583HTMLMon, 13 Mar 2017 11:18:00 +0100COMDOCENERUSEFCOVICENVice-President Maroš Šefčovič on the significance of trans-Atlantic energy cooperation between the EU and the UShttp://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-17-583_en.htmEuropean Commission - Speech - [Check Against Delivery] Washington, 8 March 2017 Speech by Vice-President Maroš Šefčovič in charge of Energy Union , at the US Chamber of Commerce in Washington, D.C. Excellencies, Ladies and Gentlemen, It is an honour and a great pleasure to speak here again at the...IP/17/446HTMLTue, 07 Mar 2017 06:00:00 +0100BIEŃKOWSKACOMDOCGROWTHSEFCOVICENSpace: Latest Copernicus launch will improve services for farmers, fishermen and other users of land and sea mapshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-446_en.htmEuropean Commission - Press release Brussels, 7 March 2017 The latest addition to the Copernicus satellite Earth observation family will halve the time needed to provide precision land-use data to benefit farmers, builders, fishermen and anyone who needs rapid access to up-to-the-minute data on conditions on the ground.DERaumfahrt: Neuer Kopernikus-Start verbessert Dienstleistungen für Landwirte, Fischer und andere Nutzer von Land- und Seekartenhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-446_de.htmEuropäische Kommission - Pressemitteilung Brüssel, 7. März 2017 Mit dem jüngsten Zugang in der Familie der Copernicus-Satelliten zur Erdbeobachtung wird die zur Bereitstellung von Präzisionsdaten für die Landnutzung notwendige Zeit halbiert.FREspace: le lancement d'un nouveau satellite Copernicus va améliorer les services fournis aux agriculteurs, aux pêcheurs et aux autres utilisateurs de cartes terrestres et marineshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-446_fr.htmCommission européenne - Communiqué de presse Bruxelles, le 7 mars 2017 Le dernier membre en date de la famille des satellites d'observation de la Terre du programme Copernicus va permettre de réduire de moitié le temps nécessaire pour fournir des données de précision concernant l'utilisation des terres, pour le plus...IP/17/280HTMLFri, 17 Feb 2017 12:06:00 +0100CAÑETECOMDOCENERGYSEFCOVICENEU invests €444 million in key energy infrastructurehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-280_en.htmEuropean Commission - Press release Brussels, 17 February 2017 Today EU Member States agreed on the Commission's proposal to invest €444 million in key European energy infrastructure projects. Today EU Member States agreed on the Commission's proposal to invest €444 million in priority European energy infrastructure projects.DEEU investiert 444 Mio. EUR in wichtige Energie-Infrastrukturhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-280_de.htmEuropäische Kommission - Pressemitteilung Brüssel, 17. Februar 2017 Heute haben die EU-Mitgliedstaaten dem Vorschlag der Kommission zugestimmt, 444 Mio. EUR in wichtige europäische Energie-Infrastrukturprojekte zu investieren Heute haben die EU-Mitgliedstaaten dem Vorschlag der Kommission zugestimmt, 444 Mio.FRL'UE investit 444 millions d'euros dans les infrastructures énergétiques cléshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-280_fr.htmCommission européenne - Communiqué de presse L'UE investit 444 millions d'euros dans les infrastructures énergétiques clés Bruxelles, le 17 février 2017 Les États membres de l'UE ont approuvé aujourd'hui la proposition de la Commission visant à investir 444 millions d'euros dans de grands projets européens d'infrastructures énergétiques.IP/17/217HTMLWed, 08 Feb 2017 12:34:00 +0100BULCCOMDOCKATAINENSEFCOVICTRANSPORTEN€1 billion to maximise private investment in European transport infrastucturehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_en.htmEuropean Commission - Press release Brussels, 8 February 2017 New call for proposals to combine Connecting Europe Facility (CEF) with other funding sources, including the European Fund for Strategic Investment (EFSI). The European Commission is launching a new and innovative way to finance transport infrastructure projects in Europe.BG1 млрд. евро за увеличаване на ефективността на частните инвестиции в европейската транспортна инфраструктураhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_bg.htmЕвропейска комисия - Съобщение за медиите 1 млрд1 млрд Брюксел, 8 февруари 2017 r. Нова покана за представяне на предложения ще съчетае Механизма за свързване на Европа (МСЕ) с други източници на финансиране, включително Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ).CSMiliarda eur na maximalizaci soukromých investic do evropské dopravní infrastrukturyhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_cs.htmEvropská komise - Tisková zpráva do evropskédo evropské Brusel 8. února 2017 Nová výzva k předkládání návrhů zkombinuje Nástroj pro propojení Evropy s jinými zdroji financování, včetně Evropského fondu pro strategické investice (EFSI). Evropská komise zahajuje nový a inovativní způsob financování infrastrukturních projektů v oblasti dopravy v Evropě.DA1 mia. EUR til at maksimere private investeringer i europæisk transportinfrastrukturhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_da.htmEuropa-Kommissionen - Pressemeddelelse Bruxelles, den 8. februar 2017 Nye indkaldelser af forslag kombinerer Connecting Europe-faciliteten (CEF) med andre finansieringskilder som Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI). Europa-Kommissionen begynder i dag at finansiere transportprojekter i Europa på en ny og innovativ måde.DE1 Mrd. EUR zur Erhöhung privater Investitionen in die europäische Verkehrsinfrastrukturhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_de.htmEuropäische Kommission - Pressemitteilung 1 Mrd. EUR1 Mrd. EUR Brüssel, 8. Februar 2017 Neue Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Kombination von Finanzhilfen aus der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) mit Finanzmitteln aus anderen Quellen, einschließlich des Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI).EL1 δισ. ευρώ για μεγιστοποίηση των ιδιωτικών επενδύσεων σε ευρωπαϊκές υποδομές μεταφορώνhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_el.htmΕυρωπαϊκή Επιτροπή - Δελτίο Τύπου Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2017 Νέα πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τον συνδυασμό του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» με άλλες πηγές χρηματοδότησης, όπως το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ). Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκαινιάζει έναν νέο και καινοτόμο τρόπο χρηματοδότησης έργων υποδομής μεταφορών στην Ευρώπη.ES1 000 millones de euros para maximizar la inversión privada en infraestructura europea de transportehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_es.htmComisión Europea - Comunicado de prensa 1 000 1 000 Bruselas, 8 de febrero de 2017 Nueva convocatoria de propuestas para combinar el mecanismo «conectar Europa» (MCE) con otras fuentes de financiación, como el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas (FEIE).ETÜks miljard eurot Euroopa transporditaristusse tehtavate erainvesteeringute maksimeerimisekshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_et.htmEuroopa Komisjon - Pressiteade Brüssel, 8. veebruar 2017 Uus projektikonkurss Euroopa ühendamise rahastu kombineerimiseks muude rahastamisallikatega, sh Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondiga (EFSI). Euroopa Komisjon käivitab Euroopa transporditaristu projektide uue ja uuendusliku rahastamisviisi.FIYksityisiä investointeja Euroopan liikenneinfrastruktuureihin tuetaan miljardilla eurollahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_fi.htmEuroopan komissio - Lehdistötiedote Bryssel 8. helmikuuta 2017 Uusi ehdotuspyyntö yhdistää Verkkojen Eurooppa -välineen (CEF) muihin rahoituslähteisiin, mukana myös Euroopan strategisten investointien rahasto (ESIR) Euroopan komissio haluaa rahoittaa liikenneinfrastruktuurihankkeita Euroopassa uudella ja innovatiivisella tavalla.FRUn milliard d'euros pour maximiser l'investissement privé dans les infrastructures de transport européenneshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_fr.htmCommission européenne - Communiqué de presse Bruxelles, le 8 février 2017 Un nouvel appel à propositions combinera le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) avec d'autres sources de financement, dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI).HRMilijarda eura za povećanje privatnih ulaganja u europsku prometnu infrastrukturuhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_hr.htmEuropska komisija - Priopćenje za tisak Bruxelles, 8. veljače 2017. Novi poziv za podnošenje prijedloga za kombiniranje Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) s drugim izvorima financiranja, uključujući Europski fond za strateška ulaganja (EFSU). Europska komisija uvodi nov i inovativan način financiranja projekata u području prometne infrastrukture u Europi.HUEgymilliárd euró az európai közlekedési infrastruktúra terén megvalósítandó magánberuházások maximalizálásárahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_hu.htmEurópai Bizottság - Sajtóközlemény Brüsszel, 2017. február 8. A Bizottság új pályázati felhívást tesz közzé az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz és más pénzalapok, köztük az Európai Stratégiai Beruházási Alap forrásainak igénybevételére. A mai napon az Európai Bizottság új és innovatív konstrukcióval áll elő az európai közlekedési infrastruktúra-fejlesztési projektek finanszírozására.IT1 miliardo di EUR per massimizzare gli investimenti privati nell'infrastruttura europea dei trasportihttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_it.htmCommissione europea - Comunicato stampa Bruxelles, 8 febbraio 2017 Un nuovo invito a presentare proposte per combinare il meccanismo per collegare l'Europa (CEF) con altre fonti di finanziamento, fra le quali il Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS).LTPrivačiojo sektoriaus investicijoms į Europos transporto infrastruktūrą didinti – milijardas eurųhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_lt.htmEuropos Komisijos - pranešimas spaudai Briuselis, 2017 m. vasario 8 d. Nauji kvietimai teikti paraiškas – Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EIVT) lėšos derinamos su kitais finansavimo šaltiniais, be kita ko, Europos strateginių investicijų fondo (ESIF) lėšomis. Europos Komisija pradeda taikyti naują novatorišką transporto infrastruktūros projektų Europoje finansavimo būdą.LVMiljards eiro privāto ieguldījumu izvēršanai Eiropas transporta infrastruktūrāhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_lv.htmEiropas Komisija - Paziņojums presei Briselē, 2017. gada 8. februārī Jauns uzaicinājums iesniegt priekšlikumus, kurā Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments tiek kombinēts ar citiem finansējuma avotiem, tādiem kā Eiropas Stratēģisko investīciju fonds. Eiropas Komisija ierosina jaunu un inovatīvu pieeju, kā finansēt Eiropas transporta infrastruktūras projektus.MTEUR 1 biljun biex nimmassimizzaw l-investiment privat fl-infrastruttura Ewropea tat-trasporthttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_mt.htmIl-Kummissjoni Ewropea - Stqarrija għall-istampa Brussell, it-8ta' frar 2017 Sejħa ġdida għal proposti li jikkombinaw il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) ma' sorsi oħrajn ta' finanzjament, fosthom il-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (FEIS). Il-Kummissjoni Ewropea qed tniedi mod ġdid u innovattiv biex tiffinanzja proġetti tal-infrastruttura tat-trasport fl-Ewropa.NL1 miljard euro als hefboom voor private investeringen in vervoersinfrastructuurhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_nl.htmEuropese Commissie - Persbericht Brussel, 8 februari 2017 Nieuwe oproep tot het indienen van voorstellen combineert Connecting Europe Facility (CEF) met andere financieringsbronnen, zoals het Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI). De Europese Commissie lanceert een nieuwe en innovatieve aanpak voor de financiering van infrastructuurprojecten in Europa.PL1 mld euro w celu zwiększenia inwestycji prywatnych w europejską infrastrukturę transportowąhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_pl.htmKomisja Europejska - Komunikat prasowy Bruksela, 8 lutego 2017 r. Nowe zaproszenie do składania wniosków połączy instrument „Łącząc Europę” (CEF) z innymi źródłami finansowania, w tym z Europejskim Funduszem na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS). Komisja Europejska wprowadza nowy i innowacyjny sposób finansowania projektów w obszarze infrastruktury transportowej w Europie.PTMil milhões de euros para maximizar investimento privado na infraestrutura europeia de transporteshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_pt.htmComissão Europeia - Comunicado de imprensa Bruxelas, 8 de fevereiro de 2017 Novo convite à apresentação de propostas para combinar o Mecanismo Interligar a Europa (MIE) com outras fontes de financiamento, incluindo o Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos (FEIE).RO1 miliard EUR pentru a maximiza investițiile private în infrastructura europeană de transporthttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_ro.htmComisia Europeană - Comunicat de presă Bruxelles, 8 februarie 2017 Noua cerere de propuneri combină Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE) cu alte surse de finanțare, incluzând Fondul european pentru investiții strategice (FEIS). Comisia Europeană lansează o nouă metodă inovatoare de finanțare a proiectelor de infrastructură în sectorul transporturilor din Europa.SKMiliarda EUR na maximalizáciu súkromných investícií do európskej dopravnej infraštruktúryhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_sk.htmEurópska komisia - Tlačová správa Brusel 8. február 2017 Nová výzva na predkladanie návrhov s cieľom kombinovať Nástroj na prepájanie Európy (NPE) s inými zdrojmi financovania vrátane Európskeho fondu pre strategické investície (EFSI). Európska komisia dnes navrhuje nový a inovačný spôsob financovania projektov v oblasti dopravnej infraštruktúry v Európe.SLMilijarda evrov za povečanje zasebnih naložb v evropsko prometno infrastrukturohttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_sl.htmEvropska komisija - Sporočilo za medije Bruselj, 8. februarja 2017 Nov razpis za zbiranje predlogov za združevanje instrumenta za povezovanje Evrope (IPE) z drugimi viri financiranja, vključno z Evropskim skladom za strateške naložbe (EFSI). Evropska komisija predstavlja nov in inovativen način za financiranje prometnih projektov v Evropi.SV1 miljard euro för att maximera privata investeringar i den europeiska transportinfrastrukturenhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-217_sv.htmEuropeiska kommissionen - Pressmeddelande Bryssel den 8 februari 2017 Ny ansökningsomgång för att kombinera Fonden för ett sammanlänkat Europa med andra finansieringskällor, bl.a. Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi). Europeiska kommissionen lanserar ett nytt och innovativt sätt att finansiera projekt för Europas transportinfrastruktur.MEMO/17/226HTMLWed, 08 Feb 2017 12:36:00 +0100BULCCOMDOCKATAINENSEFCOVICTRANSPORTENThe EU at work to bridge the investment gap in transport and stimulate the European economyhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-226_en.htmEuropean Commission - Fact Sheet Brussels, 8 February 2017 The EU at work to bridge the investment gap in transport and stimulate the European economy Why do we need investment in transport infrastructure? Transport faces a wide range of challenges across the EU: significant investment needs to complete the TEN-T...IP/17/161HTMLWed, 01 Feb 2017 12:31:00 +0100CAÑETECLIMACTIONCOMDOCENERUSEFCOVICENEurope's energy transition is well underwayhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_en.htmEuropean Commission - Press release Brussels, 1 February 2017 The Second Report on the State of the Energy Union shows that the modernisation of the European Union economy and the transition to a low-carbon era are happening.BGЕнергийният преход в Европа напредва с добри темповеhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_bg.htmЕвропейска комисия - Съобщение за медиите Брюксел, 1 февруари 2017 r. Вторият доклад за състоянието на енергийния съюз показва, че модернизацията на икономиката на ЕС и преходът към нисковъглеродна икономика се реализират на практика. Европа е на път да постигне своите цели за 2020 г.CSEvropská energetická transformace je v plném prouduhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_cs.htmkomise - Tisková zpráva Evropská Brusel 1. února 2017 Druhá zpráva o stavu energetické unie ukazuje, že modernizace hospodářství EU a přechod na nízkouhlíkové hospodářství se stávají realitou. Evropa je na nejlepší cestě k dosažení cílů, které si vymezila pro rok 2020, a to jak z hlediska emisí skleníkových plynů...DAEuropas energiomstilling er godt i ganghttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_da.htmEuropa-Kommissionen - Pressemeddelelse Bruxelles, den 1. februar 2017 Den anden rapport om status over energiunionen viser, at der er ved at ske en modernisering af EU's økonomi og en omstilling til lave emissioner. På områder som drivhusgasemissioner, energieffektivitet og vedvarende energi er Europa på vej til at nå sine 2020-mål.DEEuropas Energiewende auf gutem Weghttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_de.htmEuropäische Kommission - Pressemitteilung Brüssel, 1. Februar 2017 Aus dem zweiten Bericht über den Stand der Energieunion geht hervor, dass die Modernisierung der Wirtschaft der Europäischen Union und die Umstellung auf ein emissionsarmes Zeitalter in vollem Gang sind.ELΗ ενεργειακή μετάβαση της Ευρώπης προχωρά ικανοποιητικάhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_el.htmΕυρωπαϊκή Επιτροπή - Δελτίο Τύπου Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2017 Η δεύτερη έκθεση για την κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης δείχνει ότι ο εκσυγχρονισμός της οικονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η μετάβαση σε μια εποχή χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών αποτελούν πλέον γεγονός.ESLa transición energética de Europa está ya en marchahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_es.htmComisión Europea - Comunicado de prensa Bruselas, 1 de febrero de 2017 El segundo informe sobre el estado de la Unión de la Energía pone de manifiesto que la modernización de la economía de la Unión Europea y la transición hacia una era con bajas emisiones de carbono son una...ETEuroopa energiasiire edeneb jõudsalthttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_et.htmKomisjon - Pressiteade Euroopa Brüssel, 1. veebruar 2017 Teine energialiidu olukorda käsitlev aruanne tõestab, et Euroopa Liidu majanduse moderniseerimine ja liikumine vähese CO 2-heitega ajastu suunas on tegelikkus. Euroopa liigub kasvuhoonegaaside heitkoguste, energiatõhususe ja taastuvenergia osas aastaks 2020 püstitatud eesmärkide täitmisel edasi.FIEuroopan energiasiirtymä on päässyt hyvään vauhtiinhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_fi.htmkomissio - Lehdistötiedote Euroopan Bryssel 1. helmikuuta 2017 Energiaunionin toinen tilannekatsaus osoittaa, että Euroopan unionin talouden nykyaikaistaminen ja siirtyminen vähähiiliseen aikakauteen ovat todellisuutta. Eurooppa on saavuttamassa vuodelle 2020 asettamansa tavoitteet kasvihuonekaasupäästöissä, energiatehokkuudessa ja uusiutuvassa energiassa. Tämän kehityksen vauhdittamiseksi komissio käynnistää tänään uuden energiaunionikierroksen.FRLa transition énergétique de l'Europe est déjà bien engagéehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_fr.htmCommission européenne - Communiqué de presse Bruxelles, le 1er février 2017 Le deuxième rapport sur l'état de l'union de l'énergie montre que la modernisation de l'économie de l'Union européenne et la transition vers une ère à faible intensité de carbone est en cours de réalisation.HREnergetska tranzicija Europe dobro napredujehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_hr.htmEuropska komisija - Priopćenje za tisak Bruxelles, 1. veljače 2017. Drugo izvješće o stanju energetske unije pokazuje da su u Europi u tijeku modernizacija gospodarstva Europske unije i prelazak na niskougljično gospodarstvo.HUJól halad az energetikai átállás Európábanhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_hu.htmEurópai Bizottság - Sajtóközlemény Brüsszel, 2017. február 1. Az energiaunió helyzetéről szóló második jelentés rámutat arra, hogy az Európai Unió gazdaságának korszerűsítése és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású (karbonszegény) technológiákra való átállás már folyamatban van, ami új korszak nyitányát jelzi.ITLa transizione energetica dell'Europa è ormai pienamente in corsohttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_it.htmCommissione europea - Comunicato stampa Bruxelles, 1° febbraio 2017 La seconda relazione sullo stato dell'Unione dell'energia indica che la modernizzazione dell'economia dell'Unione europea e la transizione verso un'economia a bassa emissione di carbonio sono ormai in atto.LTEuropos energetikos pertvarka įsibėgėja.http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_lt.htmKomisijos - pranešimas spaudai Europos Briuselis, 2017 m. vasario 1 d. Iš antrosios energetikos sąjungos būklės ataskaitos matyti, kad Europos Sąjungos ekonomika modernizuojama ir pereinama prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų. Sėkmingai įgyvendinami užsibrėžti 2020 m.LVEiropas enerģētikas pārkārtošana uzņēmusi apgriezienushttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_lv.htmKomisija - Paziņojums presei Eiropas Briselē, 2017. gada 1. februārī Otrajā ziņojumā par Enerģētikas savienības stāvokli konstatēts, ka ES ekonomika modernizējas un ka tiešām notiek pāreja uz mazoglekļa ekonomiku. Eiropai veicas labi ceļā uz mērķiem, kas līdz 2020. gadam jāsasniedz attiecībā uz siltumnīcefekta gāzu izmešiem, energoefektivitāti un atjaunojamo energoresursu enerģiju.MTIt-tranżizzjoni enerġetika tal-Ewropa tinsab fi stadju avvanzathttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_mt.htmIl-Kummissjoni Ewropea - Stqarrija għall-istampa Brussell, I-1ta' frar 2017 It-Tieni Rapport dwar l-Istat tal-Unjoni tal-Enerġija juri li l-immodernizzar tal-ekonomija tal-Unjoni Ewropea u t-tranżizzjoni lejn ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju qegħdin iseħħu.NLDe energietransitie in Europa ligt op schemahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_nl.htmEuropese Commissie - Persbericht Brussel, 1 februari 2017 Het tweede verslag over de stand van de energie-unie toont aan dat de modernisering van de Europese economie en de overgang naar een koolstofarme economie vorm krijgen.PLPostępy w transformacji sektora energetycznego w Europiehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_pl.htmKomisja Europejska - Komunikat prasowy Bruksela, 1 lutego 2017 r. Z drugiego sprawozdania na temat stanu unii energetycznej wynika, że UE skutecznie modernizuje swoją gospodarkę i wkracza w erę niskich poziomów emisji. Jeśli chodzi o emisję gazów cieplarnianych, efektywność energetyczną i odnawialne źródła energii Europa jest na dobrej drodze do...PTTransição energética na Europa no bom caminhohttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_pt.htmComissão Europeia - Comunicado de imprensa Bruxelas, 1 de fevereiro de 2017 O segundo relatório sobre o estado da União da Energia revela que a modernização da economia da União Europeia e a transição para uma era hipocarbónica são uma realidade.ROTranziția energetică a Europei este în plină desfășurarehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_ro.htmComisia Europeană - Comunicat de presă Bruxelles, 1 februarie 2017 Cel de-al doilea raport privind situația uniunii energetice arată că modernizarea economiei Uniunii Europene și tranziția către o eră a emisiilor reduse de carbon reprezintă o realitate.SKTransformácia energetiky v Európe pokračujehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_sk.htmEurópska komisia - Tlačová správa Transformácia energetiky v Európe pokračuje Brusel 1. február 2017 Druhá správa o stave energetickej únie potvrdzuje, že EÚ modernizuje svoje hospodárstvo a uskutočňuje prechod na nízkouhlíkovú éru.SLEvropski energijski prehod dobro napredujehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_sl.htmEvropska komisija - Sporočilo za medije Bruselj, 1. februarja 2017 Drugo poročilo o stanju energetske unije kaže, da posodobitev gospodarstva Evropske unije in prehod v nizkoogljično dobo napredujeta. Evropa je glede emisij toplogrednih plinov, energijske učinkovitosti in energije iz obnovljivih virov na poti, da doseže svoje cilje za leto 2020.SVEuropas energiövergång är på god väghttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-161_sv.htmEuropeiska kommissionen - Pressmeddelande Bryssel den 1 februari 2017 Den andra rapporten om tillståndet i energiunionen visar att moderniseringen av EU:s ekonomi och övergången till en koldioxidsnål era är på gång. Europa är på god väg att nå sina mål för 2020 i fråga om utsläpp av växthusgaser, energieffektivitet och...MEMO/17/163HTMLWed, 01 Feb 2017 12:31:00 +0100CAÑETECLIMACTIONCOMDOCENERGYSEFCOVICENRenewables: Europe on track to reach its 20% target by 2020http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-163_en.htmEuropean Commission - Fact Sheet Brussels, 1 February 2017 Renewable energy progress report just published How is Europe performing in renewable energy? Having achieved a share of 16% renewables in its final energy consumption in 2014 and an estimated share of close to 16.4% in 2015, the EU as a...DEErneuerbare Energiequellen: Europa beim Ziel von 20 % bis 2020 im Zeitplanhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-163_de.htmEuropäische Kommission - Factsheet 20 %20 % Brüssel, 1. Februar 2017 Fortschrittsbericht zu erneuerbaren Energiequellen nun veröffentlicht Wie weit ist Europa im Bereich der erneuerbaren Energien? Mit einem Anteil von 16 % erneuerbarer Energien am Endenergieverbrauch im Jahr 2014 und einem geschätzten Anteil von nahezu 16,4 % im Jahr 2015 ist die EU insgesamt...FRÉnergies renouvelables: l'Europe sur la bonne voie pour atteindre son objectif de 20 % à l'horizon 2020http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-163_fr.htmCommission européenne - Fiche d'information 20 % à l'horizon 2020 Bruxelles, le 1er février 2017 Le rapport sur l'avancée des énergies renouvelables vient d'être publié Quel est le bilan de l'Europe en matière d'énergies renouvelables? La part des énergies renouvelables a atteint 16 % de la consommation finale d'énergie en 2014 et...MEMO/17/162HTMLWed, 01 Feb 2017 12:30:00 +0100CAÑETECLIMACTIONCOMDOCENERUSEFCOVICENTowards reaching the 20% energy efficiency target for 2020, and beyondhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-162_en.htmEuropean Commission - Fact Sheet Brussels, 1 February 2017 A 2016 assessment of the progress made up to 2014 How is Europe performing in energy efficiency? The Commission is optimistic that Europe is on track to reach its 2020 targets.DEDas Energieeffizienzziel von 20 % für 2020 wird erreicht und sogar übertroffenhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-162_de.htmEuropäische Kommission - Factsheet 20 %20 % Brüssel, 1. Februar 2017 Bericht 2016 zur Bewertung der Fortschritte bis 2014 Wie leistungsstark ist Europa bei der Energieeffizienz? Die Kommission ist zuversichtlich, dass Europa auf dem richtigen Weg ist, um seine Ziele für das Jahr 2020 zu erreichen.FRL'objectif d'augmenter l'efficacité énergétique de 20 % d'ici à 2020 en passe d'être atteint, et même dépasséhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-162_fr.htmCommission européenne - Fiche d'information 20 %20 % Bruxelles, le 1er février 2017 Évaluation 2016 des progrès accomplis jusqu'en 2014 Quels sont les résultats de l'Union européenne en matière d'efficacité énergétique? La Commission estime que l'Union européenne est bien partie pour atteindre les objectifs de sa stratégie Europe 2020.