EO/13/7HTMLFri, 19 Apr 2013 10:00:00 +0200EOEODOCEURYEARENOmbudsman organises interactive event on citizens' participation in 30 European capitals and citieshttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-7_en.htmP. Nikiforos Diamandouros European Ombudsman European Ombudsman 19 April 2013 Ombudsman Ombudsman On 23 April 2013, from 9.30 to 12.30 CET, the European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, is organising an interactive event in the European Parliament in Brussels, in cooperation with the European Parliament Information Offices in 30 EU capitals and cities.DEOmbudsmann organisiert interaktive Veranstaltung über Bürgerbeteiligung in 30 EU-Hauptstädten und Städtenhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-7_de.htmP. Nikiforos Diamandouros Europäischer Ombudsmann Europäischer Ombudsmann 19. April 2013 Ombudsmann Ombudsmann Am 23. April, von 9.30 bis 12.30, organisiert der Europäische Ombudsmann, P. Nikiforos Diamandouros, eine interaktive Veranstaltung im Europäischen Parlament (EP) in Brüssel, in Zusammenarbeit mit den EP-Informationsbüros in 30 EU-Hauptstädten und Städten.FRLe Médiateur organise un événement interactif dans 30 capitales et villes européennes sur le thème de la participation citoyennehttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-7_fr.htmP. Nikiforos Diamandouros Médiateur européen Médiateur européen 19 avril 2013 Le 23 avril 2013, de 9 h 30 à 12 h 30 CET, le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, organisera un événement interactif au Parlement européen à Bruxelles, en collaboration avec les bureaux d'information du Parlement européen dans 30 capitales et villes de l'UE.EO/13/6HTMLThu, 14 Mar 2013 09:26:11 +0100EOEODOCENEuropean Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, announces his retirementhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_en.htmP. Nikiforos Diamandouros European Ombudsman European Ombudsman 14 March 2013 European OmbudsmanEuropean Ombudsman The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has informed the President of the European Parliament, Martin Schulz, of his intention to retire on 1 October 2013.BGЕвропейският oмбудсман, П. Никифорос Диамандурос, обяви оттеглянето сиръзки с медиите и външни отношенияhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_bg.htmП. Никифорос Диамандурос Европейски омбудсман Европейски омбудсман 14 март 2013 си Европейският oмбудсман, П. Никифорос Диамандурос, уведоми Председателя на Европейския Парламент, Мартин Шулц, за намерението си да се оттегли на 1 октомври 2013 г.CSEvropský veřejný ochránce práv, P. Nikiforos Diamandouros, oznamuje svůj odchod do důchoduReferentka pro media a vnější vztahyhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_cs.htmP. Nikiforos Diamandouros Evropský veřejný ochránce práv 14. březen 2013 Evropský veřejný ochránce právdůchodu Evropský veřejný ochránce práv P. Nikiforos Diamandouros informoval předsedu Evropského parlamentu Martina Schulze o svém záměru odejít 1. října 2013 do důchodu. V dopise ze dne 13.DADen Europæiske Ombudsmand, P. Nikiforos Diamandouros, går på pensionMedarbejder med ansvar for medier og eksterne forbindelserhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_da.htmP. Nikiforos Diamandouros Den Europæiske Ombudsmand 14. marts 2013 Den Europæiske Ombudsmandpension Den Europæiske Ombudsmand, P. Nikiforos Diamandouros, informerede i går Europa-parlamentets formand, Martin Schulz, at han ønsker at trække sig tilbage pr. 1. oktober 2013. I et brev til Schulz dateret 13.DEDer Europäische Ombudsmann, P. Nikiforos Diamandouros, kündigt Ruhestand anhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_de.htmP. Nikiforos Diamandouros Europäischer Ombudsmann Europäischer Ombudsmann 14. März 2013 Der Europäische Ombudsmann, P. Nikiforos Diamandouros, hat den Präsidenten des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, über seine Absicht informiert, am 1. Oktober 2013 in den Ruhestand zu gehen. Diamandouros erklärte in einem Brief vom 13.ELΑποχωρεί από το αξίωμα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή ο Νικηφόρος Διαμαντούροςhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_el.htmP. Nikiforos Diamandouros Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής 14 Μαρτίου 2013 Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, Νικηφόρος Διαμαντούρος, ενημέρωσε τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι προτίθεται να αποχωρήσει από το αξίωμά του την 1η Οκτωβρίου 2013.ESEl Defensor del Pueblo Europeo, P. Nikiforos Diamandouros, anuncia su jubilaciónhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_es.htmP. Nikiforos Diamandouros Defensor del Pueblo Europeo Defensor del Pueblo Europeo 14 de marzo de 2013 El Defensor del Pueblo Europeo, P. Nikiforos Diamandouros, ha informado al Presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, de su intención de jubilarse el 1 octubre 2013.FIEuroopan oikeusasiamies P. Nikiforos Diamandouros jää eläkkeellehttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_fi.htmP. Nikiforos Diamandouros Euroopan oikeusasiamies Euroopan oikeusasiamies 14. maaliskuuta 2013 Euroopan oikeusasiamies Euroopan oikeusasiamies Euroopan oikeusasiamies P. Nikiforos Diamandouros on ilmoittanut Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulzille aikomuksestaan jäädä eläkkeelle 1. lokakuuta 2013. Schulzille 13. maaliskuuta lähettämässään kirjeessä Diamandouros kertoi, että maaliskuun lopussa 2013 hänelle tulee täyteen kymmenen vuotta Euroopan oikeusasiamiehenä.FRLe Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, annonce son départ à la retraitehttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_fr.htmP. Nikiforos Diamandouros Médiateur européen Médiateur européen 14 mars 2013 Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a informé le Président du Parlement européen, Martin Schulz, de son intention de prendre sa retraite le 1er octobre 2013. Dans une lettre datée du 13 mars adressée à M.HUAz Európai Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, bejelentette nyugdíjba vonulásáthttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_hu.htmP. Nikiforos Diamandouros Európai Ombudsman Európai Ombudsman 2013. marcius 14. Az Európai Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, tájékoztatta az Európai Parlament Elnökét, hogy 2013. október elsejei hatállyal nyugdíjba kíván vonulni.ITIl Mediatore europeo, P. Nikiforos Diamandouros, ha annunciato il suo pensionamentohttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_it.htmP. Nikiforos Diamandouros Mediatore europeo Mediatore europeo 14 marzo 2013 Il Mediatore europeo, P. Nikiforos Diamandouros, ha informato il Presidente del Parlamento europeo, Martin Schulz, della sua intenzione di ritirarsi a vita privata a partire dal primo ottobre 2013.LTEuropos ombudsmenas, P. Nikiforos Diamandouros, praneša apie savo išėjimą į pensijąhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_lt.htmP. Nikiforos Diamandouros Europos ombudsmenas Europos ombudsmenas 2013 m kovo 14 d. Europos ombudsmenasEuropos ombudsmenas Europos ombudsmenas, P. Nikiforos Diamandouros, informavo Europos Parlamento prezidentą, Martin Schulz, apie savo ketinimą išeiti į pensiją nuo 2013 m. spalio 1 d.MTL-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros, iħabbar li se jirtirahttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_mt.htmP. Nikiforos Diamandouros Ombudsman Ewropew Ombudsman Ewropew 14 ta' Marzu 2013 L-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros, għarraf lill-President tal-Parlament Ewropew, Martin Schulz, bl-intenzjoni tiegħu li jirtira fl-1 ta' Ottubru 2013. F'ittra lis-Sur Schulz, iddatata 13 ta' Marzu, is-Sur Diamandouros spjega li fi tmiem Marzu 2013 ser jagħlaq għaxar snin fil-kariga ta' Ombudsman Ewropew.NLEuropese Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, kondigt zijn pensionering aanhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_nl.htmP. Nikiforos Diamandouros Europese Ombudsman Europese Ombudsman 14 maart 2013 Europese OmbudsmanEuropese Ombudsman De Europese Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, heeft de Voorzitter van het Europees Parlement, Martin Schulz, geïnformeerd over zijn voornemen met pensioen te gaan op 1 oktober 2013.PLEuropejski Rzecznik Praw Obywatelskich, P. Nikiforos Diamandouros, oznajmia, że odchodzi na emeryturęhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_pl.htmP. Nikiforos Diamandouros Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich 14 marzec 2013 Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, P. Nikiforos Diamandouros, poinformował Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego, Martina Schulza, o swoim odejściu na emeryturę z dniem 1 października 2013 roku.PTO Provedor de Justiça Europeu, P. Nikiforos Diamandouros, anuncia a sua aposentaçãohttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_pt.htmP. Nikiforos Diamandouros Provedor de Justiça Europeu Provedor de Justiça Europeu 14 de março de 2013 O Provedor de Justiça Europeu, P. Nikiforos Diamandouros, informou o Presidente do Parlamento Europeu, Martin Schulz, da sua intenção de aposentar-se a 1 de outubro de 2013.ROOmbudsmanul European, P. Nikiforos Diamandouros, anunță că se pensioneazăhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_ro.htmP. Nikiforos Diamandouros Ombudsmanul European Ombudsmanul European 14 martie 2013 Ombudsmanul EuropeanOmbudsmanul European Ombudsmanul European, P. Nikiforos Diamandouros, a comunicat Președintelui Parlamentului European, Martin Schulz, intenția sa de a se pensiona la 1 octombrie 2013.SLNikiforos Diamandouros, evropski varuh človekovih pravic, oznanil upokojitevhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_sl.htmP. Evropski varuh človekovih pravic Evropski varuh človekovih pravic 14. marec 2013 Nikiforos Diamandouros Dr. P. Nikiforos Diamandouros, evropski varuh človekovih pravic, je obvestil predsednika Evropskega parlamenta Martina Schulza, da se namerava upokojiti s 1. oktobrom 2013. Dr. Diamandouros je v pismu predsedniku Schulzu z dne 13.SVEuropeiska ombudsmannen, P. Nikiforos Diamandouros, meddelar att han går i pensionhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-6_sv.htmP. Nikiforos Diamandouros Europeiska ombudsmannen Europeiska ombudsmannen 14 mars 2013 Europeiska ombudsmannenEuropeiska ombudsmannen Europeiska ombudsmannen, P. Nikiforos Diamandouros, har informerat Europaparlamentets talman, Martin Schulz, att han avser att gå i pension den 1 oktober 2013.EO/13/5HTMLMon, 04 Mar 2013 10:00:00 +0100EOEODOCGBENOmbudsman welcomes the Commission's disclosure of documents on UK opt-out from Charter of Fundamental Rightshttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-5_en.htmP. Nikiforos Diamandouros European Ombudsman European Ombudsman 4 March 2013 Ombudsman Ombudsman The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has welcomed the European Commission's decision to give access to documents drafted by its services on the UK opt-out from the EU Charter of Fundamental Rights.DEOmbudsmann begrüßt Freigabe von Dokumenten zum britischen "Opt-out" von der Grundrechtechartahttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-5_de.htmP. Nikiforos Diamandouros Europäischer Ombudsmann Europäischer Ombudsmann 4. März 2013 Ombudsmann Ombudsmann Der Europäische Ombudsmann, P. Nikiforos Diamandouros, hat die Entscheidung der EU-Kommission begrüßt, Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die ihre Dienststellen zum britischen "Opt-out" von der EU-Grundrechtecharta produzierten.FRLe Médiateur se félicite de la divulgation des documents concernant l'exemption du Royaume-Uni de la Charte des Droits Fondamentauxhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-5_fr.htmP. Nikiforos Diamandouros Médiateur européen Médiateur européen 4 Mars 2013 Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, s'est félicité de la décision de la Commission européenne de donner accès aux documents rédigés par ses services sur l'exemption du Royaume-Uni de la Charte des Droits Fondamentaux.EO/13/4HTMLThu, 14 Feb 2013 15:43:34 +0100EOEODOCENOmbudsman examines the Commission’s handling of “revolving doors” caseshttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-4_en.htmP. Nikiforos Diamandouros European Ombudsman European Ombudsman 14 February 2013 Ombudsman Ombudsman The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has opened an inquiry into how the European Commission implements its rules concerning conflicts of interest in "revolving doors" cases. This follows a complaint from Corporate Europe Observatory, Greenpeace, LobbyControl, and Spinwatch.DEOmbudsmann untersucht, wie EU-Kommission mit "Drehtür-Fällen" umgehthttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-4_de.htmP. Nikiforos Diamandouros Europäischer Ombudsmann Europäischer Ombudsmann 14. Februar 2013 Ombudsmann Ombudsmann Der Europäische Ombudsmann, P. Nikiforos Diamandouros, hat eine Untersuchung darüber eingeleitet, wie die Europäische Kommission ihre Regeln über Interessenskonflikte in sogenannten "Drehtür-Fällen" anwendet. Zuvor hatten sich die NGOs Corporate Europe Observatory, Greenpeace, LobbyControl und Spinwatch beschwert.FRLe Médiateur examine les pratiques de la Commission dans des cas de "portes tournantes"http://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-4_fr.htmP. Nikiforos Diamandouros Médiateur européen Médiateur européen 14 Février 2013 Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a ouvert une enquête sur la manière dont la Commission met en pratique ses règles concernant les conflits d'intérêts dans des cas de "portes tournantes".EO/13/3HTMLMon, 04 Feb 2013 10:00:00 +0100ECBANKEOEODOCENOmbudsman: Mario Draghi's membership of Group of Thirty does not undermine ECB independencehttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-3_en.htmP. Nikiforos Diamandouros European Ombudsman European Ombudsman 4 February 2013 OmbudsmanOmbudsman The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has rejected a complaint that the independence, reputation, and integrity of the European Central Bank (ECB) are undermined by its President’s membership of the Group of Thirty.DEOmbudsmann: Mario Draghis Mitgliedschaft in "Group of Thirty" untergräbt nicht Unabhängigkeit der EZBhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-3_de.htmP. Nikiforos Diamandouros Europäischer Ombudsmann Europäischer Ombudsmann 4. Februar 2013 OmbudsmannOmbudsmann Der Europäische Ombudsmann, P. Nikiforos Diamandouros, hat eine Beschwerde abgewiesen, wonach Unabhängigkeit, Ansehen und Integrität der Europäischen Zentralbank (EZB) durch die Mitgliedschaft ihres Präsidenten in der "Group of Thirty" untergraben werde.FRMédiateur: l'appartenance de Mario Draghi au Groupe des Trente n'amoindrit pas l'indépendance de la BCEhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-3_fr.htmP. Nikiforos Diamandouros Médiateur européen Médiateur européen 4 février 2013 MédiateurMédiateur Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a rejeté une plainte selon laquelle l'indépendance, la réputation et l'intégrité de la Banque Centrale Européenne (BCE) seraient ébranlées du fait de l'appartenance de son Président au Groupe des Trente.EO/13/2HTMLFri, 01 Feb 2013 10:00:00 +0100EOEODOCRELIGIONENOmbudsman encourages Commission to issue guidelines on dialogue with religious and non-religious organisationshttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-2_en.htmP. Nikiforos Diamandouros European Ombudsman European Ombudsman 1 February 2013 Ombudsman Ombudsman The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has encouraged the European Commission to clarify how it conducts its dialogue with religious and non-religious organisations and, if necessary, draw up concrete guidelines on this issue.DEOmbudsmann: Kommission sollte Leitlinien zum Dialog mit religiösen und nicht-religiösen Organisationen erstellenhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-2_de.htmP. Nikiforos Diamandouros Europäischer Ombudsmann Europäischer Ombudsmann 1. Februar 2013 OmbudsmannOmbudsmann Der Europäische Ombudsmann, P. Nikiforos Diamandouros, hat die EU-Kommission aufgefordert klarzustellen, wie sie ihren Dialog mit religiösen und nicht-religiösen Organisationen gestaltet. Falls nötig, solle sie konkrete Leitlinien erstellen.FRLe Médiateur encourage la Commission à mettre en place des lignes directrices sur le dialogue avec les organisations religieuses et non-religieuseshttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-2_fr.htmP. Nikiforos Diamandouros Médiateur européen Médiateur européen 1 février 2013 Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, encourage la Commission à clarifier la manière dont elle dialogue avec les organisations religieuses et non-religieuses et, si nécessaire, à rédiger des lignes directrices concrètes sur ce sujet.EO/13/1HTMLThu, 10 Jan 2013 10:00:00 +0100EOEODOCGBENOmbudsman criticises Commission's refusal to disclose documents on UK opt-out from Charter of Fundamental Rightshttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-1_en.htmP. Nikiforos Diamandouros European Ombudsman European Ombudsman 10 January 2013 Ombudsman Ombudsman The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has strongly criticised the European Commission's refusal to give access to documents concerning its view of the UK opt-out from the EU Charter of Fundamental Rights.DEOmbudsmann kritisiert Weigerung der Kommission, Dokumente zum britischen "Opt-out" von der Grundrechtecharta freizugebenhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-1_de.htmP. Nikiforos Diamandouros Europäischer Ombudsmann Europäischer Ombudsmann 10. Januar 2013 Ombudsmann Ombudsmann Der Europäische Ombudsmann, P. Nikiforos Diamandouros, hat die EU-Kommission ausdrücklich für ihre Weigerung kritisiert, Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die ihre Meinung zum britischen "Opt-out" von der EU-Grundrechtecharta wiedergeben.FRLe Médiateur critique le refus de la Commission de divulguer des documents concernant l'exemption du Royaume-Uni de la Charte des Droits Fondamentauxhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-13-1_fr.htmP. Nikiforos Diamandouros Médiateur européen Médiateur européen Le 10 Janvier 2013 Le Le Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a vivement critiqué le refus de la Commission européenne de donner accès aux documents concernant son avis sur l'exemption du Royaume-Uni de la Charte Européenne des Droits Fondamentaux.EO/12/18HTMLMon, 03 Dec 2012 10:00:00 +0100EOEODOCENEU institutions comply with 82% of Ombudsman suggestionshttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-12-18_en.htmP. Nikiforos Diamandouros European Ombudsman European Ombudsman 3 December 2012 The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, reports that, in 2011, the overall rate of compliance by the EU institutions with his suggestions was 82%. The best performers were the EU Agencies with a 100% compliance rate.DEEU-Behörden befolgen 82% der Ombudsmann-Empfehlungenhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-12-18_de.htmP. Nikiforos Diamandouros Europäischer Ombudsmann Europäischer Ombudsmann 3. Dezember 2012 Die EU-Institutionen haben 2011 im Durchschnitt 82% der Empfehlungen des Europäischen Ombudsmannes, P. Nikiforos Diamandouros, befolgt. Die EU-Agenturen erzielten dabei mit einer Umsetzungsrate von 100% das beste Ergebnis.FR82% des réponses des institutions européennes sont conformes aux suggestions du Médiateurhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-12-18_fr.htmP. Nikiforos Diamandouros Médiateur européen Médiateur européen 3 décembre 2012 Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, déclare qu'en 2011, 82% des réponses apportées par les institutions européennes sont conformes aux suggestions qu'il avait faites. Les agences européennes font office de meilleurs élèves avec un taux de conformité de 100%.EO/12/17HTMLThu, 11 Oct 2012 10:00:00 +0200EOEODOCENOmbudsman criticises Commission's restrictive language policy for public consultationshttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-12-17_en.htmP. Nikiforos Diamandouros European Ombudsman European Ombudsman 11 October 2012 Ombudsman Ombudsman The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has criticised the Commission's refusal to publish public consultations in all 23 EU languages.DEOmbudsmann kritisiert restriktive Sprachenpolitik der Kommission bei öffentlichen Konsultationenhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-12-17_de.htmP. Nikiforos Diamandouros Europäischer Ombudsmann Europäischer Ombudsmann 11. Oktober 2012 Ombudsmann Ombudsmann Der Europäische Ombudsmann, P. Nikiforos Diamandouros, hat die Weigerung der Kommission kritisiert, öffentliche Konsultationen in allen 23 Sprachen der EU zu veröffentlichen.ESEl Defensor del Pueblo Europeo critica la política lingüística restrictiva de la Comisión en materia de consultas públicashttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-12-17_es.htmP. Nikiforos Diamandouros Defensor del Pueblo Europeo Defensor del Pueblo Europeo 11 de octubre de 2012 El Defensor del Pueblo Europeo, P. Nikiforos Diamandouros, ha criticado la negativa de la Comisión de publicar sus consultas públicas en los 23 idiomas de la UE.FRLe Médiateur critique la politique linguistique restrictive de la Commission pour les consultations publiqueshttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-12-17_fr.htmP. Nikiforos Diamandouros Médiateur européen Médiateur européen 11 octobre 2012 Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a critiqué le refus de la Commission de publier les consultations publiques dans les 23 langues de l'UE.EO/12/16HTMLTue, 09 Oct 2012 10:04:53 +0200EOEODOCENOmbudsman welcomes Commission's actions to combat increased bee mortalityhttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-12-16_en.htmP. Nikiforos Diamandouros European Ombudsman European Ombudsman 9 October 2012 Ombudsman Ombudsman The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has welcomed the measures recently taken by the European Commission to combat increased bee mortality in the EU, which is potentially linked to certain insecticides.DEOmbudsmann begrüßt Maßnahmen der Kommission zur Bekämpfung erhöhter Bienensterblichkeithttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-12-16_de.htmP. Nikiforos Diamandouros Europäischer Ombudsmann Europäischer Ombudsmann 9. Oktober 2012 Ombudsmann Ombudsmann Der Europäische Ombudsmann, P. Nikiforos Diamandouros, hat die von der Europäischen Kommission ergriffenen Maßnahmen zur Bekämpfung der erhöhten Bienensterblichkeit in der EU begrüßt, die möglicherweise im Zusammenhang mit bestimmten Pflanzenschutzmitteln steht.FRLe Médiateur salue les actions de la Commission dans la lutte contre l'augmentation de la mortalité des abeilleshttp://europa.eu/rapid/press-release_EO-12-16_fr.htmP. Nikiforos Diamandouros Médiateur européen Médiateur européen 9 octobre 2012 Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a salué les mesures prises récemment par la Commission européenne pour lutter contre la mortalité accrue des abeilles dans l'UE, qui serait potentiellement liée à certains insecticides.