AGENDA/17/1385HTMLFri, 19 May 2017 09:40:00 +0200COMDOCENVIROVELLAEN29 May - 2 June: EU Green Week 2017 - Green jobs for a greener futurehttp://europa.eu/rapid/press-release_AGENDA-17-1385_en.htmEuropean Commission - Upcoming events The news: EU Green Week 2017 will take place from 29 May to 2 June with the theme of 'Green jobs for a greener future'. It will focus on how EU environmental policies are creating green jobs and contributing to economic, sustainable and socially responsible...FRDu 29 mai au 2 juin: édition 2017 de la Semaine verte de l'UE - Des emplois verts pour un avenir plus verthttp://europa.eu/rapid/press-release_AGENDA-17-1385_fr.htmCommission européenne - Événements à venir La nouvelle: L'édition 2017 de la Semaine verte de l'UE, qui aura pour thème «Des emplois verts pour un avenir plus vert», se déroulera du 29 mai au 2 juin. Elle mettra l'accent sur la manière dont les politiques environnementales de l'UE contribuent à...AGENDA/17/1330HTMLThu, 18 May 2017 12:12:00 +0200COMDOCJUNCKERPRESIDENCYEN26-27 May: The EU at the G7 summit in Taorminahttp://europa.eu/rapid/press-release_AGENDA-17-1330_en.htmEuropean Commission - Upcoming events The news: The 43rd edition of the G7 will take place from 26 to 27 May in the Sicilian city of Taormina (Italy), under Italian presidency. The European Union, who is a full member of the G7 (and the G20), will be jointly represented by...AGENDA/17/1187HTMLTue, 02 May 2017 12:00:00 +0200COMDOCESAIJUNCKERTHYSSENENTuesday 30 May 2017 (timing tbc): Legal proposal to consolidate and further shape the European Solidarity Corpshttp://europa.eu/rapid/press-release_AGENDA-17-1187_en.htmEuropean Commission - Upcoming events The news: On 30 May 2017, the Commission is expected to adopt a legislative proposal on the European Solidarity Corps, as announced at its launch in December 2016. The new dedicated legal base will consolidate the current first phase of this new initiative that builds...FRMardi 30 mai 2017 (à confirmer): proposition législative visant à consolider et à façonner le corps européen de solidaritéhttp://europa.eu/rapid/press-release_AGENDA-17-1187_fr.htmCommission européenne - Événements à venir La nouvelle: Le 30 mai 2017, la Commission devrait adopter une proposition législative relative au corps européen de solidarité, ainsi qu'elle l'a annoncé lors du lancement de celui-ci en décembre 2016.AGENDA/17/1421HTMLSun, 21 May 2017 11:17:00 +0200AVRAMOPOULOSCOMDOCDOMBROVSKISKATAINENKINGMALMSTROMMOSCOVICIOETTINGERPRIOSEFCOVICTHYSSENEN22-23 May: European Business Summithttp://europa.eu/rapid/press-release_AGENDA-17-1421_en.htmEuropean Commission - Upcoming events The news: The 2017 European Business Summit will take place in Brussels from 22 to 23 May, bringing decision makers and business together on a number of topical issues. The Commission will contribute to this debate by presenting and explaining its priorities and policy actions in areas like...IP/17/1405HTMLMon, 22 May 2017 13:02:00 +0200BREXITCOMDOCENEuropean Commission receives mandate to begin negotiations with the UKhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1405_en.htm- Press release European Commission Brussels, 22 May 2017 The European Commission welcomes the Council's decision today to authorise the opening of the Article 50 negotiations with the UK and to nominate the Commission as Union negotiator. The Commission also welcomes the adoption of the first set of negotiating directives.DEEuropäische Kommission erhält Mandat für Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreichhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1405_de.htm- Pressemitteilung Europäische Kommission Brüssel, 22. Mai 2017 Die Europäische Kommission begrüßt den heutigen Beschluss des Rates, die Aufnahme von Verhandlungen nach Artikel 50 mit dem Vereinigten Königreich zu genehmigen und die Kommission als Verhandlungsführerin der Union zu benennen. Ebenso begrüßt die Kommission, dass die ersten Verhandlungsrichtlinien angenommen wurden.IP/17/1388HTMLMon, 22 May 2017 12:46:00 +0200COMDOCCRIMLAWJFRCJOUROVÁENAs of today the "European Investigation Order" will help authorities to fight crime and terrorismhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_en.htmEuropean Commission - Press release Brussels, 22 May 2017 Today, the "European Investigation Order" enters into force. It simplifies the work of judicial authorities when they request evidence located in another EU country.BGОт днес „Европейската заповед за разследване“ ще подпомага органите в борбата срещу престъпността и тероризмаhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_bg.htmЕвропейска комисия - Съобщение за медиите Брюксел, 22 май 2017 r. Днес влиза в сила „Европейската заповед за разследване“. Тя опростява работата на съдебните органи, когато искат събиране на доказателства, които се намират в друга държава от ЕС.CSEvropský vyšetřovací příkaz bude již od dnešního dne pomáhat příslušným orgánům v boji proti kriminalitě a terorismuhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_cs.htmEvropská komise - Tisková zpráva Brusel 22. května 2017 Dnes vstupuje v platnost evropský vyšetřovací příkaz. Díky němu se zjednoduší práce justičních orgánů v situacích, kdy žádají o důkazy, jež se nacházejí v jiné zemi EU.DEAb heute unterstützt die Europäische Ermittlungsanordnung die Behörden im Kampf gegen Kriminalität und Terrorismushttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_de.htmEuropäische Kommission - Pressemitteilung Brüssel, 22. Mai 2017 Heute tritt die Europäische Ermittlungsanordnung in Kraft. Sie erleichtert den Justizbehörden die Suche nach Beweisen in anderen EU-Mitgliedstaaten. Wenn beispielsweise die französischen Justizbehörden Terroristen auf der Spur sind, die sich in Belgien verstecken, können sie ihre belgischen Kollegen um die Vernehmung von...ELΑπό σήμερα η «ευρωπαϊκή εντολή έρευνας» θα βοηθά τις δημόσιες αρχές στην καταπολέμηση του εγκλήματος και της τρομοκρατίαςhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_el.htmΕυρωπαϊκή Επιτροπή - Δελτίο Τύπου Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2017 Σήμερα τίθεται σε ισχύ η «ευρωπαϊκή εντολή έρευνας». Η εντολή αυτή απλουστεύει το έργο των δικαστικών αρχών όταν ζητούν αποδεικτικά στοιχεία που βρίσκονται σε άλλη χώρα της ΕΕ.ESA partir de hoy, la orden europea de investigación ayudará a las autoridades en la lucha contra la delincuencia y el terrorismo.http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_es.htmComisión Europea - Comunicado de prensa Bruselas, 22 de mayo de 2017 Hoy entra en vigor la orden europea de investigación, que simplifica el trabajo de las autoridades judiciales cuando soliciten pruebas que se encuentren en otro país de la UE.ETTänasest on Euroopa uurimismäärus ametiasutustele abiks kuritegevuse ja terrorismiga võitlemiselhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_et.htmEuroopa Komisjon - Pressiteade Brüssel, 22. mai 2017 Täna jõustub „Euroopa uurimismäärus“. See lihtsustab õigusasutuste tööd teisest ELi liikmesriigist tõendite nõudmisel. Näiteks kui Prantsuse õigusasutused jälgivad Belgias peituvaid terroriste, saavad nad paluda oma Belgia kolleegidel nende nimel tunnistajaid üle kuulata või läbiotsimisi korraldada.FIEurooppalainen tutkintamääräys tehostaa rikollisuuden ja terrorismin torjuntaahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_fi.htmEuroopan komissio - Lehdistötiedote Bryssel 22. toukokuuta 2017 Eurooppalaista tutkintamääräystä koskeva direktiivi tulee voimaan tänään. Tutkintamääräys helpottaa oikeusviranomaisten työtä, kun he joutuvat pyytämään todisteita toisesta EU-maasta. Jos esimerkiksi Ranskan oikeusviranomaiset jäljittävät Belgiassa piileskeleviä terroristeja, he voivat pyytää belgialaisia kollegojaan kuulustelemaan todistajia tai suorittamaan kotietsintöjä puolestaan.FRDès aujourd'hui, la «décision d'enquête européenne» aidera les autorités à lutter contre la criminalité et le terrorismehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_fr.htmCommission européenne - Communiqué de presse Bruxelles, le 22 mai 2017 Aujourd'hui, la «décision d'enquête européenne» entre en vigueur. Elle simplifie le travail des autorités judiciaires en vue d'obtenir des preuves se trouvant dans un autre pays de l'UE.HRS pomoću Europskog istražnog naloga tijela će se odsad učinkovitije boriti protiv kriminala i terorizmahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_hr.htmEuropska komisija - Priopćenje za tisak Bruxelles, 22. svibnja 2017. „Europski istražni nalog” danas stupa na snagu. Njime se olakšava posao pravosudnih tijela u slučaju da su im potrebni dokazi koji se nalaze u drugoj državi EU-a.HUA mai naptól fogva az „európai nyomozási határozat” segíti a hatóságokat a bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelembenhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_hu.htmEurópai Bizottság - Sajtóközlemény Brüsszel, 2017. május 22. A mai napon hatályba lép az „európai nyomozási határozat”, amely egyszerűsíti az igazságügyi hatóságok munkáját, amikor másik uniós országokban található bizonyítékot igényelnek.ITA partire da oggi l'ordine europeo d'indagine penale aiuterà le autorità a combattere la criminalità e il terrorismohttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_it.htmCommissione europea - Comunicato stampa Bruxelles, 22 maggio 2017 Oggi entra in vigore la direttiva relativa all'ordine europeo d'indagine penale, che rende più semplice per le autorità giudiziarie richiedere prove situate in un altro paese dell'UE.LTNuo šiandien Europos tyrimo orderis padės institucijoms kovoti su nusikalstamumu ir terorizmuhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_lt.htmEuropos Komisijos - pranešimas spaudai Briuselis, 2017 m. gegužės 22 d. Šiandien pradedamas taikyti Europos tyrimo orderis. Jis supaprastina teisminių institucijų darbą, joms paprašius įrodymų kitoje ES šalyje. Pavyzdžiui, jei Prancūzijos teisminės institucijos seka Belgijoje besislapstančius teroristus, jos gali savo Belgijos kolegų paprašyti apklausti liudytojus ar jų vardu atlikti kratą.LVSākot no šodienas, Eiropas izmeklēšanas rīkojums palīdzēs iestādēm cīnīties pret noziedzību un terorismuhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_lv.htmEiropas Komisija - Paziņojums presei Briselē, 2017. gada 22. maijā Šodien stājās spēkā Eiropas izmeklēšanas rīkojums. Tas atvieglo tiesu iestāžu darbu, kad tās lūdz pierādījumus, kas atrodas citā ES valstī. Piemēram, ja Francijas tiesu iestādes meklē teroristus, kas slēpjas Beļģijā, tās var lūgt, lai Beļģijas kolēģi pēc to pieprasījuma nopratinātu...MTMil-lum l-“Ordni Ewropea ta' Investigazzjoni” se jgħin lill-awtoritajiet biex jiġġieldu kontra l-kriminalità u t-terroriżmuhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_mt.htmIl-Kummissjoni Ewropea - Stqarrija għall-istampa Brussell, it-22ta' mejju 2017 Illum, l-“Ordni Ewropea ta' Investigazzjoni” jidħol fis-seħħ. Huwa jissimplifika x-xogħol tal-awtoritajiet ġudizzjarji meta dawn jitolbu evidenza li jinsab f'pajjiż ieħor tal-UE Pereżempju, jekk l-awtoritajiet ġudizzjarji Franċiżi jkunu qed jintraċċaw terroristi moħbija fil-Belġju, huma jistgħu jitolbu mill-kontrapartijiet Belġjani tagħhom biex jinterrogaw lix-xhieda...NLEuropees onderzoeksbevel helpt autoriteiten nu criminaliteit en terrorisme beter te bestrijden.http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_nl.htmEuropese Commissie - Persbericht Brussel, 22 mei 2017 Het Europees onderzoeksbevel wordt vandaag van kracht. Het maakt het voor de justitiële autoriteiten gemakkelijker om in een ander EU-land bewijsmateriaal op te vragen.PLOd dziś europejski nakaz dochodzeniowy ułatwia organom wymiaru sprawiedliwości zwalczanie przestępczości i terroryzmuhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_pl.htmKomisja Europejska - Komunikat prasowy Bruksela, 22 maja 2017 r. Dziś wchodzi w życie europejski nakaz dochodzeniowy. Dzięki niemu organom wymiaru sprawiedliwości łatwiej będzie występować o dowody znajdujące się na terytorium innego państwa członkowskiego.PTA partir de hoje a «decisão europeia de investigação» ajudará as autoridades a lutar contra a criminalidade e o terrorismohttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_pt.htmComissão Europeia - Comunicado de imprensa Bruxelas, 22 de majo de 2017 A «decisão europeia de investigação» entra em vigor hoje. Vai simplificar o trabalho das autoridades judiciárias quando estas pretenderem obter elementos de prova situados noutro país da UE Por exemplo, se as autoridades judiciárias francesas estiverem a perseguir...ROÎncepând de astăzi, „ordinul european de anchetă” va ajuta autoritățile să combată criminalitatea organizată și terorismulhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_ro.htmComisia Europeană - Comunicat de presă Bruxelles, 22 mai 2017 Astăzi intră în vigoare „ordinul european de anchetă”, menit să simplifice activitatea autorităților judiciare în momentul în care acestea solicită probe din alte state membre.SKV boji proti trestnej činnosti a terorizmu od dnešného dňa pomáha európsky vyšetrovací príkazhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_sk.htmEurópska komisia - Tlačová správa Brusel 22. máj 2017 Dnešným dňom nadobúda účinnosť „európsky vyšetrovací príkaz“. Zjednoduší sa ním práca justičných orgánov, keď žiadajú o dôkazy, ktoré sa nachádzajú v inom členskom štáte EÚ.SLOrganom od danes pri boju proti kriminalu in terorizmu v pomoč „Evropski preiskovalni nalog“http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_sl.htmEvropska komisija - Sporočilo za medije Bruselj, 22. maja 2017 Z današnjim dnem začenja veljati „evropski preiskovalni nalog“, ki pravosodnim organom poenostavlja delo pri pridobivanju dokazov, ki so v drugi državi EU. Če na primer francoski pravosodni organi sledijo teroristom, ki se skrivajo v Belgiji, lahko belgijske kolege zaprosijo, da...SVFrån och med i dag kommer den ”europeiska utredningsordern” att hjälpa myndigheterna att bekämpa brottslighet och terrorismhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1388_sv.htmEuropeiska kommissionen - Pressmeddelande Bryssel den 22 maj 2017 I dag träder den ”europeiska utredningsordern” i kraft. Den underlättar arbetet för de rättsliga myndigheterna när de begär bevis i ett annat EU-land Om till exempel de franska rättsliga myndigheterna vill spåra terrorister som gömt sig i Belgien kan de be...IP/17/1311HTMLMon, 22 May 2017 11:32:00 +0200COMDOCDOMBROVSKISECOMONAFFMOSCOVICITHYSSENENEuropean Semester 2017 Spring Package: Commission issues country-specific recommendationshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_en.htmCommission - Press release European Brussels, 22 May 2017 European Semester 2017 Spring Package: Commission issues country-specific recommendations Member States should use the window of opportunity offered by the economic recovery to pursue structural reforms, boost investment and strengthen their public finances.BGEвропейски семестър — 2017 г. Пролетен пакет: Комисията публикува специфични за всяка държава препоръкиhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_bg.htmЕвропейска комисия - Съобщение за медиите Брюксел, 22 май 2017 r. Eвропейски семестър — 2017 г. Пролетен пакет: Комисията публикува специфични за всяка държава препоръки Държавите членки трябва да използват възможността, която предлага икономическото възстановяване, за да продължат структурните реформи, да дадат тласък на инвестициите и да укрепят своите публични финанси.CSJarní fáze evropského semestru v roce 2017: Komise vydává doporučení pro jednotlivé zeměhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_cs.htmEvropská komise - Tisková zpráva Brusel 22. května 2017 Jarní fáze evropského semestru v roce 2017: Komise vydává doporučení pro jednotlivé země Členské státy by měly využít příležitosti, jež přineslo hospodářské oživení, k uskutečňování strukturálních reforem, posílení investic a zlepšení stavu svých veřejných financí.DADet europæiske semester 2017: Kommissionen udsteder landespecifikke henstillingerhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_da.htmEuropa-Kommissionen - Pressemeddelelse Bruxelles, den 22. maj 2017 Det europæiske semester 2017: Kommissionen udsteder landespecifikke henstillinger Medlemsstaterne bør udnytte mulighederne i det økonomiske opsving til at forfølge strukturreformer, fremme investeringer og styrke deres offentlige finanser.DEEuropäisches Semester Frühjahrspaket 2017: Kommission gibt länderspezifische Empfehlungen abhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_de.htmEuropäische Kommission - Pressemitteilung Brüssel, 22. Mai 2017 Europäisches Semester Frühjahrspaket 2017: Kommission gibt länderspezifische Empfehlungen ab Die Mitgliedstaaten sollten den aktuellen wirtschaftlichen Aufschwung für Strukturreformen, Investitionen und Haushaltskonsolidierung nutzen.ELΕυρωπαϊκό Εξάμηνο 2017 - Εαρινή Δέσμη: η Επιτροπή εκδίδει ειδικές ανά χώρα συστάσειςhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_el.htmΕυρωπαϊκή Επιτροπή - Δελτίο Τύπου Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2017 Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2017- Εαρινή Δέσμη: η Επιτροπή εκδίδει ειδικές ανά χώρα συστάσεις Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιοποιήσουν την ευκαιρία που προσφέρει η οικονομική ανάκαμψη για τη συνέχιση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, την τόνωση των επενδύσεων και την ενίσχυση των δημόσιων...ESPaquete de primavera del Semestre Europeo 2017: la Comisión formula recomendaciones específicas por paíshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_es.htmComisión Europea - Comunicado de prensa Bruselas, 22 de mayo de 2017 Paquete de primavera del Semestre Europeo 2017: la Comisión formula recomendaciones específicas por país Los Estados miembros deben aprovechar la oportunidad que ofrece la reactivación económica para realizar reformas estructurales, impulsar la inversión y reforzar sus finanzas públicas.ET2017. aasta Euroopa poolaasta kevadpakett: komisjon esitab soovitused liikmesriikidelehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_et.htmEuroopa Komisjon - Pressiteade Brüssel, 22. mai 2017. aasta Euroopa poolaasta kevadpakett: komisjon esitab soovitused liikmesriikidele Liikmesriigid peaksid kasutama majanduse elavnemisega kaasnevat võimalust viia ellu struktuurireformid, hoogustada investeerimist ja tugevdada riigi rahandust. Kõigis valdkondades tuleb teha rohkem tööd kaasavama, jõulisema ja jätkusuutlikuma majanduskasvu saavutamiseks, kuigi prioriteedid on liikmesriigiti erinevad.FITalouspolitiikan EU-ohjausjakso: komissio antaa kevään 2017 maakohtaiset suosituksethttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_fi.htmEuroopan komissio - Lehdistötiedote Bryssel 22. toukokuuta 2017 Talouspolitiikan EU-ohjausjakso: komissio antaa kevään 2017 maakohtaiset suositukset Jäsenvaltioiden olisi hyödynnettävä talouden elpymisen suomia mahdollisuuksia ja toteutettava rakenneuudistuksia, lisättävä investointeja ja vahvistettava julkista talouttaan. Painopisteet vaihtelevat eri puolilla EU:ta, mutta kaikkialla tarvitaan lisätyötä, jotta kasvusta tulee osallistavampaa, vahvempaa ja kestävämpää.FRPaquet «Semestre européen» du printemps 2017: la Commission publie les recommandations par payshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_fr.htmCommission européenne - Communiqué de presse Bruxelles, le 22 mai 2017 Paquet «Semestre européen» du printemps 2017: la Commission publie les recommandations par pays Les États membres devraient exploiter la conjoncture favorable offerte par la reprise économique pour mener des réformes structurelles, stimuler l'investissement et consolider leurs finances publiques.HRProljetni paket Europskog semestra 2017. Komisija objavila preporuke po državama članicamahttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_hr.htmEuropska komisija - Priopćenje za tisak Bruxelles, 22. svibnja 2017. Proljetni paket Europskog semestra 2017. Komisija objavila preporuke po državama članicama Države članice trebale bi iskoristiti mogućnosti gospodarskog oporavka kako bi nastavile strukturne reforme, potaknule ulaganja i ojačale javne financije.HUAz európai szemeszter 2017. tavaszi csomagja: a Bizottság közzéteszi az országspecifikus ajánlásokathttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_hu.htmEurópai Bizottság - Sajtóközlemény Brüsszel, 2017. május 22. Az európai szemeszter 2017. tavaszi csomagja: a Bizottság közzéteszi az országspecifikus ajánlásokat A tagállamoknak a gazdasági fellendülésben rejlő lehetőségeket kiaknázva folytatniuk kell a strukturális reformokat, élénkíteniük kell a beruházásokat és meg kell erősíteniük államháztartásukat.ITPacchetto di primavera 2017 del semestre europeo: la Commissione pubblica le raccomandazioni specifiche per paesehttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_it.htmCommissione europea - Comunicato stampa Bruxelles, 22 maggio 2017 Pacchetto di primavera 2017 del semestre europeo: la Commissione pubblica le raccomandazioni specifiche per paese Gli Stati membri dovrebbero approfittare dell'opportunità offerta dalla ripresa economica per proseguire le riforme strutturali, stimolare gli investimenti e rafforzare le finanze pubbliche.LTEuropos semestro 2017 m. pavasario dokumentų rinkinys. Komisija teikia konkrečioms šalims skirtas rekomendacijashttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_lt.htmKomisijos - pranešimas spaudai Europos semestro 2017 m. pavasario dokumentų rinkinys. Komisija teikia konkrečioms šalims skirtas rekomendacijas Briuselis, 2017 m. gegužės 22 d. Europos semestro 2017 m. semestro 2017 m. Valstybės narės turėtų pasinaudoti ekonomikos atsigavimo teikiama galimybe įgyvendinti struktūrines reformas, skatinti investicijas ir stiprinti viešuosius finansus.LV2017. gada Eiropas pusgada pavasara pakete — Komisija sniedz konkrētām valstīm adresētus ieteikumushttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_lv.htmEiropas Komisija - Paziņojums presei 2017. gada Eiropas pusgada pavasara pakete — Komisija sniedz konkrētām valstīm adresētus ieteikumus Briselē, 2017. gada 22. maijā 2017. gada 2017. gada Dalībvalstīm būtu jāizmanto ekonomikas atveseļošanās sniegtās iespējas, lai īstenotu strukturālās reformas, veicinātu investīcijas un stiprinātu publiskās finanses.MTIl-Pakkett tar-Rebbiegħa tas-Semestru Ewropew 2017: Il-Kummissjoni tippubblika r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżihttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_mt.htmKummissjoni Ewropea - Stqarrija għall-istampa Il- Brussell, it-22ta' mejju 2017 Il-Pakkett tar-Rebbiegħa tas-Semestru Ewropew 2017: Il-Kummissjoni tippubblika r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi Jinħtieġ li l-Istati Membri jużaw l-opportunità li qed joffri l-irkupru ekonomiku biex isegwu r-riformi pubbliċi, jagħtu spinta lill-investiment u jsaħħu l-finanzi pubbliċi tagħhom.NLVoorjaarspakket 2017 van het Europees semester: Commissie brengt landspecifieke aanbevelingen uithttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_nl.htmEuropese Commissie - Persbericht Brussel, 22 mei 2017 Voorjaarspakket 2017 van het Europees semester: Commissie brengt landspecifieke aanbevelingen uit De lidstaten moeten van de gelegenheid die het economisch herstel biedt gebruik maken om structurele hervormingen door te voeren, investeringen te stimuleren en hun publieke financiën te versterken.PLEuropejski semestr 2017 – pakiet wiosenny: Komisja wydaje zalecenia dla poszczególnych krajówhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_pl.htmKomisja Europejska - Komunikat prasowy Bruksela, 22 maja 2017 r. Europejski semestr 2017 – pakiet wiosenny: Komisja wydaje zalecenia dla poszczególnych krajów Państwa członkowskie powinny wykorzystać szansę, jaką daje ożywienie koniunktury, aby wprowadzać reformy strukturalne, pobudzać inwestycje i poprawiać stan finansów publicznych.PTPacote da primavera de 2017 do Semestre Europeu: Comissão emite recomendações específicas por paíshttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_pt.htmComissão Europeia - Comunicado de imprensa Bruxelas, 22 de majo de 2017 Pacote da primavera de 2017 do Semestre Europeu: Comissão emite recomendações específicas por país Os Estados-Membros devem tirar partido da oportunidade propiciada pela retoma económica para continuar com as reformas estruturais, promover o investimento e reforçar as finanças...ROSemestrul european 2017 – Pachetul de primăvară: Comisia formulează recomandări specifice fiecărei țărihttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_ro.htmComisia Europeană - Comunicat de presă Bruxelles, 22 mai 2017 Semestrul european 2017 – Pachetul de primăvară: Comisia formulează recomandări specifice fiecărei țări Statele membre ar trebui să valorifice oportunitatea oferită de redresarea economică pentru a continua reformele structurale, pentru a stimula investițiile și pentru a-și consolida finanțele publice.SKJarný balík opatrení v rámci európskeho semestra 2017: Komisia vydáva odporúčania pre jednotlivé krajinyhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_sk.htmEurópska komisia - Tlačová správa Brusel 22. máj 2017 Jarný balík opatrení v rámci európskeho semestra 2017: Komisia vydáva odporúčania pre jednotlivé krajiny Členské štáty by mali využiť túto príležitosť, ktorú ponúka oživenie hospodárstva, na uskutočnenie štrukturálnych reforiem, povzbudenie investícií a posilnenie svojich verejných financií.SLEvropski semester 2017 – pomladanski sveženj: Komisija izdala priporočila državam članicamhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_sl.htmEvropska komisija - Sporočilo za medije Bruselj, 22. maja 2017 Evropski semester 2017 – pomladanski sveženj: Komisija izdala priporočila državam članicam Države članice bi morale izkoristiti priložnost, ki jo ponuja oživitev gospodarstva, za nadaljevanje strukturnih reform, povečanje naložb in okrepitev svojih javnih financ.SVEuropeiska planeringsterminens vårpaket 2017 – Kommissionen utfärdar landsspecifika rekommendationerhttp://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1311_sv.htmkommissionen - Pressmeddelande Europeiska Bryssel den 22 maj 2017 Europeiska planeringsterminens vårpaket 2017 – Kommissionen utfärdar landsspecifika rekommendationer Medlemsstaterna bör nu ta vara på den möjlighet som den ekonomiska återhämtningen erbjuder för att genomföra strukturreformer, öka investeringar och stärka sina offentliga finanser.MEMO/17/1339HTMLMon, 22 May 2017 11:33:00 +0200COMDOCDOMBROVSKISECOMONAFFMOSCOVICITHYSSENENEuropean Semester 2017 Spring Package explainedhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-1339_en.htmCommission - Fact Sheet European Brussels, 22 May 2017 European Semester 2017 Spring Package explained What did the Commission decide today? The European Commission has taken the next steps in the 2017 cycle of the European Semester of economic policy coordination.MEX/17/1424HTMLMon, 22 May 2017 12:48:00 +0200COMDOCGENINFOENDaily News 22 / 05 / 2017http://europa.eu/rapid/press-release_MEX-17-1424_en.htmEuropean Commission - Daily News Daily News 22 / 05 / 2017 Brussels, 22 May 2017 European Semester 2017 Spring Package: Commission issues country-specific recommendations Today Vice-President Dombrovskis, Commissioner Thyssen and Commissioner Moscovici presented the 2017 country-specific recommendations (CSRs), spelling out the economic policy guidance for Member States for the...SPEECH/17/1431HTMLMon, 22 May 2017 15:45:00 +0200COMDOCECOMONAFFMOSCOVICIFRRemarques du Commissaire Moscovici à la conférence de presse sur le paquet « Printemps » du semestre européen 2017http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-17-1431_fr.htmCommission européenne - Discours - [Seul le texte prononcé fait foi] Bruxelles, le 22 mai 2017 Bonjour. Il y a deux semaines j'ai présenté nos prévisions économiques de printemps. Aujourd'hui, nous en tirons les conséquences dans nos recommandations économiques par pays.