Navigation horizontale

Diminuer la taille du texte
Agrandir la taille du texte

Oktober 2012 gegenüber September 2012 Absatzvolumen im Einzelhandel im Euroraum um 1,2% gefallen Rückgang um 1,1% in der EU27

Référence: STAT/12/173 Date de l'événement: 05/12/2012 Exporter pdf PDF word DOC
Autres langues disponibles : FR EN

STAT/12/173

5. Dezember 2012

Oktober 2012 gegenüber September 2012
Absatzvolumen im Einzelhandel im Euroraum um 1,2% gefallen
Rückgang um 1,1% in der EU27

Im Oktober 2012 fiel das Absatzvolumen des Einzelhandels1 gegenüber September 2012 im Euroraum2 (ER17) um 1,2% und in der EU272 um 1,1%, laut ersten Schätzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union. Im September3 nahm der Einzelhandelsindex um 0,6% bzw. 0,2% ab.

Gegenüber demselben Monat des Vorjahres sank der Einzelhandelsindex im Oktober 20124 im Euroraum um 3,6% und in der EU27 um 2,4%.

Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED

Monatliche Veränderungen

Der Absatz von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren ging im Oktober 2012 gegenüber September 2012 in beiden Gebieten um 0,8% zurück. Der Nicht-Nahrungsmittelsektor fiel im Euroraum um 1,4% und in der EU27 um 1,3%.

Von den Mitgliedstaaten, für die Daten vorliegen, fiel das gesamte Einzelhandelsvolumen in sechzehn Mitgliedstaaten und stieg in fünf. Die stärksten Rückgänge verzeichneten Portugal (-4,5%), Finnland (-3,0%) und Deutschland (-2,8%). Die höchsten Zuwächse wiesen Irland (+1,9%), Litauen (+0,8%) und Belgien (+0,7%) auf.

Jährliche Veränderungen

Der Absatz von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren fiel im Oktober 2012 gegenüber Oktober 2011 im Euroraum um 2,9% und in der EU27 um 2,3%. Der Nicht-Nahrungsmittelsektor ging um 3,5% bzw. 1,6% zurück.

Von den Mitgliedstaaten, für die Daten vorliegen, fiel das gesamte Einzelhandelsvolumen in elf Mitgliedstaaten, stieg in neun und blieb in Rumänien stabil. Die stärksten Rückgänge verzeichneten Spanien (-11,5%), Portugal und Slowenien (je -6,7%) sowie Polen (-4,4%). Die höchsten Zuwächse wiesen Lettland (+9,2%), Luxemburg (+7,0%) und Estland (+6,4%) auf.

1. Auf der Grundlage von saison- und arbeitstäglich bereinigten Daten.

Wie in der Pressemitteilung 19/2012 vom 3. Februar 2012 angekündigt, wurde die Methode für die Saisonbereinigung geändert, um die Kohärenz zwischen den europäischen und nationalen Aggregaten zu verbessern. Die saisonbereinigten Reihen werden für den Euroraum und die EU berechnet, indem die nationalen saisonbereinigten Daten aggregiert werden. Für die Mitgliedstaaten, die ihre Daten nicht um saisonale Effekte bereinigen, führt Eurostat die Saisonbereinigung durch. Für weitere Informationen siehe Anhang der Pressemitteilung 19/2012.

Die Gewichte der Mitgliedstaaten für die Aggregate der EU und des Euroraums finden Sie unter:

https://circabc.europa.eu/w/browse/b17d3ca3-51cc-44ab-92a8-433592393a61

Siehe Datei: EU27_EA17_NEWS_RELEASE_WEIGHTINGS_2005_nace2

Ausführlichere Daten finden sich in der Datenbank im Themenbereich Konjunkturstatistik auf der Eurostat Webseite: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/short_term_business_statistics/data/database

2. Zum Euroraum (ER17) gehören Belgien, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Österreich, Portugal, Slowenien, die Slowakei und Finnland.

Zur EU27 gehören Belgien (BE), Bulgarien (BG), die Tschechische Republik (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (EL), Spanien (ES), Frankreich (FR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), die Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowenien (SI), die Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE) und das Vereinigte Königreich (UK).

3. Die Daten der vorangegangenen Monate wurden gegenüber den in der Pressemitteilung 157/2012 vom 7. November 2012 veröffentlichten Daten revidiert. Die monatlichen Zuwachsraten für September 2012 wurden im ER17 von -0,2% auf -0,6% und in der EU27 von +0,1% auf -0,2% revidiert. Die jährlichen Zuwachsraten wurden im ER17 von -0,8% auf -1,6% und in der EU27 von +0,3% auf -0,3% revidiert.

4. Auf der Grundlage von arbeitstäglich bereinigten Daten.

Herausgeber: Eurostat-Pressestelle

Tim ALLEN

Tel: +352-4301-33 444

eurostat-pressoffice@ec.europa.eu

Weitere Auskünfte erteilt:

Anastassios GIANNOPLIDIS

Tel: +352-4301-37 756

anastassios.giannoplidis@ec.europa.eu

Eurostat-Pressemitteilungen im Internet: http://ec.europa.eu/eurostat

Ausgewählte Wichtigste Europäische Wirtschaftsindikatoren: http://ec.europa.eu/eurostat/euroindicators

Absatzvolumen im Einzelhandel

Veränderungen gegenüber dem Vormonat* in %

Mai-12

Jun-12

Jul-12

Aug-12

Sep-12

Okt-12

ER17

Einzelhandel insgesamt

0,8

0,2

0,1

-0,2

-0,6

-1,2

Nahrungsmittel, Getränke, Tabakwaren

0,6

0,0

-0,3

0,2

0,0

-0,8

Nicht-Nahrungsmittel (ohne Motorenkraftstoffe), davon:

1,2

0,0

0,3

0,0

-1,1

-1,4

Textilien, Bekleidung, Schuhe

6,0

-0,4

0,3

-0,4

0,3

:

Elektrische Geräte und Möbel

-0,3

0,5

-0,5

0,4

-1,1

:

Datenverarbeitungsgeräte, Bücher u.a.

0,8

0,9

0,7

-0,4

-0,6

:

Pharmazeutische und medizinische Produkte

0,4

-0,4

-1,0

0,0

-1,9

:

Versand- und Interneteinzelhandel

-0,1

1,0

1,7

-2,8

1,3

:

Motorenkraftstoffe

1,4

2,0

-0,6

-1,2

-2,0

-0,1

EU27

Einzelhandel insgesamt

0,9

0,2

0,1

-0,2

-0,2

-1,1

Nahrungsmittel, Getränke, Tabakwaren

0,6

0,0

-0,2

0,2

-0,1

-0,8

Nicht-Nahrungsmittel (ohne Motorenkraftstoffe), davon:

1,1

0,3

0,2

-0,1

-0,4

-1,3

Textilien, Bekleidung, Schuhe

5,0

0,5

0,0

0,0

0,9

:

Elektrische Geräte und Möbel

-0,2

0,4

-0,8

-0,4

-0,6

:

Datenverarbeitungsgeräte, Bücher u.a.

0,5

1,1

0,6

0,2

0,0

:

Pharmazeutische und medizinische Produkte

0,6

-0,3

-0,8

0,1

-1,8

:

Versand- und Interneteinzelhandel

-0,3

1,6

2,9

-3,5

1,2

:

Motorenkraftstoffe

1,9

0,9

0,3

-0,9

-1,7

-0,5

Mai-12

Jun-12

Jul-12

Aug-12

Sep-12

Okt-12

ER17

0,8

0,2

0,1

-0,2

-0,6

-1,2

EU27

0,9

0,2

0,1

-0,2

-0,2

-1,1

Belgien

0,0

0,3

0,7

0,4

0,8

0,7

Bulgarien

0,4

0,9

-0,2

-1,5

-1,3

-0,4

Tschechische Republik

0,9

-0,4

-0,3

0,6

-0,6

c

Dänemark

-0,1

0,0

-0,1

-1,1

1,6

-1,6

Deutschland

-0,1

0,6

-0,8

-0,5

0,5

-2,8

Estland

0,9

-0,5

0,1

0,4

1,6

-1,7

Irland

2,2

-2,6

1,9

-0,3

0,6

1,9

Griechenland

0,0

-1,5

0,3

-0,9

-2,9

c

Spanien

-0,2

-0,2

-1,0

0,7

-4,7

-1,2

Frankreich

2,3

0,5

1,3

-0,8

-0,4

0,4

Italien

-0,2

-0,1

-0,4

-0,2

-0,1

c

Zypern

-0,8

0,9

-3,1

1,2

-0,5

c

Lettland

2,0

2,5

2,7

1,1

-0,1

-1,4

Litauen

1,2

0,4

1,4

-0,9

0,3

0,8

Luxemburg

2,0

0,0

1,6

1,1

-0,7

0,6

Ungarn

0,0

0,1

-0,6

-0,1

-0,4

c

Malta

-2,0

-1,7

-0,5

0,8

-0,1

-0,4

Niederlande

1,2

-0,1

0,5

-0,9

1,6

c

Österreich

2,7

-0,4

-1,5

1,2

-1,6

-0,2

Polen

0,0

-1,1

0,7

-1,2

-0,1

-0,6

Portugal

3,4

0,0

0,2

3,3

-4,4

-4,5

Rumänien

1,1

-1,0

0,0

0,9

-0,7

-2,1

Slowenien

-0,7

3,1

-1,0

2,2

-4,1

-1,7

Slowakei

0,5

-0,6

-0,5

0,3

-0,4

-0,2

Finnland

1,8

-1,0

0,5

0,2

1,6

-3,0

Schweden

0,3

0,1

0,2

-0,7

1,2

-1,2

Vereinigtes Königreich

1,3

0,7

0,3

-0,1

0,6

-0,8

Norwegen

1,6

-1,4

0,0

-0,2

0,6

-1,1

Schweiz

1,0

0,1

-0,6

0,5

0,1

-0,4

* Saisonbereinigt : Daten nicht verfügbar c Vertraulich

Absatzvolumen im Einzelhandel

Veränderungen gegenüber dem entsprechenden Vorjahresmonat* in %

Mai-12

Jun-12

Jul-12

Aug-12

Sep-12

Okt-12

ER17

Einzelhandel insgesamt

-0,6

-0,7

-1,3

-0,7

-1,6

-3,6

Nahrungsmittel, Getränke, Tabakwaren

0,0

-1,1

-1,2

-0,4

-1,3

-2,9

Nicht-Nahrungsmittel (ohne Motorenkraftstoffe), davon:

-0,4

-0,5

-0,9

-0,8

-0,9

-3,5

Textilien, Bekleidung, Schuhe

-1,7

-2,7

-3,0

-1,4

2,8

:

Elektrische Geräte und Möbel

-1,5

-1,5

-2,0

-2,0

-2,1

:

Datenverarbeitungsgeräte, Bücher u.a.

0,6

1,8

1,9

1,2

0,6

:

Pharmazeutische und medizinische Produkte

0,8

0,5

-2,1

-0,8

-3,9

:

Versand- und Interneteinzelhandel

2,2

4,5

3,9

1,5

3,0

:

Motorenkraftstoffe

-4,6

-2,8

-2,7

-4,4

-6,1

-3,6

EU27

Einzelhandel insgesamt

0,3

0,2

0,0

0,3

-0,3

-2,4

Nahrungsmittel, Getränke, Tabakwaren

0,5

-0,4

-0,5

0,0

-1,0

-2,3

Nicht-Nahrungsmittel (ohne Motorenkraftstoffe), davon:

1,1

1,2

0,9

0,9

1,1

-1,6

Textilien, Bekleidung, Schuhe

-1,3

-1,0

-1,7

0,3

4,0

:

Elektrische Geräte und Möbel

0,1

-0,1

-0,9

-1,3

-1,5

:

Datenverarbeitungsgeräte, Bücher u.a.

0,7

2,6

2,8

2,8

2,2

:

Pharmazeutische und medizinische Produkte

1,3

1,0

-0,8

0,2

-3,0

:

Versand- und Interneteinzelhandel

9,3

9,6

12,8

6,2

8,0

:

Motorenkraftstoffe

-4,4

-3,5

-2,7

-3,9

-5,6

-4,4

Mai-12

Jun-12

Jul-12

Aug-12

Sep-12

Okt-12

ER17

-0,6

-0,7

-1,3

-0,7

-1,6

-3,6

EU27

0,3

0,2

0,0

0,3

-0,3

-2,4

Belgien

-2,5

3,7

-3,0

-0,9

3,5

1,0

Bulgarien

-1,8

0,4

1,6

0,7

-3,1

-4,3

Tschechische Republik

1,0

0,0

-1,1

0,8

-0,4

c

Dänemark

-2,7

-2,0

-1,6

-3,7

-0,6

-3,1

Deutschland

2,5

0,8

-1,2

-0,9

-0,4

-3,8

Estland

11,5

8,7

6,9

7,1

10,1

6,4

Irland

2,0

-1,9

0,9

0,6

1,4

4,2

Griechenland

-10,0

-10,6

-9,2

-9,3

-12,1

c

Spanien

-4,7

-5,3

-7,4

-1,9

-12,7

-11,5

Frankreich

1,8

1,4

4,0

2,3

0,8

0,7

Italien

-3,6

-2,3

-2,8

-2,5

-0,6

c

Zypern

-3,9

-1,5

-7,5

-3,7

-3,9

c

Lettland

7,6

8,9

10,5

10,0

8,6

9,2

Litauen

5,2

3,1

6,2

2,9

2,4

3,2

Luxemburg

8,7

7,4

9,9

11,2

7,1

7,0

Ungarn

-2,2

-1,2

-2,5

-2,4

-3,1

c

Malta

0,0

-2,1

-1,2

-1,3

-0,2

-2,5

Niederlande

-3,4

-2,2

-2,6

-3,6

0,5

c

Österreich

2,8

0,2

-1,8

0,5

-2,1

-1,9

Polen

-0,1

-0,6

2,2

-1,1

-2,6

-4,4

Portugal

-4,5

-5,4

-7,5

-5,8

-5,9

-6,7

Rumänien

5,7

3,7

3,6

5,0

5,2

0,0

Slowenien

-3,1

0,6

-1,6

-0,7

-4,4

-6,7

Slowakei

0,6

-0,9

-2,0

-0,9

-1,7

-1,8

Finnland

0,3

0,2

0,4

0,6

2,2

-1,5

Schweden

4,1

0,8

2,6

1,4

3,9

1,3

Vereinigtes Königreich

3,3

3,7

3,9

4,0

3,9

1,9

Norwegen

5,2

3,3

3,8

1,7

3,2

1,2

Schweiz

6,3

3,3

2,9

5,9

5,0

2,7

* Arbeitstäglich bereinigt : Daten nicht verfügbar c Vertraulich

Deflationierter Umsatz für den gesamten Einzelhandel
Saisonbereinigt

(Basisjahr 2005)

10/11

11/11

12/11

01/12

02/12

03/12

04/12

05/12

06/12

07/12

08/12

09/12

10/12

ER17

100,9

100,5

99,2

100,4

100,2

100,5

99,0

99,8

99,9

100,0

99,8

99,2

98,1

EU27

105,4

105,0

104,2

105,2

104,7

105,6

103,9

104,8

105,0

105,1

104,9

104,7

103,5

BE

105,9

105,9

107,7

107,6

107,3

106,7

104,7

104,7

105,0

105,8

106,2

107,1

107,8

BG

119,7

119,2

120,3

119,7

115,0

120,3

120,1

120,7

121,8

121,5

119,7

118,2

117,7

CZ

118,3

118,6

118,7

119,7

118,6

119,5

118,0

119,0

118,6

118,3

119,0

118,3

c

DK

94,9

94,5

95,0

94,3

93,1

94,7

93,3

93,2

93,2

93,1

92,1

93,6

92,1

DE

99,0

98,6

99,1

98,1

97,9

99,3

98,4

98,3

98,9

98,1

97,6

98,1

95,4

EE

108,3

110,1

110,3

114,5

116,0

113,4

114,7

115,8

115,1

115,3

115,7

117,6

115,6

IE

102,1

104,3

104,6

102,8

102,9

103,3

102,6

104,9

102,2

104,1

103,8

104,4

106,4

EL

82,5

81,0

79,0

79,1

77,8

75,7

75,8

75,8

74,7

75,0

74,3

72,2

c

ES

84,6

83,7

83,1

83,1

82,9

82,6

81,0

80,8

80,7

79,9

80,4

76,7

75,7

FR

116,0

115,8

114,5

115,6

116,1

116,6

114,2

116,8

117,4

118,9

118,0

117,5

118,0

IT

95,9

95,2

89,5

95,2

94,7

94,6

94,0

93,8

93,7

93,4

93,2

93,2

c

CY

118,7

117,3

115,4

117,1

117,9

117,9

116,4

115,5

116,6

112,9

114,3

113,8

c

LV

97,4

99,0

96,9

102,8

100,5

101,0

99,4

101,3

103,9

106,7

107,9

107,8

106,3

LT

106,0

108,2

107,5

107,8

105,1

105,3

105,2

106,4

106,8

108,3

107,4

107,7

108,6

LU

142,3

143,8

149,0

145,9

145,5

148,8

146,7

149,6

149,5

151,9

153,6

152,5

153,3

HU

93,7

93,8

93,8

93,4

92,9

93,4

92,3

92,3

92,4

91,8

91,7

91,3

c

MT

112,6

111,9

110,2

110,3

113,3

111,6

114,3

112,0

110,1

109,6

110,5

110,4

109,9

NL

99,1

99,5

97,9

100,5

97,3

98,0

95,9

97,0

97,0

97,4

96,6

98,1

c

AT

105,0

105,3

104,2

104,7

104,7

107,1

102,9

105,7

105,3

103,7

104,9

103,2

103,0

PL

146,2

144,4

145,1

145,1

141,7

144,9

143,2

143,2

141,6

142,6

140,9

140,7

139,8

PT

89,2

86,9

89,2

87,5

89,4

87,5

85,0

87,9

87,9

88,1

91,0

87,0

83,1

RO

145,0

144,8

146,9

150,7

145,5

147,3

148,5

150,2

148,7

148,7

150,1

149,0

145,9

SI

112,0

111,5

110,4

115,2

109,9

110,3

107,1

106,3

109,6

108,5

110,9

106,4

104,6

SK

107,9

107,8

107,3

109,0

109,0

108,4

107,5

108,0

107,4

106,8

107,1

106,7

106,5

FI

115,4

114,3

113,6

116,4

118,0

116,0

113,7

115,7

114,6

115,2

115,4

117,2

113,7

SE

112,7

113,4

113,4

113,8

114,8

114,6

114,4

114,7

114,8

115,0

114,2

115,6

114,2

UK

115,1

114,7

115,3

115,8

115,1

117,6

115,0

116,5

117,3

117,7

117,6

118,3

117,3

NO

121,7

121,2

120,6

121,8

123,3

124,1

123,8

125,8

124,0

124,0

123,8

124,5

123,1

CH

116,6

116,9

116,3

118,5

117,3

120,6

119,0

120,2

120,3

119,7

120,2

120,4

119,9

c Vertraulich

Deflationierter Umsatz für den gesamten Einzelhandel
Arbeitstäglich bereinigt

(Basisjahr 2005)

10/09

10/10

10/11

11/11

12/11

01/12

02/12

03/12

04/12

05/12

06/12

07/12

08/12

09/12

10/12

ER17

103,8

104,7

104,0

99,5

123,5

95,2

87,8

97,7

96,1

97,2

99,1

103,2

98,6

97,5

100,3

EU27

107,1

108,2

108,0

106,1

130,4

98,2

92,0

102,0

100,9

102,2

103,9

107,6

103,7

102,6

105,5

BE

109,1

110,0

109,6

100,0

129,7

106,1

95,3

110,3

103,0

103,0

106,6

106,0

98,1

107,6

110,6

BG

143,4

134,7

127,7

123,2

136,3

105,8

100,8

112,8

116,2

117,8

122,6

129,0

128,1

122,5

122,2

CZ

127,0

125,7

123,7

123,3

147,5

105,5

99,8

117,4

115,8

118,9

117,7

115,5

117,2

119,0

c

DK

98,7

97,8

94,7

93,9

119,2

88,5

78,7

92,2

93,7

96,5

93,5

92,8

92,5

89,4

91,8

DE

100,3

101,5

102,9

102,0

118,2

89,7

86,1

100,5

98,5

97,8

96,4

98,0

95,0

96,6

99,0

EE

100,1

104,3

109,2

105,8

127,4

101,5

99,0

107,8

110,9

120,1

122,8

123,9

123,0

115,9

116,2

IE

102,7

103,2

100,2

107,8

143,4

96,3

96,2

94,9

98,8

100,4

98,3

105,8

101,4

99,1

104,4

EL

98,6

90,6

80,8

78,0

90,6

79,4

79,2

69,6

75,8

70,1

72,4

79,0

76,5

70,9

c

ES

94,5

92,1

85,7

79,9

97,0

87,5

72,2

80,4

76,5

79,9

81,0

86,8

81,0

72,1

75,8

FR

113,4

116,8

120,2

116,4

147,7

110,0

98,7

107,9

109,9

110,2

116,2

120,8

122,0

114,4

121,1

IT

100,4

101,4

100,1

88,9

119,0

88,2

84,6

92,7

88,8

90,6

93,2

100,9

86,8

94,1

c

CY

110,6

112,2

110,8

104,3

138,8

102,3

106,9

116,1

125,2

115,5

135,9

116,8

110,5

107,5

c

LV

90,3

95,5

100,1

95,0

112,8

93,1

86,9

95,2

94,3

99,9

105,4

112,4

116,7

110,5

109,3

LT

99,5

99,8

109,6

105,4

124,5

97,6

89,2

100,2

100,5

107,2

106,4

114,0

116,3

109,2

113,2

LU

122,5

132,3

143,6

153,9

205,4

142,9

126,2

148,9

139,6

142,7

141,9

152,5

138,9

143,6

153,6

HU

100,3

99,8

100,4

96,1

117,8

75,8

73,5

88,3

87,9

89,5

92,6

97,5

97,6

95,0

c

MT

108,6

121,1

117,5

112,8

123,4

102,0

98,7

105,1

114,0

111,7

109,6

115,6

113,5

111,3

114,6

NL

103,9

103,2

100,5

99,8

113,5

94,7

84,2

96,7

95,1

99,9

99,0

99,2

95,1

96,8

c

AT

108,6

110,4

108,6

105,8

128,5

98,8

93,2

108,4

102,3

102,4

101,7

104,6

101,4

100,7

106,5

PL

136,5

154,6

154,0

139,3

172,1

126,5

121,3

145,4

141,7

142,6

140,8

145,7

146,1

144,6

147,2

PT

100,4

99,5

89,7

86,6

118,9

80,1

75,9

84,3

80,3

85,1

84,0

92,1

94,6

87,1

83,7

RO

167,7

152,6

156,2

150,4

170,7

120,7

118,0

139,1

144,6

150,9

150,3

155,1

162,8

157,2

156,2

SI

114,8

117,6

119,4

109,3

126,0

105,7

96,1

110,8

108,5

107,1

112,1

112,0

112,6

109,7

111,4

SK

119,0

114,7

111,4

110,8

128,0

98,9

99,0

104,1

101,7

105,7

107,7

107,4

109,7

108,8

109,4

FI

108,2

113,5

115,2

112,5

141,7

104,7

99,4

109,1

111,3

120,1

122,7

122,5

119,2

114,7

113,5

SE

108,2

112,8

111,7

111,4

139,0

99,6

95,5

106,9

113,9

118,2

121,2

121,0

118,3

114,5

113,2

UK

112,5

112,8

114,6

125,3

149,4

105,8

104,6

110,6

110,2

111,9

113,8

116,5

112,5

112,9

116,8

NO

116,8

118,9

121,4

123,2

154,9

113,9

102,8

113,3

112,1

129,7

130,2

126,3

128,3

121,1

122,8

CH

114,9

117,1

118,2

116,5

147,8

114,7

101,1

123,9

114,4

118,4

119,9

122,9

114,1

114,0

121,4

c Vertraulich

loading

LOADING...