Comptes trimestriels des secteurs: deuxième trimestre 2012 Taux d'épargne des ménages en baisse à 12,9% dans la zone euro et stable à 11,0% dans l'UE27 Le revenu réel des ménages par habitant a diminué de 0,5% dans la zone euro

Reference: STAT/12/152 Event Date: 30/10/2012

Export pdf word

STAT/12/152

Le 30 octobre 2012

Comptes trimestriels des secteurs: deuxième trimestre 2012
Taux d'épargne des ménages en baisse à 12,9% dans la zone euro et stable à 11,0% dans l'UE27
Le revenu réel des ménages par habitant a diminué de 0,5% dans la zone euro

Au deuxième trimestre 2012, par rapport au premier trimestre 2012, le taux d'épargne des ménages a diminué dans la zone euro (ZE17) tandis qu'il est resté stable dans l'UE27. Le taux d'investissement des ménages a, baissé tant dans la zone euro que dans l'UE27. Dans la zone euro, le revenu des ménages1 par habitant a diminué en termes réels de 0,5%, après avoir baissé de 0,3% au trimestre précédent.

Ces informations proviennent des données détaillées ajustées des variations saisonnières2 sur les comptes européens trimestriels des secteurs3 publiées par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne, et la Banque centrale européenne (BCE).

Le taux d'épargne des ménages en baisse dans la zone euro et stable dans l'UE27

Au deuxième trimestre 2012, le taux d'épargne brut4 des ménages s'est établi à 11,0% dans l'UE275, inchangé par rapport au premier trimestre 2012. Dans la zone euro6, le taux d'épargne des ménages a été de 12,9%, contre 13,1% lors du trimestre précédent (voir graphique et tableau 1 ci-après).

Taux d'épargne des ménages (corrigé des variations saisonnières)

Le taux d'investissement des ménages reste à un niveau faible dans les deux zones

Dans l'UE27, le taux d'investissement brut7 des ménages s'est établi à 8,1% au deuxième trimestre 2012, contre 8,2% au premier trimestre 2012. Dans la zone euro, le taux d'investissement des ménages a été de 8,8%, contre 9,0% au trimestre précédent (voir graphique et tableau 1 ci-après).

Taux d'investissement des ménages (corrigé des variations saisonnières)

Dans la zone euro, en termes nominaux, le revenu des ménages a baissé de 0,2% au deuxième trimestre 2012, tandis que la consommation restait inchangée et l'investissement (formation brute de capital fixe, principalement en logements) diminuait de 1,5% (voir graphique et tableaux 3 et 4 ci-après).

Croissance nominale du revenu disponible brut ajusté, de la consommation finale effective et de la formation brute de capital fixe des ménages (zone euro)

(données corrigées des variations saisonnières, variation par rapport au trimestre précédent)

Dans la zone euro, la diminution du revenu nominal des ménages (-0,2%) a été le résultat des contributions négatives de la rémunération des salariés8 (-0,1 point de pourcentage), des impôts (-0,1pp) et de l'excédent brut d'exploitation / revenu mixte brut (-0,1pp), tandis que les prestations sociales ont eu un impact positif de +0,1pp (voir graphique et tableau 3 ci-après).

Contributions des composantes de la croissance nominale du revenu disponible brut ajusté des ménages
(zone euro)

(données corrigées des variations saisonnières, variation par rapport au trimestre précédent)

Le revenu réel des ménages par habitant en baisse dans la zone euro

Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages9 par habitant a diminué (-0,5%) au deuxième trimestre 2012, du fait d'une baisse du revenu nominal (-0,2%), tandis que les prix (+0,3%) augmentaient (voir graphique et tableau 3 ci-après). La consommation réelle des ménages par habitant a quant à elle diminué de 0,3% (voir tableau 4).

Croissance du revenu disponible brut ajusté des ménages par habitant, en termes réels et nominaux, et du déflateur des dépenses de consommation finale (zone euro)

(données corrigées des variations saisonnières, variation par rapport au trimestre précédent)

• Dans ce communiqué, le revenu / la consommation des ménages se réfèrent au revenu disponible brut ajusté / à la consommation finale effective des ménages, incluant la valeur des biens et services (par exemple dans le domaine de l'éducation et de la santé) financés par l'État. Le montant des biens et services financés par l'État sont comptabilisés dans les "transferts sociaux en nature". Il convient de noter que, dans ce communiqué, l'indicateur "Revenu réel disponible brut des ménages" a été remplacé par "Revenu réel disponible des ménages par habitant". Cette modification découle du travail sur la mesure du progrès, du bien-être et du développement durable (PIB et au-delà).

• L'ajustement saisonnier a été effectué à l'aide de la méthode Tramo-Seats. Les séries corrigées des variations saisonnières sont calculées indirectement comme la somme des composantes corrigées des variations saisonnières.

• Les secteurs institutionnels regroupent des unités économiques ayant des caractéristiques et un comportement similaires. On distingue les ménages (y compris les institutions sans but lucratif au service des ménages), les sociétés non financières, les sociétés financières, les administrations publiques et le reste du monde.

• Le taux d'épargne brut des ménages est défini comme l'épargne brute divisée par le revenu disponible brut. Celui-ci est ajusté de la variation des droits des ménages sur les fonds de pension. L'épargne brute est la partie du revenu disponible brut qui n'est pas dépensée sous forme de consommation finale. Ainsi, le taux d'épargne augmente quand le revenu disponible brut croît plus vite que la dépense de consommation finale.

• L'Union européenne (UE27) comprend 27 États membres: la Belgique, la Bulgarie, la République tchèque, le Danemark, l'Allemagne, l'Estonie, l'Irlande, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Italie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, Malte, les Pays-Bas, l'Autriche, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni, plus la Banque centrale européenne et les institutions de l'UE.

• La zone euro (ZE17) comprend 17 États membres: la Belgique, l'Allemagne, l'Estonie, l'Irlande, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Italie, Chypre, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, l'Autriche, le Portugal, la Slovénie, la Slovaquie et la Finlande, plus la Banque centrale européenne.

• Le taux d'investissement brut des ménages est défini comme la formation brute de capital fixe divisée par le revenu brut disponible, ajusté de la variation des droits des ménages sur les fonds de pension. L'investissement des ménages consiste principalement en l'achat et la rénovation de logements.

• Dans ce communiqué, la rémunération des salariés ne comprend pas les prestations sociales payées soit par les salariés soit par les employeurs.

• Dans ce communiqué, le revenu réel des ménages par habitant est défini comme le revenu nominal disponible brut ajusté des ménages divisé par la population totale (source: comptes nationaux) ainsi que par le déflateur (indice des prix) des dépenses de consommation finale des ménages.

Information méthodologique

Les comptes sectoriels européens sont établis conformément au Système européen des comptes (SEC 95) et couvrent la période allant du premier trimestre 1999 au deuxième trimestre 2012. Les comptes européens des secteurs institutionnels ne sont pas la simple somme des données des différents pays. L'établissement de ces comptes comporte six étapes spécifiques: (1) conversion en euros, (2) estimation des pays manquants, (3) incorporation des Institutions européennes, (4) estimation des flux entre la zone euro/l'UE et les pays tiers, (5) équilibrage des comptes et (6) correction des variations saisonnières des séries clés.

En raison de la conversion en euros, les taux de croissance des agrégats de l'UE peuvent être influencés par les mouvements des taux de change et doivent donc être interprétés avec prudence. Pour cette raison, les taux de croissance nominaux (graphique et tableau 3) sont disponibles seulement pour la zone euro. L'impact en est cependant quasiment nul sur des ratios comme le taux d'épargne et le taux d'investissement.

Tels qu'établis par les États membres, les comptes du reste du monde enregistrent les transactions entre l'économie nationale et l'ensemble des unités non résidentes, y compris celles situées dans les autres États membres de l'UE. Pour mesurer les opérations extérieures de la zone euro/de l'UE, il est donc nécessaire de retrancher les flux transfrontaliers au sein de la zone considérée. Les déséquilibres entre les importations et exportations intra-UE, appelés «asymétries», sont alors éliminés. Actuellement, les flux intra et les asymétries qui en résultent ne sont pas retirés dans les autres domaines des comptes nationaux d'Eurostat. C'est la raison pour laquelle les comptes européens des secteurs institutionnels affichent une cohérence interne mais présentent des écarts par rapport aux autres données des comptes nationaux.

Pour des données et informations méthodologiques détaillées, voir le site web d'Eurostat: http://ec.europa.eu/eurostat/sectoraccounts et le site web de la BCE: http://www.ecb.eu/stats/acc/html/index.en.html.

Politique de publication et de révision

Les communiqués de presse trimestriels sont publiés quatre mois après la fin de chaque trimestre. Le prochain communiqué sera diffusé le 29 janvier 2013.

L'ensemble des séries temporelles est révisé chaque trimestre. Par rapport aux données publiées dans le communiqué de presse 114/2012 du 1er août 2012, le taux d'épargne des ménages pour le premier trimestre 2012 a été révisé de 13,3% à 13,1% dans la zone euro et de 11,6% à 11,0% dans l'UE27. Le taux d'investissement des ménages est resté inchangé à 9,0% dans la zone euro et a été révisé de 8,3% à 8,2% dans l'UE27.

La BCE et Eurostat publient des comptes non financiers et financiers intégrés, y compris la partie financière des comptes de patrimoine, pour la zone euro. Eurostat publie également les comptes non financiers de l'Union européenne.

Le site web d'Eurostat présente les comptes sectoriels annuels détaillés des États membres, ainsi que certains indicateurs clés dérivés, qui incluent également des indicateurs combinant comptes financiers et non financiers comme les taux d'endettement.

L'ensemble complet des comptes trimestriels de secteurs est publié seulement pour les agrégats de la zone euro / l'UE27. Cependant, un sous-ensemble d'indicateurs clés trimestriels est disponible 105 jours après la fin de chaque trimestre sur http://ec.europa.eu/eurostat/sectoraccounts (voir "Données trimestrielles") pour 15 des 18 membres de l'Espace Économique Européen (EEE) dont le PIB est supérieur à 1% du total de l'UE27. Les 12 autres membres de l'EEE, dont le PIB est inférieur à 1% du total de l'UE27, ne sont pas tenus de transmettre à Eurostat les comptes trimestriels des ménages.

Principaux Indicateurs Économiques Européens: http://ec.europa.eu/eurostat/euroindicators

Tableau 1: Indicateurs clés de la zone euro (ZE17) et de l'Union européenne (UE27)

Tableau 2: Revenu disponible brut ajusté des ménages et ses composantes dans la zone euro (ZE17)

(données corrigées des variations saisonnières, millions d'euros à prix courants)

Tableau 3: Revenu disponible brut ajusté des ménages et ses composantes dans la zone euro (ZE17)

(données corrigées des variations saisonnières, variation en % par rapport au trimestre précédent)

* La contribution "C" d'un élément "E" à la croissance d'un agrégat "A" entre T-1 et T est CT = (ET - ET-1) / AT-1. Elle est également égale au taux de croissance de l'élément (ET - ET-1)/ET-1 multiplié par son poids dans l'agrégat à la période précédente ET-1/AT-1.

** Déflateur de la dépense de consommation finale des ménages (y compris les institutions sans but lucratif au service des ménages) corrigée des variations saisonnières utilisé pour déflater le revenu disponible brut ajusté et la consommation finale effective (tableau 4).

Table 4: Dépenses de consommation finale et formation brute de capital fixe des ménages dans la zone euro (ZE17)

(données corrigées des variations saisonnières, millions d'euros à prix courants / variation en % par rapport au trimestre précédent)