Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: none

Commission européenne - Discours - [Seul le texte prononcé fait foi]

Discours du Président Jean-Claude Juncker au Parlement européen à l'occasion du trentième anniversaire du programme Erasmus

Strasbourg, le 13 juin 2017

Monsieur le Président,

Madame la Présidente du Conseil des ministres,

Mesdames et Messieurs,

Chers collègues,

J'ai trois minutes pour vous parler de 30 années d'un des programmes les plus emblématiques de l'Union européenne qui de 11 pays à l'origine s'étend aujourd'hui à 33 pays, et qui, en encourageant la mobilité de tous les jeunes et en leur permettant de développer leurs talents et leurs compétences, a fait émerger une véritable Union des citoyens. Trois minutes, c'est court !

Je n'aurai donc qu'un seul message pour l'avenir : alors que nous allons fêter le 9 millionième jeune Erasmus, soyons ensemble au moins 9 fois plus ambitieux car Erasmus est une bonne réponse à la bêtise des égoïsmes nationaux et du repli sur soi.

Erasmus, c'est une Europe porteuse de grandes promesses, une Europe confiante, unie, résolument tournée vers l'avenir. Je compte donc sur vous pour que le budget européen soit à la hauteur du talent de notre jeunesse.

Plusieurs membres de la Commission ont participé au programme Erasmus. Mais mon voisin Tibor Navracsics, jeune étudiant en Hongrie, n'a pas pu participer au programme. Mais aujourd'hui il est le Commissaire responsable de ce programme. En plus, alors que nous fêtons le 30ème anniversaire du programme, il fête son anniversaire aujourd'hui – so happy birthday!

Jeder Euro, den wir in Erasmus investieren, ist eine Investition in die Zukunft – nicht nur in die Zukunft eines jungen Menschen, sondern eine Investition in unsere europäische Idee. Denn Europa arbeitend und studierend entdecken, heißt auch es auf Dauer lieben zu lernen.

Viele, die bei Erasmus dabei waren, sagen mir: Erasmus hätte ihre Sicht, ihren Blick auf Europa verändert – ja, einige sagen sogar ihr Leben verändert.

Europa bringt einen unermesslichen Reichtum, der in seinen Menschen und in der Vielfalt an Kulturen, Sprachen und Traditionen begründet ist. Dieser Zauber Europas hat Erasmus von Rotterdam schon vor 500 Jahren zu einem überzeugten Europäer werden lassen.

So ergeht es mir heute auch noch. Wenn ich auf unserem Kontinent unterwegs bin, verliebe ich mich jedes Mal aufs Neue – also in den Kontinent. Und das soll ja auch schon dem einen oder anderen Erasmus-Teilnehmer passiert sein – mitunter auf romantischere Weise. Inoffiziellen Gerüchten zufolge ist sogar von einer Million Erasmus-Babys die Rede. Damit hat die Kommission nichts zu tun. Dies ist nicht auf das Wirken der Kommission zurückzuführen, aber ich begrüße diese Art europäischen Zusammenwachsens sehr.

In diesem Sinne wünsche ich Erasmus weiterhin viel Erfolg!

Vielen Dank.

SPEECH/17/1624


Side Bar