Navigation path

Left navigation

Additional tools

Διάλογο με τους Πολίτες στη Χαϊδελβέργη

European Commission - SPEECH/13/639   16/07/2013

Other available languages: EN FR DE PT

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Viviane Reding

Vice-President of the European Commission, EU Commissioner for Justice

Διάλογο με τους Πολίτες στη Χαϊδελβέργη

διαλόγου της Χαϊδελβέργης /Heidelberg

16 Ιούλιου 2013

1. Ο χρόνος της Τρόικα έχει παρέλθει

Η στροφή στο ΔΝΤ κατά τα τελευταία χρόνια ήταν μία προσωρινή λύση. Θα πρέπει στο εξής οι Ευρωπαίοι να είμαστε σε θέση να λύνουμε μόνοι μας τα προβλήματά μας.

Οι άνθρωποι έχουν την αίσθηση ότι η τρόικα λειτουργεί εν κρυπτώ, απαλλαγμένη από κάθε έλεγχο και ότι οι τεχνοκράτες του ΔΝΤ απέχουν επίσης πολύ από τον δημοκρατικό έλεγχο.

Η Επιτροπή είναι η οικονομική κυβέρνηση της Ευρώπης. Μαζί με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και τα κράτη μέλη, μπορούμε να φροντίσουμε οι οικονομικά προβληματικές χώρες να επιβάλλουν μεταρρυθμίσεις σε αντάλλαγμα για την αλληλεγγύη. Ως εκ τούτου, δεν χρειαζόμαστε την τρόικα. Ο χρόνος της έχει παρέλθει.

2. Μηχανισμοί αντιμετώπισης κρίσεων: Χρειαζόμαστε περισσότερο δημοκρατικό έλεγχο

Γι’ αυτό και τάσσομαι υπέρ της υπαγωγής, μεσοπρόθεσμα, του δημοσιονομικού συμφώνου αλλά και του ESM στις Συνθήκες της ΕΕ και κατ’ αυτόν τον τρόπο στον έλεγχο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ευαίσθητες αποφάσεις – είτε πρόκειται για τις ιδιωτικοποιήσεις στην Ελλάδα είτε για τη χωριστή φορολόγηση του εισοδήματος των συζύγων στη Γερμανία – δεν μπορούν να αφήνονται σε χρηματοοικονομικούς τεχνοκράτες χωρίς δημοκρατική νομιμοποίηση. Θα πρέπει, πόσο μάλλον, να συζητηθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δημόσια, κατά πόσον είναι σωστή ή όχι η επιβολή όρων.

3. Αλληλεγγύη: Βάζουμε τους αριθμούς στο τραπέζι

Ακόμη και αν οι Γερμανοί διαμαρτύρονται έντονα ότι επωμίζονται οικονομικά το μεγαλύτερο βάρος στη στήριξη των χωρών που βρίσκονται σε κρίση - η πραγματικότητα είναι αρκετά διαφορετική: Και αν ακόμη οι Γερμανοί φωνάζουν ότι φέρουν το μεγαλύτερο βάρος για την υποστήριξη των χωρών σε κρίση, πραγματικότητα είναι εντελώς διαφορετική: οι Λουξεμβουργιανοί είναι αυτοί που συνεισφέρουν το μεγαλύτερο κατά κεφαλή ποσό για τη στήριξη του ευρώ. Η αλληλεγγύη δεν είναι δωρεάν. Σε αντάλλαγμα για την οικονομική ενίσχυση, στις χώρες της κρίσης έχουν επιβληθεί βαθιές και επώδυνες μεταρρυθμίσεις: Οι μισθοί στο δημόσιο τομέα στην Ελλάδα έχουν μειωθεί κατά περίπου 30%.

4. Εναλλακτική λύση για τη Γερμανία; Για τη Γερμανία, δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική λύση από την Ευρώπη!

Παρά τις Κασσάνδρες: το ευρώ είναι ακόμη εδώ και η Ελλάδα παραμένει μέλος της νομισματικής ένωσης. Το ευρώ θα εξακολουθήσει να υπάρχει.

Τα οφέλη του ευρώ είναι σαφή. Τα συμπεράσματα των μελετών είναι εντυπωσιακά: Χωρίς το ευρώ, η αύξηση του καθαρού ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) στη Γερμανία θα ήταν κάθε χρόνο κατά 0,5% χαμηλότερη.

Η επιστροφή στο μάρκο θα είχε ως αποτέλεσμα απώλεια περίπου 200 000 θέσεων εργασίας. Συμπέρασμα: Δεν υπάρχει εναλλακτική λύση για την Ευρώπη. Το μέλλον της Γερμανίας βρίσκεται στην Ευρώπη.

5. Ανεργία των νέων: Κάντε έργα, όχι προεκλογικές εκστρατείες!

Η ΕΕ διαθέτει περισσότερα από 6 δισ. ευρώ για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και η Επιτροπή έχει εισηγηθεί την επίσπευση της χρηματοδότησης των συγκεκριμένων έργων, έτσι ώστε τα χρήματα να διοχετευθούν όσο το δυνατόν νωρίτερα.

Είναι όμως σημαντικό να μη μείνει κανείς στα λόγια. Η ανεργία των νέων δεν πρέπει να εκφυλιστεί σε προεκλογικό θέμα. Αντί να επιβεβαιώνουν ήδη ειλημμένες αποφάσεις, οι κυβερνήσεις στην Ευρώπη πρέπει να επεξεργαστούν συγκεκριμένα σχέδια.

Αναρωτιέμαι, όμως, μήπως θα πρέπει εμείς οι πολίτες να σκεφτούμε πρώτοι για συμπράξεις αλληλεγγύης. Δεν θα ήταν λογικό, οι πολίτες και οι επιχειρηματίες στα κράτη με καλύτερη οικονομική κατάσταση να γίνουν ένα είδος ανάδοχου νέων ανέργων σε κράτη που πλήττονται οικονομικά;

Οι πολίτες βλέπουν φως στην άκρη του τούνελ. Στην Ευρώπη, μειώνεται το χρέος και βελτιώνεται η ανταγωνιστικότητα. Θέτουμε το πρόβλημα υπό έλεγχο. Οι Ευρωπαίοι χρειαζόμαστε περισσότερη αυτοπεποίθηση. Θα πρέπει να πάψουμε να παραπονιόμαστε και να αναλάβουμε δράση.

6. Προστασία των δεδομένων: Θεμελιώδες δικαίωμα στην Ευρώπη

Στην Ευρώπη, η προστασία των δεδομένων είναι ένα σημαντικό θεμελιώδες δικαίωμα. Η ασφάλεια και η προστασία των δεδομένων είναι για εμάς τους Ευρωπαίους οι δυο όψεις του ίδιου νομίσματος. Η επιδίωξη μεγαλύτερης ασφάλειας δεν μπορεί να σημαίνει την ακύρωση των βασικών δικαιωμάτων. 100% ασφάλεια υπάρχει μόνο στη φυλακή!

Είμαι υπέρ υψηλών ευρωπαϊκών προτύπων για την προστασία των δεδομένων, τα οποία να μπορούν να εφαρμοστούν και διεθνώς. Τα πρόσφατα περιστατικά επιβεβαιώνουν ότι η ενίσχυση της ευρωπαϊκής προστασίας δεδομένων δεν είναι πολυτέλεια αλλά αναγκαιότητα, για να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών. Κάθε μέρα μετράει, εάν η Ευρώπη θέλει να διεκδικήσει τα πολιτικά της δικαιώματα. Βασίζομαι στη στήριξη της Γερμανίας. Η Γερμανία με τα υψηλά της πρότυπα προστασίας των δεδομένων πρέπει να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο εδώ.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website