Navigation path

Left navigation

Additional tools

Politika za dokončno vzpostavitev enotnega telekomunikacijskega trga

European Commission - SPEECH/13/484   30/05/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET LT LV MT PL SK RO

Evropska komisija

Neelie Kroes

Podpredsednica Evropske komisije, pristojna za digitalno agendo

Politika za dokončno vzpostavitev enotnega telekomunikacijskega trga

Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov (IMCO), Evropski parlament

Bruselj 30. maja, 2013

Svoje mnenje o tem govoru lahko izrazite na strani za komentarje.

Danes bom storila nekaj nenavadnega.

Govora, ki sem ga pripravila o napredku in izzivih v digitalnem svetu od našega zadnjega srečanja, ne bom prebrala, ampak ga bom danes poslala Malcolmu (Harbourju).

Ko sem prejšnji vikend med letom v Egipt prebirala govor, sem ugotovila, da potrebujemo drugačno, zelo politično razpravo o vzpostavitvi enotnega telekomunikacijskega trga. S to ugotovitvijo zdaj prihajam k vam v Parlament.

Seveda bom odgovorila na vaša morebitna vprašanja o digitalni agendi, zlasti o kibernetski varnosti. Toda storimo danes nekaj več.

V tej razpravi imamo interese vsi, zato vas sprašujem: mi boste pomagali, da do evropskih volitev ustvarimo nekaj posebnega?

Rada bi, da državljanom pokažemo, da EU pomembno vpliva na njihovo življenje. Da smo digitalna pravila posodobili v skladu z njihovimi upravičenimi pričakovanji.

Rada bi, da boste svojim volivcem lahko povedali, da ste uspeli odpraviti stroške gostovanja v mobilnih telefonskih omrežjih.

Da ste zagotovili internetno nevtralnost in tako zavarovali njihovo pravico do odprtega interneta.

In da smo resno ukrepali proti kibernetski kriminaliteti in drugim nevarnostim.

Poznate me: imam jasna stališča. Vem, da nismo bili vedno istega mnenja.

Vendar morate vedeti, da je vaša zavzetost za reševanje telekomunikacijskih in širših digitalnih vprašanj name naredila globok vtis.

Borili ste se za spremembe, tudi ko vas številni voditelji niso poslušali ali razumeli. To je name pozitivno vplivalo.

Želim si, da bi svoje znanje in zavzetost preusmerili v zakonodajo, potrebno za vzpostavitev resničnega enotnega trga

Verjamem, da lahko popoln in dokončen zakonodajni sveženj pripravimo do velike noči leta 2014. Predstavljajte si ta dosežek.

To bo dobro za Evropo.

Seveda bo dobro za gospodarstvo – odpravljene ovire bodo oživile rast. Vendar pri tem svežnju bolj kot na številke mislim na ljudi.

Vzemimo mlado generacijo – mladi so tisti, za katere je dostop do interneta najbolj pomemben, hkrati pa tisti, ki se najbolj redko udeležujejo volitev. Da bi se izognili pasti nezaposlenosti, potrebujejo močno in digitalno gospodarstvo.

Pomislite tudi na naše starajoče se prebivalstvo: na ljudi, ki potrebujejo nove digitalne storitve, da ostanejo zdravi in dejavni, ne da bi pri tem izgubili svoje dostojanstvo in neodvisnost.

Če bomo ukrepali pravilno, bodo digitalne povezave prinesle politične povezave. Digitalne koristi bodo prinesle družbene koristi.

Ne obljubljam sanjskega svežnja o enotnem trgu. Če želimo hitro doseči sporazum, bomo morali najti razumen kompromis.

Obljubljam pa, da se bom naslednjih 12 mesecev z vami trudila zgraditi most do naših državljanov, vaših volivcev.

Ljudje potrebujejo to reformo – olajšala bo potovanja, trgovanje in poslovanje.

Vsi so navdušeni nad nižjimi cenami gostovanja v mobilnih omrežjih, ki ga je dosegla EU. To je en dosežek, za katerega so nas pohvalili celo evrokritiki. In brez EU se ne bi nikoli zgodil.

Vendar to dejstvo razumem tudi kot izziv. Naj vam razložim. Po eni strani ta nadvse priljubljena politika EU izvira iz mojega resorja. Mimogrede, za ta dosežek gredo velike zasluge tudi vam. Po drugi strani pa le s težavo v ospredje politične agende pomikamo druga telekomunikacijska in digitalna vprašanja.

S svežnjem za stabilen enotni trg to lahko spremenimo.

Tako bomo svetu sporočili, da Evropa razume digitalnost, volivcem pa, da jih EU posluša.

Telekomunikacija zadeva vsa področja in uporabniki od nje zelo veliko pričakujejo.

Delovati morajo trgi, naprave in omrežja, treba je povečati naložbe. Ne smemo si privoščiti neštetih nepotrebnih in umetnih ovir.

Naj vas vprašam: zakaj ste postali poslanci evropskega, ne pa nacionalnega parlamenta?

Predvidevam, da deloma zaradi tega, ker ne marate umetnih mej. Ker verjamete, da lahko več dosežemo, če sta svoboda in konkurenca večji, če je priložnosti več in če pravice potrošnikov v resnici veljajo!

Če kje, potem v sektorju telekomunikacij ni prostora za meje!

Ne reče se brez razloga „svetovni splet“.

V nobenem drugem sektorju nepopolnega evropskega enotnega trga ovire niso tako nepotrebne, pa vendar tako visoke.

Ukrepati moramo zdaj.

Spremembe morajo priti od vsepovsod, vendar jih moramo sprožiti mi v tej dvorani.

Naša skupna odgovornost in naš največji prispevek bo sklenitev radikalnega zakonodajnega kompromisa. Takega, na katerega se bodo lahko oprli vlagatelji in državljani. Takega, ki bo prinesel resnične rezultate.

Besede izbiram premišljeno.

„Radikalnega“, ker gospodarska katastrofa zahteva velike ukrepe.

„Kompromisa“, ker bomo morali vsi nekaj prispevati, da bi lahko kaj dobili.

Vsi bomo morali upoštevati vse koščke sestavljanke in ne samo nam najljubših ali tistih, ki so najbolj vidni in privlačni. Pogosto so nevidne naložbe ravno tako pomembne za dolgoročno blaginjo potrošnikov. Gostovanje v telefonskih mobilnih omrežjih je mogoče odpraviti le, če obstaja resničen enotni trg, tako iz pravnega kot iz ekonomskega vidika.

Zato moramo sestaviti vse koščke sestavljanke.

Pri tem pa se ne smemo prerekati o strukturah. V tem svežnju se moramo osredotočiti na državljane, ne na birokracijo.

Sicer pa sem odprta za vaše predloge, kako sestaviti sestavljanko.

Sprejela bom odgovornost, da prepričam tiste, ki se upirajo spremembam. Tega se ne bojim, ker je potencial ogromen.

Najbrž vidite, da sem danes polna entuziazma. Povedala vam bom, zakaj.

Sama ne morem doseči sprememb.

Imamo podporo z najvišjih ravni institucij, vendar nam brez vas ne bo uspelo.

Verjamem, da imamo dovolj skupnih točk, da lahko projekt postavimo na noge in ga uspešno uresničimo.

Vse politične elemente imamo:

– državljani zahtevajo, da se odzovemo na njihovo nezadovoljstvo,

– če odpravimo umetne ovire, bodo podjetja povečala naložbe,

– to od nas pričakujejo nacionalne vlade.

Če torej verjamete v enotni trg in če verjamete v močno Evropo, ki prinaša praktične izboljšave za vsakega državljana – potem verjemite v ta projekt.

To je priložnost, da jasno povemo svoje stališče. Do zadnjega diha se bom borila, da bomo na cilj prišli skupaj.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website