Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Autres langues disponibles: EN

Commissione europea

José Manuel Durão Barroso

Presidente della Commissione europea

Dichiarazione del Presidente Barroso prima del suo incontro con il Primo Ministro Italiano Mario Monti

Punto Stampa/Roma

6 Settembre 2012

Buonasera,

Sono molto lieto di incontrare nuovamente il Presidente del Consiglio Monti, questa volta nella Città eterna, dopo tante riunioni svoltesi a Bruxelles, a Milano o in sedi internazionali.

Vorrei esprimere il mio personale apprezzamento al Presidente del Consiglio Monti e al suo governo, che stanno attuando riforme e processi di risanamento fondamentali per favorire la crescita e l’occupazione.

Vorrei anche rendere nuovamente omaggio al popolo italiano per la determinazione di cui sta dando prova. L’Italia ha preso risolutamente in mano il proprio destino e si avvia verso un futuro fatto di prosperità per le imprese e di speranze e prospettive per i giovani. La direzione è quella giusta, ma la strada sarà lunga.

Per quanto dolorosi, questi sforzi saranno fruttuosi e giustificati, ne sono assolutamente certo. Con il ritorno della fiducia nei confronti dell’Italia la montagna del debito si ridurrà, l’accesso ai finanziamenti risulterà più agevole e la competitività potrà migliorare, con effetti positivi sulla crescita e l’occupazione.

Che sia chiaro: per ottenere risultati occorreranno pazienza e perseveranza. Il processo di riforma e di risanamento deve essere attuato prescindendo dalle considerazioni politiche a breve termine e ignorando le promesse illusorie di soluzioni rapide o di alternative meno difficoltose. La via da percorrere è irta di ostacoli, e quella che si prospetta come una comoda “tangenziale” si trasformerebbe molto presto in un vicolo cieco.

Sono sicuro che gli Italiani l’hanno capito e che l’Italia proseguirà risolutamente per la sua strada. Possiamo sormontare questa crisi – in Italia, negli altri Stati membri e in tutta l’Unione europea, ma ci riusciremo solo se lavoreremo e agiremo insieme, non gli uni contro gli altri, per trovare soluzioni comuni e ambiziose.

Sono molto interessato a ricevere dal il Presidente del Consiglio informazioni più precise sull’andamento delle riforme in Italia e sui futuri sviluppi. Stasera discuteremo anche dell’azione comune intrapresa a livello europeo per stabilizzare la situazione e far ripartire l’economia. Concluderemo poi l’incontro con uno scambio di opinioni sulla prospettiva di un’unione più integrata, che a nostro parere è necessaria non solo a livello europeo, ma anche al livello mondiale!

And if I can switch now a little bit to English because I hope that you have understood what I said. I just want to highlight that we are now working on the implementation of what was agreed in the last European Council. As you know a document prepared by the President of the European Council, by myself, the President of the European Central Bank and the President of the Euro group was endorsed and now we are examining how best to move along this path. And we are preparing the next steps with the vision for the future of the EU, namely the Euro area, but also with proper sequencing of the different steps.

Of course the logic of integration cannot be only economic. Banking union requires a single European supervisor for the Euro area. Further economic union, too, requires supervision of the member states' economic policies, joint supervision. It is therefore logical but also right and just that there is further political or institutional integration as well.

This integration is needed also to ensure democratic oversight of the process and to reassure the European citizens that they are part of the process. With more integration comes more democracy, more accountability and we should not be afraid of the words: we need to consolidate a truly political union in Europe. So deepening economic integration and especially this political union requires a long term vision. But at the same time we have this horizon we should now take the immediate measures, and among them are the steps for banking union in the Euro area.

And we are going to present on the 12th this month our proposal for a single supervisor on the Euro area; this is essential part of the so called banking union: the integrated financial framework for the Euro area. The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all. We must end this vicious circle when rescuing banks weakens the governments' budgets while increasing risk-averse banks stop lending to businesses and that can undermine the economy further.

A single rule book for financial services being put in place for the single market and with our proposal for the 12th September we will build this single banking supervisory mechanism around the ECB that will create the conditions for this banking union to be consolidated. The single banking supervisory mechanism does not require a Treaty change and should be in place by January 2013. So this is our way forward in terms of stability: completing the institutional framework in the Euro area, at the same time the governments are making the necessary structural reforms to ensure this kind of stability.

But as we have said we need stability and growth. Growth is also part of the solution for the complex problems we have today in Europe. And that is why we believe that some targeted investment is necessary to restore possibilities of growth in Europe. That is why we are grateful for the support the Italian government is giving to ambitious Multi-annual Framework, Budget for the next seven years because we believe that we have to combine the effort at national level with the proper efforts at European level.

To conclude on more personal basis let me thank you my dear friend Mario for your warm welcome, and to thank you also and congratulate you for what you have been doing for Italy, and also for the very important contribution you have been giving to the Euro area and to the European Union as a whole.


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site