Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR

SPEECH/10/497

José Manuel Durão Barroso

Präsident der Europäischen Kommission

Video-Botschaft zum 20. Jahrestag der deutschen Einheit am 3.10.2010

Video-Botschaft

Brüssel, 1. Oktober 2010

Heute möchte ich alle Deutschen beglückwünschen zum zwanzigsten Jahrestag der deutschen Einheit am dritten Oktober Zweitausend-und-Zehn (2010).

Die Beschleunigung der deutschen und europäischen Geschichte in den Jahren 1989 und 1990 hat Dinge ermöglicht, die noch kurz vorher völlig undenkbar waren: Das Ende von vierzig Jahren staatlicher Teilung und der Trennung unseres Kontinents Europa. Der Drang der Menschen nach Freiheit und Demokratie war unaufhaltsam.

Gleichzeitig mit der Wiedervereinigung Deutschlands wurden die Menschen aus der ehemaligen DDR auch Bürgerinnen und Bürger der EU.

Helmut Kohl hatte Recht: die deutsche und die europäische Einheit sind zwei Seiten ein und derselben Medaille. Dies spiegelt sich in dem bis heute starken Engagement und Bekenntnis Deutschlands für Europa wider. Dafür bin ich sehr dankbar.

Die deutsche Einheit hat die europäische Entwicklung positiv beeinflusst. Umgekehrt hat Deutschland politisch und wirtschaftlich wie kein anderes Land von der Erweiterung profitiert. Deutschland ist heute ein ganz wichtiger Stabilitäts- und Wachstumsmotor für Europa.

Die Deutschen haben ihre Nachbarn und ihre Partner in der Welt davon überzeugt, dass sie ihre Verantwortung ernst nehmen. Richard von Weizsäcker drückte es so aus: "Wir wollen in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt dienen."

Als Präsident der Europäischen Kommission bin ich froh, mit einem starken und weltoffenen Deutschland unsere gemeinsamen Herausforderungen gemeinsam anzugehen. Denn kein Staat schafft dies alleine in der globalisierten Welt.

Die Deutschen haben das verstanden. Der dritte Oktober ist deshalb ein Tag der Freude, für Deutschland, für Europa und für mich ganz persönlich.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website