Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

José Manuel Durão Barroso Präsident der Europäischen Kommission Essen für das Ruhrgebiet Europäische Kulturhauptstadt 2010 Essen, Zeche Zollverein Essen, 9. Januar 2010

Commission Européenne - SPEECH/10/1   09/01/2010

Autres langues disponibles: aucune

SPEECH/ 10/1

José Manuel Dur ã o Barroso

Präsident der Europäischen Kommission

Essen für das Ruhrgebiet Europäische Kulturhauptstadt 2010

Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED


Essen, Zeche Zollverein

Essen , 9. Januar 2010

Die Idee des modernen Europa beginnt mit Kohle und Stahl. Die Realität des in Frieden vereinten Europa beginnt hier, im Ruhrgebiet.

Essen und das Ruhrgebiet – hier wird nicht nur Stahl geschmolzen. Der "Kohlenpott" ist ein "melting pot" der Völker und Kulturen.

"Essen für das Ruhrgebiet Zweitausendzehn (2010)" – das sind fünf Millionen Menschen, die mit Mut und Kreativität Wandel gestalten und dabei allen Unwettern trotzig die Stirn bieten…

Wandel ist immer auch Spiegelbild für Kreativität. Wo besonders viel Veränderung ist, da ist auch besonders viel kulturelles Schaffen.

Natürlich ist Wandel ist oft unbequem. Und dennoch: Die Vielfalt des Ruhrgebietes ist heute größer denn je: bei Industrie und Dienstleistungen, Handel und Gewerbe, Forschung und Bildung, bei Kultur und Kunst. Und Fußball wird hier auch gespielt, habe ich gehört.

Vor fünfundzwanzig (25) Jahren war Athen erste Kulturhauptstadt Europas. Welch faszinierende Reise seit damals von der Akropolis zur Zeche Zollverein. Sechzehn (16) ehemalige, aktuelle und zukünftige Kulturhauptstädte sind hier und heute mit dabei. Und wir machen weiter. Europa ist voll von Kulturhauptstädten. Denn genau das ist unsere Idee, unsere Botschaft: das Europa der Kultur, geschaffen durch kreative Menschen überall in Europa.

"Essen für die Ruhr", Pécs und Istanbul – ganz Europa gratuliert Ihnen, ganz Europa feiert mit Ihnen in Zweitausendzehn.

Ihnen allen wünsche ich ein gutes neues Jahr. Vielen Dank!


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site