Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: none

SPEECH/08/163












Androulla VASSILIOU

Member of the European Commission, responsible for Health




Opening Speech to European Parliament






















European Parliament Hearing
Brussels, 01 April 2008

Chairman, Honourable Members,

As a former Member of Parliament, I am delighted that my first official appearance is made before this House.

I have met some of you already, and also worked closely with others in the context of the Convention for the Future of Europe and the Joint Parliamentary Committee of Cyprus and the EU. I am fully committed to make myself available and have an open and firm working relationship with the European Parliament altogether.

I am very honoured to be nominated as Commissioner for Health, and to succeed Mr. Kyprianou, a very active and successful Commissioner, who has left a heavy burden on me to continue his contribution.

During the time of the current Commission, and before the next Parliamentary elections, I will assure that the working pace achieved in the last three years is maintained and accelerated.

Κύριε Πρόεδρε, Αξιότιμα Μέλη,

Η υγεία είναι το πολυτιμότερο αγαθό και είμαι αποφασισμένη να δουλέψω σκληρά για τη διασφάλιση υψηλών επιπέδων υγείας για όλους τους πολίτες μας, είτε αυτοί βρίσκονται στην Ρουμανία, την Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στην Κύπρο.

Θα αναφερθώ φυσικά στις επιμέρους πρωτοβουλίες στη συνέχεια, αλλά θα ήθελα εδώ να τονίσω την πρόθεσή μου να εμπλέξω πιο ενεργά τους νέους στο έργο μας, κάνοντάς τους ενεργούς συμμάχους στη μάχη κατά του καπνίσματος, της υπερβολικής κατανάλωσης αλκοόλ και της παχυσαρκίας, που προκαλούν σοβαρά προβλήματα υγείας όπως ο καρκίνος, οι καρδιοπάθειες και ο διαβήτης.

Ευελπιστώ να διασφαλίσω την πιστή εφαρμογή του Ευρωπαϊκού δικαίου στον τομέα της Υγείας σε όλα τα Κράτη Μέλη, προετοιμάζοντας παράλληλα το έδαφος για την επόμενη Επιτροπή.

Αισθάνομαι ότι διαθέτω γερές βάσεις και πλήθος σχετικών εμπειριών, οι οποίες θα μου φανούν ιδιαίτερα χρήσιμες στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που έρχονται με τα νέα μου καθήκοντα.

Σκοπεύω να αξιοποιήσω την εικοσαετή πείρα μου στη δικηγορία, η οποία πιστεύω θα είναι πολύτιμη στη διαχείριση των πολλών και πολύπλοκων νομικών ζητημάτων του χαρτοφυλακίου της Υγείας.

Έχω επίσης την αίσθηση ότι η δεκαετής κοινοβουλευτική πείρα μου με έχει διδάξει να είμαι υπεύθυνη πολιτικός και να αναλαμβάνω τις ευθύνες των πράξεων μου.

 Είναι αταλάντευτη πρόθεσή μου να αντλήσω από την πείρα μου ως Προέδρου μεγάλων εθνικών και διεθνών οργανισμών για να εξασφαλίσω αφενός σταθερό διάλογο με Μή-Κυβερνητικές-Οργανώσεις και εμπλεκόμενους φορείς, και αφετέρου να προωθήσω ανά τον κόσμο τις δεσμεύσεις που έχουμε αναλάβει ως Ευρωπαϊκή Ένωση.

Επιπλέον, θα συνεχίσω να εργάζομαι με στόχο την ισότητα των φύλων, και τα δικαιώματα της γυναίκας ειδικότερα, όπως και στο παρελθόν.

Τέλος, ο ρόλος μου στη Συνέλευση για το Μέλλον της Ευρώπης - όπου άσκησα πιέσεις για την ενίσχυση της κοινοβουλευτικής διάστασης - μου έχει διδάξει τη σημασία της διαθεσμικής ισορροπίας.

Αυτή την ισορροπία σκοπεύω να σεβαστώ απόλυτα κατά την εκτέλεση των καθηκόντων μου. Έχω πλήρη επίγνωση των ευθυνών και καθηκόντων που απορρέουν από τη θέση αυτή, και θα δώσω τον καλύτερό μου εαυτό για να ανταποκριθώ με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη επιτυχία.Να είστε βέβαιοι ότι έχω σκοπό να θέσω τη σφραγίδα μου στα θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο των αρμοδιοτήτων μου.

Χαιρετίζω και αποδέχομαι πλήρως όλες τις θεσμικές δεσμεύσεις και υποχρεώσεις ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Δεσμεύομαι να ενεργώ ανεξάρτητα από κάθε μορφής εθνικών, τοπικών, πολιτικών, ιδιωτικών, επαγγελματικών ή οικονομικών συμφερόντων, επιρροών και πιέσεων.

Την ίδια στιγμή, υποστηρίζω πλήρως τη κεντρική φιλοσοφία, τις αρχές και τις πολιτικές της παρούσας Επιτροπής υπό τον Πρόεδρο Βarroso.

Ειδικότερα, θέλω να υπογραμμίσω την πλήρη υποστήριξή μου στις αρχές της βελτίωσης της νομοθεσίας και της χρηστής διακυβέρνησης.

Επικροτώ και σκοπεύω να προωθήσω την ενεργή προσέγγιση των υπηρεσιών μου στον τομέα των διαβουλεύσεων και του διαλόγου με τους εμπλεκόμενους φορείς, αλλά και τις καινοτόμες μεθόδους για εθελοντική συνεργασία και αυτορρύθμιση, όπου αυτές μπορούν να φανούν αποτελεσματικές.

Έχω πλήρη επίγνωση του γεγονότος ότι το χαρτοφυλάκιο της Υγείας αγγίζει και επηρεάζει την καθημερινή ζωή όλων των πολιτών. Θα διασφαλίσω ότι θα ενισχύσουμε το διάλογο και θα αναπτύξουμε τα μέσα για να κατανοήσουμε τις ανάγκες του και να ανταποκριθούμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Πρέπει να φέρουμε τον πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο το δυνατόν πιο κοντά στην Ένωση και τα Θεσμικά της Όργανα και πιστεύω ότι αυτό είναι απόλυτα εφικτό – ειδικά μέσω των δράσεων στον τομέα της αρμοδιότητάς μου.

Θα αναφερθώ τώρα, κ. Πρόεδρε, αξιότιμα Μέλη, στις γενικές παραμέτρους της πολιτικής μου.

Το χαρτοφυλάκιο της Υγείας αποτελείται από δύο ξεχωριστούς τομείς – την Δημόσια Υγεία και την Ασφάλεια της Διατροφικής Αλυσίδας. Η συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στους δύο τομείς είναι καθοριστική.

Η Ευρώπη χαρακτηρίζεται από σχετικά υψηλά επίπεδα δημόσιας υγείας και ασφάλειας των τροφίμων. Αλλά δεν μπορούμε και δεν πρέπει να εφησυχάζουμε.

Ο κίνδυνος νέων κρίσεων καραδοκεί. Θα πρέπει να ενισχύσουμε τα προληπτικά μέτρα και να διασφαλίσουμε τον απαραίτητο βαθμό ετοιμότητας.

Θα πρέπει να συνεργαστούμε στενά για να πετύχουμε τα υψηλά επίπεδα δημόσιας υγείας και ασφάλειας των τροφίμων που αναμένει και απαιτεί ο Ευρωπαίος  πολίτης.

Είμαι πεπεισμένη ότι μπορούμε να το επιτύχουμε με έναν τρόπο που να διαφυλάσσει την σημαντική συμβολή της διατροφικής αλυσίδας όχι μόνο στην υγεία αλλά και στην  καινοτομία, την ευημερία, και την απασχόληση σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Και ενώ στο επίκεντρο της προσοχής βρίσκεται πάντα στη νομοθετική διαδικασία, η προσπάθεια υλοποίησης και εφαρμογής, αν και λιγότερο ορατή, είναι εξίσου σημαντική.

Η αξία που έχει η υιοθέτηση νομοθετικών ρυθμίσεων πρέπει να αποδεικνύεται με την απερίφραστη δέσμευση όλων όσοι εμπλέκονται, για την αποτελεσματική εφαρμογή της.

Προσδίδω ιδιαίτερη βαρύτητα στην αποτελεσματική εφαρμογή – και αναμένω από τα κράτη μέλη να ανταποκριθούν ανάλογα στις υποχρεώσεις τους. Στον τομέα αυτό θα βασισθώ στην αποτελεσματική εργασία του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Γενικής μου Διεύθυνσης και θα τους παρέχω πλήρη υποστήριξη στο έργο τους.

Γνωρίζω καλά πόσο ευαίσθητα είναι θέματα που σχετίζονται με τη διασφάλιση της υγείας όπως οι εισαγωγές από τρίτες χώρες και η παραγωγή και το εμπόριο ζώων και ζωικών προϊόντων στην Ευρώπη.

Πρέπει να είμαστε δίκαιοι τόσο απέναντι στους εμπορικούς μας εταίρους όσο και απέναντι στους δικούς μας παραγωγούς. Και η ασφάλειά όλων θα πρέπει να είναι ο απώτερος στόχος μας.

Για να σημειώσουμε πρόοδο ως νομοθέτες, πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι  η νομοθεσία είναι αρκετά φιλόδοξη ώστε να επιτυγχάνονται οι στόχοι που έχουμε θέσει και να αποδεικνύεται η προστιθέμενη αξία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ταυτόχρονα θα πρέπει να είναι ρεαλιστική, εφαρμόσιμη και ανάλογη προς το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα. Πρέπει επίσης να στηρίζουμε την προσέγγισή μας με τις πιο έγκυρες διαθέσιμες επιστημονικές έρευνες.

Θα ήθελα να κάνω ιδιαίτερη μνεία στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για την παροχή έγκαιρων και έγκυρων αξιολογήσεων των κινδύνων.
Αυτές οι αρχές έχουν σημαντικό ρόλο να παίξουν στην στήριξη των πολιτικών μας αποφάσεων. Έχω σκοπό να συναντήσω άμεσα τους Εκτελεστικούς Διευθυντές και των δύο Αρχών για να εξετάσουμε μαζί τους τρόπους για περαιτέρω βελτίωση της συνεργίας των δράσεών μας. Θα αναφερθώ τώρα στα τρέχοντα θέματα του χαρτοφυλακίου μου.  Υπάρχουν ήδη σημαντικά ζητήματα ενώπιον των Νομοθετικών Οργάνων.

Προσβλέπω σε στενή συνεργασία με το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την προώθηση των θεμάτων αυτών όπως για παράδειγμα την ολοκλήρωση του πακέτου για τη Δέσμη Μέτρων για τα Βελτιωτικά Τροφίμων, την πρόταση για τα Φυτο-προστατευτικά προϊόντα, και αυτή που αφορά στα νέα τρόφιμα καθώς και την απλοποίηση των κανόνων για την εμπορία των ζωοτροφών.

Θα ήθελα επίσης να επιστήσω την προσοχή σας στην πρόσφατη πρόταση για την Σήμανση των Τροφίμων, η οποία είναι τώρα ενώπιον σας. Αποτελεί ένα πολύ καλό παράδειγμα κανόνων που προτείνονται με σκοπό την καλύτερη προστασία και ενημέρωση του πολίτη. Επιπλέον, έχει σαν στόχο την απλούστευση και κωδικοποίηση των υφιστάμενων κανόνων. Θα ήθελα τέλος να αναφερθώ στις βασικές μελλοντικές μου πρωτοβουλίες.

Το Κοινοβούλιο γνωρίζει καλά τη λεπτότητα της πρωτοβουλίας που αφορά στα δικαιώματα των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης.

Είμαι πεπεισμένη ότι κανείς δεν αντιτίθεται στην προσπάθεια βελτίωσης της σαφήνειας και της διαφάνειας του δικαίου όσον αφορά ένα υφιστάμενο δικαίωμα που θεσπίζει η Συνθήκη και ότι κανένας δεν διαφωνεί με το στόχο της καλύτερης πρόσβασης των ασθενών στην υγειονομική περίθαλψη.

Εξετάζω ήδη την πρόταση και έχω σκοπό να την υποβάλω στο Κολλέγιο τον ερχόμενο Ιούνιο.

Η πρότασή μου θα επικεντρώνεται στα δικαιώματα των ασθενών και την αυξημένη πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη.

Θα αποτελέσει κομμάτι ενός ευρύτερου κοινωνικού πακέτου, σε συνεργασία με τον Επίτροπο Spidla, με στόχο την βελτίωση της πρόσβασης και των ευκαιριών, καθώς και τη προώθηση της αλληλεγγύης για όλους τους πολίτες της Ένωσης.

Είμαι σίγουρη ότι θα έχουμε εν τω μεταξύ την ευκαιρία να αναπτύξουμε ένα παραγωγικό και εποικοδομητικό διάλογο επί του θέματος.

Μεταξύ των πολλών εν εξελίξει πρωτοβουλιών στον τομέα της υγείας, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στις προσεχείς προτάσεις σχετικά με την δωρεά και μεταμόσχευση οργάνων, την ασφάλεια των ασθενών, συμπεριλαμβανομένων και των μολύνσεων υγειονομικής περίθαλψης, τον καρκίνο, αλλά και περαιτέρω πρωτοβουλίες στον τομέα των σπάνιων ασθενειών.

Αναμένω επίσης με ενδιαφέρον τις απόψεις του Κοινοβουλίου σχετικά με τη στρατηγική για την υγεία των ζώων, η οποία συζητείται αυτές τις μέρες.

Παρακολουθώντας τις καταστρεπτικές επιπτώσεις από το ξέσπασμα σοβαρών ασθενειών στις αγροτικές ομάδες της περιφέρειας, έχω πλήρη επίγνωση της σοβαρότητας του ζητήματος της υγείας των ζώων στα Ευρωπαϊκά δρώμενα, που προσελκύουν όλο και περισσότερο την προσοχή των πολιτών. Συνεπώς θα πρέπει να επενδύσουμε και στην πληροφόρηση τους.

Γενικότερα, ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα και ανησυχώ για την καλή μεταχείριση των ζώων, συμπεριλαμβανομένου και του ζητήματος της μεταφοράς.

Έχω την πεποίθηση ότι υπάρχουν γενικότερα μεγάλα περιθώρια βελτίωσης στον τομέα της ευημερίας των ζώων.

Στόχος μου είναι να συνεχίσω την προσπάθεια δια μέσου της αποτελεσματικής εφαρμογής του υπάρχοντος Σχεδίου Δράσης για την Ευημερία των Ζώων.

Monsieur le Président, Honorables Membres, je viens de vous donner un aperçu de mes priorités au cours des prochains mois.

Je suis pleinement consciente des nombreux défis qu'impliquent mes responsabilités et le grand nombre des facteurs à prendre en compte avant toute prise de décision.

Je suis cependant tout à fait déterminée à relever ces défis. Votre confiance sera un élément déterminant dans la réussite de ma mission.

Avant de conclure, je me permets de souligner une fois encore, l'importance que j'attache à une relation constructive avec le Parlement européen.

J'aimerais profiter de mon audition d'aujourd'hui pour vous exprimer mon espoir de pouvoir compter sur le soutien actif du Parlement durant les prochains mois. Ensemble, nous pouvons réaliser d'importants progrès en matière de santé au profit de tous les citoyens européens. Je vous remercie de votre attention. Je suis prête à répondre à vos questions avec le plus grand intérêt.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website