Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

EVROPSKI SVET PREDSEDNIK

SL

Bruselj, 7. februar 2013

EUCO 35/13

PRESSE 47

PR PCE 29

Uvodni nagovor predsednika Hermana Van Rompuya na zasedanju Evropskega sveta

Ob prvem letošnjem srečanju vam izrekam dobrodošlico. Danes se moramo dogovoriti o proračunu naše Unije do konca tega desetletja. Razprave nadaljujemo tam, kjer smo jih novembra lani zaključili.

V zadnjih nekaj tednih smo napredovali in zato sem prepričan, da lahko sedaj dosežemo končni kompromis. To je pravzaprav nujno.

Razumljivo je, da se pri vseh posvetovanjih glede proračuna pojavlja tendenca, da zaradi dreves ne vidimo več gozda, čeprav je takšna širša slika najpomembnejša. Zato se poskusimo še pred začetkom poglobljenih in živahnih razprav spomniti na to širšo sliko.

Proračun potrebujemo za prihodnost in ga moramo jasno usmeriti v rast, inovacije in ustvarjanje novih delovnih mest, zlasti za mlade. Potrebujemo tudi proračun, ki bo zmeren, v katerem bodo upoštevane težke gospodarske razmere po celi Evropi in ki bo ustvaril dodano vrednost. Poleg tega potrebujemo proračun tudi za nujne zadeve, med drugim za zmanjševanje brezposelnosti, za podporo tistim, ki jih je kriza v Evropi najhuje prizadela, in za to, da se borimo proti tveganjem na svetovni ravni.

Dragi kolegi, trdno sem prepričan, da se lahko dogovorimo o prav takšnem proračunu Evropske unije, kot sem ga ravno opisal, če le vsi pokažemo čut za odgovornost. A vse to je še pred nami, zato začnimo z delom!


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site