Navigation path

Left navigation

Additional tools

EURÓPSKA RADA
PREDSEDA

SK

Brusel 7. februára 2013

(OR. en)

EUCO 35/13

PRESSE 47

PR PCE 29

Úvodné poznámky predsedu Hermana Van Rompuya na zasadnutí Európskej rady

Toto je naše prvé tohtoročné zasadnutie: Vitajte! Dnes musíme dosiahnuť dohodu o rozpočte našej Únie na zvyšné obdobie tohto desaťročia. Pokračujeme tam, kde sme skončili v novembri minulého roka.

Uplynulé týždne boli plodné a som presvedčený, že za týmto stolom sa nám teraz podarí dosiahnuť konečný kompromis. Musí sa to podariť.

Je pochopiteľné, že pri všetkých rozpočtových rokovaniach nás často pohltia malé pútavé detaily a zabudneme na širší kontext, hoci ten je najdôležitejší. Takže predtým, ako sa ponoríme do živých diskusií, snažme sa mať všetci na pamäti širší kontext.

Potrebujeme rozpočet pre budúcnosť s jasným zameraním na rast, inováciu a tvorbu pracovných miest, najmä pre malých ľudí. Potrebujeme skromný rozpočet, ktorý zohľadňuje zložitú hospodársku situáciu v Európe a v ktorom prínos zodpovedá vynaloženým prostriedkom. A potrebujeme rozpočet pre naliehavé potreby: boj proti nezamestnanosti, podpora úsilia tých, ktorých sa najviac dotkla kríza v Európe, a plnenie úloh pri riešení globálnych hrozieb.

Vážení kolegovia, som presvedčený, že ak všetci preukážeme zmysel pre zodpovednosť, podarí sa nám dosiahnuť presne takýto rozpočet Európskej únie. Ešte sa nám to však nepodarilo, dajme sa teda do práce!


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website