Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

CONSILIUL EUROPEAN
PREȘEDINTELE

RO

Bruxelles, 7 februarie 2013

(OR. en)

EUCO 35/13

PRESSE 47

PR PCE 29

Mesajul de deschidere al președintelui Herman Van Rompuy
cu ocazia Consiliului European

Întrucât este prima noastră reuniune de anul acesta, vă urez bun venit! Astăzi trebuie să ajungem la un acord cu privire la bugetul Uniunii pentru restul deceniului. Continuăm lucrările pornind din punctul în care le-am întrerupt în noiembrie.

Ultimele săptămâni au fost productive și sunt încrezător că acum suntem în măsură să ajungem la un compromis final în jurul acestei mese. Pur și simplu trebuie să facem acest lucru.

În toate discuțiile privind bugetul poate exista tendința, de înțeles, de a ne lăsa absorbiți de detalii minore și captivante și de a pierde din vedere viziunea de ansamblu, chiar dacă aceasta din urmă este cea mai importantă. Așa că, înainte de a ne cufunda în discuții animate, să încercăm cu toții să avem în vedere viziunea de ansamblu.

Avem nevoie de un buget pentru viitor, cu un accent clar pe creștere, inovare și crearea de locuri de muncă, în special pentru tineri. Avem nevoie de un buget care să stea sub semnul moderației, ținând seama de realitățile economice dificile din întreaga Europă, și care să ofere un bun raport între fondurile utilizate și rezultatele obținute. De asemenea, avem nevoie de un buget care să răspundă unor preocupări stringente: combaterea șomajului, susținerea eforturilor celor mai afectați de criză din Europa și îndeplinirea rolului nostru în abordarea riscurilor globale.

Dragi colegi, sunt ferm convins că dacă dăm cu toții dovadă de simț de răspundere, vom fi în măsură să convenim asupra unui buget al Uniunii Europene care să răspundă întru totul acestor cerințe. Dar, întrucât nu am ajuns încă în acest punct, să începem lucrările!


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site