Navigation path

Left navigation

Additional tools

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2013 (08.02) Εισαγωγικές παρατηρήσεις του Προέδρου Herman Van Rompuy στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

European Council - PRES/13/47   07/02/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO GA

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

EL

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2013 (08.02)

EUCO 35/13

PRESSE 47

PR PCE 29

Εισαγωγικές παρατηρήσεις του Προέδρου Herman Van Rompuy
στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

Αρχίζει τώρα η πρώτη μας συνάντηση της φετινής χρονιάς. Καλώς ορίσατε! Σήμερα πρέπει να καταλήξουμε σε συμφωνία ως προς τον προϋπολογισμό της Ένωσης για το υπόλοιπο της δεκαετίας, ξαναρχίζοντας από κει που είχαμε αφήσει τα πράγματα τον περασμένο Νοέμβριο.

Οι τελευταίες εβδομάδες υπήρξαν παραγωγικές, ευελπιστώ δε ότι μπορούμε πια να καταλήξουμε σε τελικό συμβιβασμό γύρω από αυτό το τραπέζι. Δεν υπάρχει άλλη λύση.

Σε όλες τις συνομιλίες περί προϋπολογισμού, φυσικό είναι να υπάρχει μια τάση εστίασης σε διάφορες μικρολεπτομέρειες που συγκεντρώνουν την προσοχή μας και μας κάνουν να ξεχνούμε τη συνολική εικόνα, παρόλο που αυτή είναι που έχει τη μεγαλύτερη σπουδαιότητα. Προτού λοιπόν βυθιστούμε σε παθιασμένες συζητήσεις, ας προσπαθήσουμε όλοι να φέρουμε στο μυαλό μας αυτή τη συνολική εικόνα.

Χρειαζόμαστε έναν προϋπολογισμό για το μέλλον, με σαφή εστίαση στην οικονομική αύξηση, την καινοτομία και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, ιδίως για τους νέους. Χρειαζόμαστε προϋπολο­γισμό αυτοσυγκράτησης, που να λαμβάνει υπόψη τις δύσκολες οικονομικές πραγματικότητες που αντιμετωπίζει ολόκληρη η Ευρώπη και να εξασφαλίζει σωστή αξιοποίηση κάθε δαπανώμενου ευρώ. Και χρειαζόμαστε προϋπολογισμό για την αντιμετώπιση των πιεστικών αναγκών μας: καταπολέμηση της ανεργίας, υποστήριξη των προσπαθειών όσων πλήττονται περισσότερο από την κρίση στην Ευρώπη και ανάληψη του ρόλου που μας αναλογεί στην αντιμετώπιση των παγκόσμιων κινδύνων.

Αγαπητοί συνάδελφοι, είμαι απόλυτα πεπεισμένος πως αν όλοι επιδείξουμε αίσθημα ευθύνης, τότε θα μπορέσουμε να καταλήξουμε σ’ έναν προϋπολογισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση ακριβώς όπως τον περιέγραψα. Ο στόχος όμως αυτός απέχει ακόμη αρκετά: ας ανασκουμπωθούμε κι ας πέσουμε στη δουλειά!

______________________


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website