Navigation path

Left navigation

Additional tools

Bruselj, 20 November 2012 Povabilo predsednika Hermana Van Rompuya Evropskemu svetu

European Council - PRES/12/481   20/11/2012

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK RO GA

EVROPSKI SVET
PREDSEDNIK

SL

Bruselj, 20 November 2012

(OR. en)

EUCO 223/12

PRESSE 481

PR PCE 188

Povabilo predsednika Hermana Van Rompuya Evropskemu svetu

V čast mi je, da vas lahko povabim na zasedanje Evropskega sveta, ki bo 22. in 23. novembra 2012 v Bruslju. Dogovoriti se moramo o prihodnjem večletnem finančnem okviru, k čemur smo se zavezali že večkrat.

Namen tega zasedanja je jasen: zagotoviti moramo, da bo imela Unija potrebna sredstva za delovanje v prihodnjih letih, pri čemer je treba upoštevati neizogibne fiskalne omejitve. Jasno je treba pokazati, da smo odločeni storiti vse potrebno, da bi Evropo popeljali iz krize. Nobenega dvoma ni, da bo, če dogovora ne bomo dosegli, to škodovalo nam vsem. Zato sem predvidel možnost, da se lahko naše zasedanje po potrebi tudi podaljša.

Prejšnji teden sem predložil osnutek sklepov Evropskega sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020. Vse delegacije so izrazile pomisleke. Sedaj pa je čas, da vsi preidemo k dogovarjanju. Predlagali smo večletni finančni okvir, ki je za 80 milijard eurov manjši od predloga Komisije. Vem, da to ustvarja nove probleme, vendar pa moramo vsi razumeti, da z manj denarja ne moremo ravnati enako kot prej. Sprejeti je bilo treba politične odločitve.

Zlasti smo predlagali, da se potrebna krčenja skoraj sorazmerno porazdelijo na vsa področja, s čimer sledimo ravnovesju predloga Komisije. V ponedeljek zvečer sem pozorno prisluhnil ministrom za evropske zadeve. V četrtek se bova skupaj s Joséjem Manuelom Barrosom z vsakim od vas tudi osebno sestala.

Naše zasedanje se bo začelo v četrtek ob 20. uri s tradicionalno izmenjavo stališč s predsednikom Evropskega parlamenta. Po skupinski fotografiji bomo ob 20.30 začeli z delom in najprej zaključili postopek imenovanja člana Izvršilnega odbora ECB, ki ga je priporočil Svet. Po tem ostanemo v naši sejni sobi v nadstropju 50, kjer nam bodo postregli z večerjo.

Nato bom z vami delil svojo oceno večletnega finančnega okvira v luči vseh mojih dvostranskih pogovorov. Želel bi, da se v četrtek zvečer objavi revidirana različica osnutka sklepov Evropskega sveta.

V četrtek zvečer vas bom prav tako obvestil o tem, kako bo organizirano naše delo v petek. Veselim se našega srečanja v četrtek.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website