Navigation path

Left navigation

Additional tools

RADA EUROPEJSKA
PRZEWODNICZĄCY

PL

Bruksela, 20 listopada 2012 r.

(OR. en)

EUCO 223/12

PRESSE 481

PR PCE 188

Zaproszenie na posiedzenie Rady Europejskiej wystosowane przez przewodniczącego Hermana Van Rompuya

Mam przyjemność zaprosić Państwa na posiedzenie Rady Europejskiej, które odbędzie się w dniach 22 i 23 listopada 2012 r. w Brukseli. Musimy dojść do porozumienia w sprawie przyszłych wieloletnich ram finansowych. Zobowiązaliśmy się do tego już kilkakrotnie.

Cel naszego spotkania jest jasny: chodzi o zapewnienie Unii środków niezbędnych do jej funkcjonowania w najbliższych latach, przy uwzględnieniu nieuniknionych ograniczeń budżetowych. Chodzi też o wysłanie konkretnego sygnału świadczącego o tym, że jesteśmy zdeterminowani zrobić wszystko, co konieczne, by wydobyć Europę z kryzysu. Postawmy sprawę jasno: brak porozumienia zaszkodziłby nam wszystkim. Dlatego też poczyniłem przygotowania, które w razie potrzeby pozwolą przedłużyć nasze spotkanie.

W ubiegłym tygodniu przedstawiłem projekt konkluzji Rady Europejskiej w sprawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020. Wszystkie delegacje wyraziły swoje obawy. Teraz jednak wszyscy musimy przełączyć się na tryb szukania porozumienia. Zaproponowaliśmy wieloletnie ramy finansowe obejmujące cięcia w wysokości 80 mld EUR w porównaniu z wnioskiem Komisji. Zdaję sobie sprawę z tego, że nastręcza to konkretnych trudności. Wszyscy muszą jednak zrozumieć, że mniej pieniędzy oznacza, że nie będziemy mogli działać tak jak wcześniej. Trzeba było dokonać politycznych wyborów.

W szczególności zaproponowaliśmy zastosowanie niezbędnych cięć niemal proporcjonalnie w całym projekcie, zachowując równowagę wniosku Komisji. W poniedziałkowy wieczór uważnie wysłuchałem ministrów ds. europejskich. Ponadto w czwartek José Manuel Barroso i ja osobiście spotkamy się z każdym z Państwa indywidualnie.

Nasze spotkanie rozpocznie się w czwartek o godz. 20.00 od tradycyjnej wymiany poglądów z przewodniczącym Parlamentu Europejskiego. Po zdjęciu grupowym rozpoczniemy obrady o godz. 20.30, aby zakończyć procedurę mianowania członka Zarządu EBC, zgodnie z zaleceniem Rady. Następnie pozostaniemy w sali obrad na 50. piętrze, gdzie zostanie podana kolacja.

Wówczas podzielę się z Państwem moją oceną wieloletnich ram finansowych w świetle przeprowadzonych rozmów dwustronnych. Zamierzam przedstawić zmienioną wersję projektu konkluzji Rady Europejskiej w czwartkowy wieczór.

Wtedy też poinformuję Państwa o tym, jak zamierzam zorganizować nasze prace w piątek. Oczekuję na spotkanie z Państwem w czwartek.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website