Navigation path

Left navigation

Additional tools

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

EL

Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2012

(OR. en)

EUCO 223/12

PRESSE 481

PR PCE 188

Πρόσκληση του Προέδρου Herman Van Rompuy
στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

Έχω την τιμή να σας προσκαλέσω στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 22ας και 23ης Νοεμβρίου 2012 στις Βρυξέλλες. Σε αυτή τη σύνοδο, πρέπει να καταλήξουμε σε συμφωνία για το μελλοντικό Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο (ΠΔΠ), όπως άλλωστε έχουμε επανειλημμένως δεσμευθεί.

Ο στόχος της συνόδου αυτής είναι σαφής: πρέπει να διασφαλιστεί ότι η Ένωση διαθέτει τα απαιτούμενα μέσα για να λειτουργήσει κατά τα επόμενα έτη, λαμβανομένων υπόψη των αναπόφευκτων δημοσιονομικών περιορισμών, και αυτό αποτελεί σαφές μήνυμα ότι είμαστε αποφασισμένοι να πράξουμε το παν για την έξοδο της Ευρώπης από την κρίση. Ας το δηλώσουμε χωρίς περιστροφές: η απουσία συμφωνίας θα είναι επιζήμια για όλους μας. Για το λόγο αυτόν, έχω μεριμνήσει ώστε η σύνοδός μας να παραταθεί, εφόσον χρειαστεί.

Την περασμένη εβδομάδα, υπέβαλα το σχέδιο συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το ΠΔΠ 2014-2020. Όλες οι αντιπροσωπίες διατύπωσαν ανησυχία, αλλά πρέπει πλέον να εισέλθουμε στη φάση επίτευξης συμφωνίας. Έχουμε προτείνει ένα μειωμένο κατά 80 δισ. ευρώ ΠΔΠ σε σύγκριση με την πρόταση της Επιτροπής. Γνωρίζω ότι αυτή η μείωση δημιουργεί από μόνη της δυσκολίες. Ωστόσο, όλοι οφείλουν να κατανοήσουν ότι, με λιγότερα χρήματα, δεν μπορούμε να κάνουμε ό,τι και πριν. Έπρεπε να γίνουν πολιτικές επιλογές.

Εν προκειμένω, προτείναμε να επιβληθούν οι αναγκαίες περικοπές σχεδόν κατ' αναλογία στο σύνολο του δημοσιονομικού πλαισίου, διατηρώντας την ισορροπία της πρότασης της Επιτροπής. Το βράδυ της Δευτέρας, άκουσα με προσοχή τους οικείους αρμόδιους για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις υπουργούς. Εξάλλου, την Πέμπτη ο José Manuel Barroso και εγώ θα συναντήσουμε τον καθένα σας ξεχωριστά.

Η σύνοδός μας θα ξεκινήσει την Πέμπτη στις 20:00 με την καθιερωμένη ανταλλαγή απόψεων με τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Μετά την οικογενειακή φωτογραφία, θα αρχίσουμε τις εργασίες μας στις 20:30, προκειμένου να ολοκληρώσουμε τη διαδικασία διορισμού ενός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου. Εν συνεχεία, θα παραμείνουμε στην αίθουσα της συνόδου μας στον όροφο 50, όπου θα παρατεθεί δείπνο.

Στη συνέχεια θα σας κοινοποιήσω τις εκτιμήσεις μου για το ΠΔΠ, υπό το πρίσμα του συνόλου των διμερών επαφών μου. Έχω την πρόθεση να υποβάλω αναθεωρημένο κείμενο του σχεδίου συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου το βράδυ της Πέμπτης.

Θα σας ενημερώσω το βράδυ της Πέμπτης σχετικά με το πώς προτίθεμαι να οργανώσω τις εργασίες μας την Παρασκευή. Με μεγάλη χαρά θα σας υποδεχθώ την Πέμπτη.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website