Navigation path

Left navigation

Additional tools

Sesión n.° 3191 del Consejo Asuntos Exteriores Desarrollo Luxemburgo, 15 de octubre de 2012

European Council - PRES/12/419   15/10/2012

Other available languages: EN FR DE DA NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO GA

15.X.2012

15.X.2012

15.X.2012

15.X.2012

15.X.2012

15.X.2012

CONSEJO DE
LA UNIÓN EUROPEA

ES

14763/1/12 REV 1

(OR. en)

PRESSE 419

PR CO 53

COMUNICADO DE PRENSA

Sesión n.° 3191 del Consejo

Asuntos Exteriores

Desarrollo

Luxemburgo, 15 de octubre de 2012

Presidente D.ª Catherine ASHTON
Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad

Principales resultados del Consejo

El Consejo, al tiempo que reitera que la UE está junto al pueblo sirio en su valiente lucha por la libertad, la dignidad y la democracia, ha señalado su honda preocupación por los efectos de contagio de la crisis siria a los países vecinos en materia de seguridad y estabilidad. Dado el aumento de la violencia, el Consejo ha intensificado una vez más las sanciones contra el régimen sirio.

El Consejo ha insistido en su seria y profunda preocupación por el programa nuclear iraní y en la urgente necesidad de que Irán cumpla con todas sus obligaciones internacionales. Al mismo tiempo, ha reafirmado el compromiso constante de la UE de que se trabaje a favor de una solución diplomática a la cuestión nuclear iraní, de acuerdo con el enfoque de doble vía. Vista la violación flagrante por parte de Irán de sus obligaciones internacionales y su permanente negativa a cooperar plenamente con el OIEA para hacer frente a las preocupaciones que plantea su programa nuclear, el Consejo aprobó nuevas medidas restrictivas.

El Consejo ha expresado su continua preocupación por la grave crisis política y de seguridad que afecta a Mali y la determinación de la UE de apoyar a Mali en el restablecimiento del Estado de Derecho y de un gobierno democrático y plenamente soberano con autoridad en todo su territorio. El Consejo ha pedido a la Alta Representante que desarrolle un concepto de gestión de crisis en relación con la reorganización y la formación de las fuerzas de defensa de Malí, teniendo en cuenta las condiciones necesarias para su eficacia.

El Consejo ha señalado la importancia que concede a Belarús y a sus ciudadanos y sigue profundamente preocupado por la no observancia de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de derecho en ese país. Dado que no todos los presos políticos han sido liberados, que ningún prisionero liberado ha sido rehabilitado y en el contexto de la falta de progresos en lo referente al respeto de los derechos humanos, del Estado de Derecho y de los principios democráticos, el Consejo ha prorrogado las medidas restrictivas existentes hasta el 31 de octubre de 2013.

Los Ministros de Desarrollo han celebrado un debate para preparar el periodo posterior a 2015 en lo referente a los ODM y la actuación consecutiva de Rio +20. Asimismo, han intercambiado puntos de vista sobre el apoyo de un cambio sostenible de la UE en las sociedades en transición, seguido de un debate sobre el planteamiento de la UE en lo relativo a la resiliencia.

El Consejo ha adoptado sin debate conclusiones sobre el compromiso de Europa con la sociedad civil en el ámbito de las relaciones exteriores, adoptando una política renovada de la UE en favor de la sociedad civil, haciendo hincapié en el establecimiento de asociaciones a largo plazo con las organizaciones de la sociedad civil en los países asociados. También ha adoptado conclusiones sobre la protección social en la cooperación para el desarrollo de la UE y sobre la financiación del desarrollo.

ÍNDICE1

PARTICIPANTES

PUNTOS OBJETO DE DEBATE

Mali

Vecindad meridional

Proceso de paz en Oriente Medio

Irán

Actuación consecutiva de la Cumbre UE- China

Vecindad oriental

Objetivos de Desarrollo del Milenio - Actuación consecutiva de Rio +20 - preparación del periodo posterior a 2015

Apoyo de la UE en favor del cambio sostenible en las sociedades en transición

Planteamiento de la UE sobre la resiliencia

OTROS PUNTOS APROBADOS

ASUNTOS EXTERIORES

  • Acuerdo de participación con Kosovo

  • Bosnia y Herzegovina

  • Nombramientos en los órganos de las Naciones Unidas

  • Eritrea - medidas restrictivas

  • Somalia - medidas restrictivas

  • Relaciones con Líbano

COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO

  • Compromiso de Europa con la sociedad civil en las relaciones exteriores

  • Protección social en la cooperación para el desarrollo de la Unión Europea

  • Financiación del desarrollo

  • Informe anual de 2012 sobre las políticas de la Unión Europea en materia de desarrollo y ayuda exterior y su aplicación en 2011

  • Fondo de Apoyo a la Paz para África: aprobación de las solicitudes de la Unión Africana

JUSTICIA Y ASUNTOS DE INTERIOR

  • Acuerdo con Cabo Verde sobre la facilitación de la expedición de visados

PROCEDIMIENTO ESCRITO

  • Acceso del público a los documentos

PARTICIPANTES

Alta Representante:

D.ª Catherine ASHTON Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad

Bélgica:

D. Didier REYNDERS Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores, Comercio Exterior y Asuntos Europeos

D. Dirk WOUTERS Representante Permanente

Bulgaria:

D. Nickolay MLADENOV Ministro de Asuntos Exteriores

República Checa:

D. Karel SCHWARZENBERG Vicepresidente Primero del Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores

Dinamarca:

D. Villy SØVNDAL Ministro de Asuntos Exteriores

D. Christian Friis BACH Ministro de Cooperación para el Desarrollo

Alemania:

D. Guido WESTERWELLE Ministro Federal de Asuntos Exteriores

D. Michael G. LINK Ministro Adjunto del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores

D.ª Gudrun KOPP Secretaria de Estado Parlamentaria adjunta al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo

Estonia:

D. Urmas PAET Ministro de Asuntos Exteriores

Irlanda:

D. Eamon GILMORE Viceprimer Ministro (Tánaiste) y Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio

D. Joe COSTELLO Secretario de Estado de Comercio y Desarrollo

Grecia:

D. Dimitrios AVRAMOPOULOS Ministro de Asuntos Exteriores

D. Antonios ZAIRIS Director General de Cooperación Internacional para el Desarrollo -Hellenic aid

España:

D. José Manuel GARCIA-MARGALLO Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación

D. Gonzalo ROBLES OROZCO Secretario General de la Secretaría General de Cooperación Internacional para el Desarrollo

Francia:

D. Laurent FABIUS Ministro de Asuntos Exteriores

D. Pascal CANFIN Ministro delegado encargado de Desarrollo, adjunto del Ministro de Asuntos Exteriores

Italia:

D. Giuliomaria TERZI DI SANT'AGATA Ministro de Asuntos Exteriores

D.ª Marta DASSU' Secretaria de Estado de Asuntos Exteriores

Chipre:

D.ª Erato KOZAKOU-MARCOULLIS Ministra de Asuntos Exteriores

Letonia:

D. Edgars RINKĒVIČS Ministro de Asuntos Exteriores

Lituania:

D. Evaldas IGNATAVIČIUS Viceministro de Asuntos Exteriores

Luxemburgo:

D. Jean ASSELBORN Vicepresidente del Gobierno, Ministro de Asuntos Exteriores

D.ª Marie-José JACOBS Ministra de Familia e Integración, Ministra de Cooperación y Acción Humanitaria

Hungría:

D. János MARTONYI Ministro de Asuntos Exteriores

Malta:

D. Tonio BORG Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores

D. Marlene BONNICI Representante Permanente

Países Bajos:

D. Uri ROSENTHAL Ministro de Asuntos Exteriores

D. Ben KNAPEN Ministro de Asuntos Europeos y Cooperación Internacional

Austria:

D. Reinhold LOPATKA Secretario de Estado, Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales

Polonia:

D. Radosław SIKORSKI Ministro de Asuntos Exteriores

D.ª Katarzyna PEŁCZYŃSKA-NAŁĘCZ Subsecretaria de Estado de Cooperación para el Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores

Portugal:

D. Miguel MORAIS LEITĂO Secretario de Estado Adjunto y de Asuntos Europeos

D. Luís BRITES PEREIRA Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Cooperación

Rumanía:

D. Titus CORLATEAN Ministro de Asuntos Exteriores

D. ª Luminiţa ODOBESCU Secretaria de Estado, Ministerio de Asuntos Exteriores

Eslovenia:

D. Karl Viktor ERJAVEC Vicepresidente del Gobierno, Ministro de Asuntos Exteriores

D. Božo CERAR Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores

Eslovaquia:

D. Miroslav LAJČÁK Ministro de Asuntos Exteriores

D. Peter BURIAN Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores

Finlandia:

D. Erkki TUOMIOJA Ministro de Asuntos Exteriores

D. ª Heidi HAUTALA Ministra de Desarrollo

Suecia:

D. Carl BILDT Ministro de Asuntos Exteriores

D. ª Sofia Strand Secretaria de Estado, Ministerio de Desarrollo y Cooperación

Reino Unido:

D. William HAGUE Ministro Principal, Ministro de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth

D. ª Justine GREENING Ministra de Desarrollo Internacional

Comisión

D. Štefan Füle Miembro

D. Andris Piebalgs Miembro

D.ª Kristalina GEORGIEVA Miembro

Ha participado, como representante del Gobierno del Estado adherente:

Croacia:

D.ª Vesna PUSIĆ Ministra de Asuntos Exteriores y Europeos

PUNTOS OBJETO DE DEBATE

Mali

El Consejo ha analizado la situación en Mali y ha adoptado las siguientes conclusiones:

"1. La Unión Europea (UE) siguen manifestando su preocupación por la grave crisis política y de seguridad que afecta a Mali, en particular la situación del norte del país, caracterizada por el establecimiento y consolidación de un santuario para los grupos terroristas, la opresión de la población, las violaciones de los derechos humanos y en particular, los de las mujeres, y la destrucción del patrimonio cultural, así como la proliferación de la delincuencia organizada. Esta situación proyecta una amenaza inmediata sobre la región saheliana y sus poblaciones (que ya padecen una crisis alimenticia aguda), el África occidental y septentrional y Europa.

2. La UE se congratula por la adopción, por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de la Resolución 2071, y celebra que el Sahel y Mali sean objeto de una mayor atención internacional, como demuestran asimismo la reunión de alto nivel celebrada en paralelo a la Asamblea General de las Naciones Unidas el 26 de septiembre de 2012 y la elaboración de una estrategia regional integrada de las Naciones Unidas para el Sahel. Asimismo, se congratula por el nombramiento de un enviado especial del Secretario General de las Naciones Unidas, y declara estar dispuesta a trabajar en estrecha concertación con
Romano Prodi. La UE insta a profundizar la coordinación con los socios que desempeñan un papel fundamental en Mali con objeto de aumentar la eficacia del apoyo al proceso de transición, tanto en el terreno político como en el de la seguridad y en el económico. A este respecto, la UE acoge favorablemente la reunión del Grupo de Apoyo y Seguimiento sobre la situación de Mali, que está previsto celebrar en Bamako el 19 de octubre de 2012 por iniciativa de la Unión Africana (UA) y en consulta con las Naciones Unidas y la CEDEAO, y destaca la importancia de esta reunión.

3. La UE está resuelta a apoyar a Mali en el restablecimiento de un estado de derecho y de un gobierno democrático, plenamente soberano en la totalidad de su territorio, para beneficio de toda la población del país. La UE celebra el nombramiento por el Presidente de la República del Mali de un nuevo Gobierno de Unión Nacional, así como el esfuerzo de movilización de la comunidad internacional, en particular de la UA y de la CEDEAO, emprendido por las nuevas autoridades ante sus socios, en particular, la UE.

4. De conformidad con los principios establecidos por la CEDEAO y el Grupo de Apoyo y Seguimiento presidido conjuntamente por la UA y la ONU, así como por las Resoluciones 2056 y 2071 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la UE insta al Gobierno de Unión Nacional a desarrollar a la mayor brevedad posible, en concertación con las fuerzas políticas y la sociedad civil en su conjunto, una hoja de ruta de consenso para volver plenamente al orden constitucional y a la unidad nacional. Ello permitirá, en particular, la organización de un proceso electoral democrático y fiable, la iniciación rápida de un diálogo integrador a nivel nacional, que incluya a los representantes de las poblaciones del norte, para preparar el regreso del Estado al norte según modalidades lo más pacíficas posibles, así como la reorganización del Ejército bajo control civil.

5. La UE reitera su determinación a aportar su contribución a los esfuerzos realizados por Mali para resolver esta crisis, en concertación con sus socios regionales e internacionales, y a movilizar a este efecto, íntegramente, la totalidad de sus instrumentos en el marco de la estrategia de la UE para el desarrollo y la seguridad en el Sahel. Ante esta perspectiva:

  • En cuanto se haya adoptado una hoja de ruta verosímil, la UE irá reanudando su cooperación para el desarrollo en función de los avances concretos. Mientras tanto, la UE proseguirá las operaciones a favor de las poblaciones y de la transición democrática;

  • La UE está dispuesta a apoyar un marco de diálogo a nivel nacional incluyente que tenga por objeto el retorno del Estado de Derecho en el norte, así como a contribuir a las medidas de estabilización y reconstrucción que surjan del citado marco de diálogo;

  • La E y sus estados miembros se comprometen a proseguir su labor humanitaria y seguirán observando detenidamente la evolución de la situación humanitaria en Mali, así como en los países vecinos. La Comisión Europea se dispone a aumentar significativamente la cuantía de su ayuda con el fin de responder lo mejor posible a las necesidades. La UE recuerda la obligación de garantizar al personal humanitario acceso libre y sin restricciones a las poblaciones vulnerables de las regiones del norte del país;

  • El Consejo insta a la Alta Representante (AR) y a la Comisión a estudiar otras medidas o actuaciones complementarias que puedan contribuir a mitigar los efectos de la crisis en Mali y sus repercusiones en los países vecinos, así como reforzar la resistencia de las poblaciones vulnerables;

  • La UE recuerda la posibilidad de adoptar, en estrecha vinculación con la CEDEAO, la UA y la ONU, sanciones selectivas contra quienes estén implicados en los grupos armados del norte y contra quienes obstaculicen la vuelta al orden constitucional;

  • En respuesta a la petición recibida de Mali y de la CEDEAO, la UE está convencida de la necesidad de dar una respuesta rápida a los desafíos en el ámbito de la seguridad y a la amenaza terrorista en un marco que defina el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Desde este punto de vista, el Consejo se congratula por los trabajos preliminares de la Alta Representante sobre las modalidades de un posible apoyo a la reconstrucción de las capacidades del Ejército maliense, que sea coherente con los objetivos políticos y el marco de actuación establecidos por la comunidad internacional y conforme a la Resolución n.° 2071 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

  • El Consejo insta a la Alta Representante y a la Comisión Europea a estudiar el apoyo a un compromiso de los socios regionales, en particular, la UA y la CEDEAO, por ejemplo facilitando rápidamente un apoyo en el ámbito de la planificación. A reserva de la presentación de un concepto ultimado por la CEDEAO, el Consejo insta a la Alta Representante y a la Comisión Europea a que examinen la posibilidad de un apoyo suplementario, inclusive financiero, como la movilización del Fondo de Apoyo a la Paz para África;

  • El Consejo pide asimismo que los trabajos de planificación de una posible misión militar en el ámbito de la PCSD prosigan y se profundicen con carácter urgente, y se elabore en particular un concepto de gestión de crisis relativo a la reorganización y a la instrucción de las fuerzas de defensa malienses, teniendo en cuenta las condiciones necesarias para la eficacia de una posible misión, incluido el apoyo pleno y total de las autoridades malienses y la definición de una estrategia de salida. Dichos trabajos deberán realizarse en estrecha concertación con las organizaciones pertinentes, en particular la ONU, la UA y la CEDEAO, los Estados y partes interesadas, a fin de garantizar la complementariedad de los respectivos esfuerzos. El Consejo insta a la Alta Representante a desarrollar el concepto de gestión de crisis, con miras a su reunión del 19 de noviembre, y a presentar en ella sus recomendaciones;

  • En el marco un planteamiento global, el Consejo insta a aprovechar el potencial de las sinergias con las demás actividades de la UE en la región, en particular, con la misión EUCAP SAHEL Níger y su vocación regional."

Vecindad meridional

  • Siria

El Consejo ha analizado los últimos acontecimientos en Siria y ha adoptado las siguientes conclusiones:

"1. La Unión Europea apoya la valiente lucha del pueblo sirio en pos de la libertad, la dignidad y la democracia. La utilización de la fuerza contra la población civil por parte del régimen sirio, que ha utilizado incluso armas pesadas y bombardeos aéreos, ha alcanzado niveles sin precedentes que solo pueden exacerbar la violencia y poner en peligro la estabilidad de toda la región. La UE recuerda que es primordial poner fin a la opresión, terminar con toda violencia, permitir la entrega de la ayuda humanitaria para todos aquellos que la necesiten, impedir una mayor inestabilidad de la región y preparar la etapa posterior al conflicto.

La UE subraya que todos aquellos cuya presencia sea un obstáculo para la transición política deberían quedar excluidos y, en este sentido, no hay lugar en la futura Siria para el Presidente Assad.

La UE mantiene su compromiso a favor de la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Siria.

2. La Unión Europea sigue profundamente preocupada por los efectos indirectos de la crisis Siria sobre los países vecinos en lo que se refiere a la seguridad y a la estabilidad. La UE condena firmemente el bombardeo del territorio turco por las fuerzas sirias, en particular el bombardeo de la ciudad fronteriza de Akçakale el 3 de octubre. La UE hace un llamamiento a todas las partes para que eviten una escalada de la crisis. La UE hace un nuevo llamamiento a las autoridades sirias para que respeten plenamente la soberanía y la integridad territorial de todos los países vecinos.

3. Recordando que la responsabilidad primordial de la actual crisis radica en las autoridades sirias, la UE advierte contra una mayor militarización y radicalización del conflicto y contra la violencia sectaria, que solo puede acarrear para Siria más sufrimiento y riesgos con consecuencias trágicas para la región. A este respecto, la UE expresa su preocupación por la protección de la población civil, en particular, de los grupos vulnerables y de las comunidades religiosas. La intensificación de la violencia y la reciente serie de atentados terroristas son prueba de la apremiante necesidad de una transición política que responda a las aspiraciones democráticas del pueblo sirio y que aporte estabilidad en Siria. En este sentido, la UE está profundamente preocupada por el aumento de la entrada de armamento en Siria e insta a todos los Estados a que se abstengan de entregar armas a ese país.

La continuación y escalada de la crisis en Siria supone una amenaza para la estabilidad de toda la región.

4. La UE reitera su pleno apoyo a los esfuerzos de Lakhdar Bahrimi, como Enviado especial conjunto de las Naciones Unidas y de la Liga de los Estados Árabes para Siria, y muestra su disposición a reforzar la cooperación con él. La UE hace hincapié en la necesidad de centrar todos los esfuerzos internacionales y regionales en resolver la crisis de Siria mediante una solución política e insta a todas las partes que desempeñan un papel clave en la región, y a todos los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a que sigan asumiendo sus responsabilidades y apoyen los esfuerzos del Sr. Brahimi.

La UE espera con interés la próxima reunión del Grupo de Amigos del pueblo sirio, que se celebrará en Marruecos, para mantener la presión internacional sobre el régimen sirio.

5. Dado el deterioro de la situación humanitaria y ante la proximidad del invierno, la UE recuerda el imperativo moral de intensificar la asistencia a toda la población afectada en toda Siria y en los países vecinos. La Unión Europea expresa su solidaridad con la población afectada y con los países vecinos que han acogido a los refugiados. La UE seguirá prestando ayuda e insta a todos los donantes a incrementar sus contribuciones tras el último llamamiento de las Naciones Unidas para financiar la ayuda humanitaria y la ayuda a los refugiados. La Unión Europea insta a los donantes a informar sobre su ayuda y a coordinarse con las Naciones Unidas (Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios) para aprovechar al máximo el esfuerzo en materia de ayuda. Todas las Partes han de permitir el acceso completo y seguro para la entrega de ayuda humanitaria en todas las partes del país, y el respeto del Derecho internacional humanitario. La Unión Europea insta a todas las partes en el conflicto a cumplir plenamente con sus obligaciones jurídicas y morales de protección de la población civil.

Especialmente alarmada por las dramáticas y crecientes dificultades para acceder a los servicios médicos en Siria, la UE insta a todas las partes a que se comprometan a respetar plenamente la inviolabilidad de todas las instalaciones sanitarias, personal y vehículos médicos respetando el Derecho humanitario internacional aplicable.

6. La UE manifiesta su consternación por el deterioro de la situación en Siria, en particular por las generalizadas y sistemáticas violaciones de los derechos humanos, del Derecho internacional humanitario y de las libertades fundamentales por parte de las autoridades sirias. En consonancia con la Resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre Siria de 28 de septiembre, la UE insta a todas las Partes a poner fin a todas las formas de violencia y a adoptar medidas especiales para proteger a los grupos vulnerables, como los niños, así como las mujeres y las niñas sometidas a violencia machista.

La UE acoge con satisfacción la ampliación del mandato de la Comisión internacional de investigación independiente sobre Siria y su refuerzo con el nombramiento de dos nuevos miembros, Carla del Ponte y Vitit Muntarbhorn. La UE reafirma su apoyo a las investigaciones de la Comisión de supuestas violaciones del Derecho internacional en materia de derechos humanos, a fin de que los responsables de dichas violaciones rindan cuentas, en particular, de aquellas que puedan constituir crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra, según la definición del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. La UE resalta la importancia de tener pruebas de las violaciones de los derechos humanos generalizadas, sistemáticas y flagrantes y recuerda que todos los responsables tienen que rendir cuentas de sus actos. La UE reitera su llamamiento a las autoridades sirias para que cooperen plenamente con la Comisión de Investigación, entre otros, ofreciéndole acceso pleno, inmediato y sin restricciones a todo el territorio de Siria.

7. La UE recuerda que una oposición integradora y coordinada es esencial para iniciar la transición política. La UE sigue insistiendo a todos los grupos de la oposición, en el exterior y en el interior de Siria, para que dejen a un lado sus diferencias y aprueben un conjunto de principios comunes para trabajar en favor de una transición integradora, ordenada y pacífica en Siria, y a que basen el acuerdo en el "pacto nacional" y en "la visión política común para la transición en Siria". La UE seguirá trabajando estrechamente con la Liga de los Estados Árabes y facilitando nuevas iniciativas de diálogo como complemento de sus esfuerzos para alentar a la oposición a formar una plataforma común integradora. Todos los sirios deben tener su lugar en la nueva Siria y disfrutar de los mismos derechos, con independencia de su origen, filiación, religión, opiniones o sexo.

8. La UE se compromete a reforzar su apoyo a la sociedad civil para mejorar su capacidad de participación en la futura Siria, en consonancia con las demandas legítimas del pueblo sirio de un sistema político más libre, abierto e integrador en el que participen todos los sirios. En ese sentido, la UE reconoce también la importancia del trabajo de los órganos civiles locales en toda Siria.

9. La UE ha aprobado hoy nuevas medidas restrictivas contra Siria. La UE está dispuesta a trabajar con aquellos que están seriamente comprometidos con una transición verdaderamente democrática. La UE proseguirá su política de imponer nuevas medidas contra el régimen mientras continúe la represión, pero no contra la población civil. La UE seguirá instando a la comunidad internacional a unirse a su actuación y a dar los pasos necesarios para aplicar y hacer cumplir las medidas restrictivas contra el régimen sirio y sus valedores. En este contexto, la UE acoge positivamente la cuarta reunión del Grupo internacional sobre sanciones, que se celebró en La Haya el 20 de septiembre. Hace un llamamiento a todos los sirios para que se distancien de la política represiva del régimen con el fin de facilitar la transición política.

10. La UE se compromete a trabajar de forma estrecha y exhaustiva con sus socios internacionales en la planificación de este proceso de forma que la comunidad internacional esté preparada para prestar ayuda rápida a Siria, una vez que se inicie la transición. A este respecto la UE subraya la importancia de crear un órgano transitorio. La UE se congratula de la segunda reunión del Grupo sobre recuperación económica y desarrollo, en el contexto de los Amigos del Pueblo sirio, que se celebró en Berlín el 4 de septiembre de 2012.

La UE manifiesta su inquietud por la destrucción del patrimonio cultural sirio.

En cuanto comience una auténtica transición democrática, la UE propondrá una nueva y ambiciosa asociación con Siria que cubra todos los aspectos de interés común, incluidos la contribución a una evaluación de las necesidades después del conflicto, la movilización de fondos de asistencia, el desarrollo institucional, el refuerzo de las relaciones comerciales y económicas y el apoyo a la justicia en la transición y la transición política.

11. Los temas relacionados con la presión que se produce en las fronteras exteriores de la UE se tratará en el próximo Consejo de Justicia y Asuntos de Interior."

En vista de la escalada de violencia en Siria, el Consejo ha reforzado las sanciones de la UE contra el régimen sirio. Para obtener más información, consúltese el comunicado de prensa que figura en el documento 14793/12

  • Egipto

El Consejo ha hecho un balance de los preparativos para la reunión del grupo operativo con Egipto, que se celebrará el 13 y 14 de noviembre en El Cairo.

Proceso de paz en Oriente Medio

El Consejo ha hecho un balance del proceso de paz en Oriente Medio, tras los trabajos de la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre.

Irán

El Consejo ha analizado la situación en Irán y ha adoptado las siguientes conclusiones:

"1. El Consejo reitera su seria y profunda preocupación por el programa nuclear iraní y la urgente necesidad de que Irán cumpla con todas sus obligaciones internacionales, en particular la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y de la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

2. El Consejo condena que Irán siga produciendo uranio enriquecido y aumente su capacidad de enriquecer uranio, también en el sitio de Fordow, y que, contraviniendo las Resoluciones del CSNU y de la Junta de Gobernadores del OIEA, prosiga sus actividades relacionadas con el agua pesada, como se refleja en el informe más reciente de la OIEA. El Consejo toma nota, con especial inquietud, de la obstrucción que ejerce Irán sobre los trabajos de la OIEA destinados a aclarar todas las cuestiones pendientes, entre ellas la posible dimensión militar del programa nuclear iraní. Por consiguiente, el Consejo acoge con satisfacción la adopción por una mayoría aplastante en la Junta de Gobernadores del OIEA, de la Resolución del Organismo del 13 de septiembre de 2012 por la que decide que es esencial y urgente la cooperación con Irán con el fin de restaurar la confianza internacional en que el programa nuclear iraní es exclusivamente de carácter pacífico.

3. Irán está actuando en flagrante violación de sus obligaciones internacionales y sigue negándose a cooperar plenamente con el OIEA para despejar las inquietudes que suscita su programa nuclear. En este contexto, y de forma coherente con anteriores conclusiones del Consejo y del Consejo Europeo, el Consejo ha acordado tomar más medidas restrictivas en los sectores financiero, comercial, energético y de transportes, así como efectuar nuevas designaciones, en concreto de entidades que operan en la industria del petróleo y el gas. En particular, el Consejo ha acordado prohibir todas las transacciones entre bancos europeos e iraníes, a menos que hayan sido autorizadas de antemano bajo estrictas condiciones, con excepciones para las necesidades humanitarias. Además, el Consejo ha decidido intensificar las medidas restrictivas contra el Banco Central de Irán. Se han impuesto restricciones a la exportación adicionales, aplicables en concreto al grafito, los metales y los programas informáticos destinados a procesos industriales, así como medidas que afectan a la industria de construcción naval.

4. Las medidas restrictivas acordadas hoy tienen por objeto entorpecer el programa nuclear iraní y reducir los ingresos del régimen iraní que se emplean para financiar el programa y no se destinan al pueblo iraní. El propio régimen iraní puede actuar de manera responsable y conseguir que acaben las sanciones. Mientras no lo haga, el Consejo sigue determinado a aumentar, en estrecha coordinación con sus socios internacionales, la presión sobre Irán en el contexto de un enfoque de doble vía.

5. El Consejo reafirma el compromiso de la Unión Europea asumido tiempo atrás de trabajar por una solución diplomática a la cuestión nuclear iraní de acuerdo con un enfoque de doble vía.

6. El Consejo reafirma que el objetivo de la UE sigue siendo la obtención de un acuerdo general, negociado y de larga duración, que restaure la confianza internacional en el carácter exclusivamente pacífico del programa nuclear iraní y que respete a la vez los derechos legítimos de Irán a utilizar pacíficamente la energía nuclear de conformidad con el Tratado de No Proliferación, teniendo plenamente en cuenta las Resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y de la Junta de Gobernadores del OIEA. El Consejo acoge con satisfacción la firme voluntad de optar por una solución diplomática expresada por los Ministros de Asuntos Exteriores del Grupo E3+3 el 27 de septiembre en Nueva York, y respalda plenamente los esfuerzos liderados por la Alta Representante en nombre del Grupo E3+3 a este respecto. El Grupo E3+3 ha realizado una propuesta de restauración de la confianza sustancial y creíble para unas negociaciones orientadas por los principios acordados de reciprocidad y de un planteamiento por etapas. El Consejo insta a Irán a comprometerse de manera constructiva centrándose en alcanzar un acuerdo sobre pasos concretos para reconstruir la confianza, negociando con seriedad y atendiendo a las inquietudes de la comunidad internacional."

Además, el Consejo ha reforzado considerablemente las medidas restrictivas debido a la honda y seria preocupación que inspira a la UE el programa nuclear iraní. Para obtener mayor información, consúltese el comunicado de prensa que figura en el documento 14803/12.

Actuación consecutiva de la Cumbre UE- China

El Consejo ha mantenido un cambio de impresiones sobre los resultados de la Cumbre UE-China, con vistas al Consejo Europeo de los días 18 y 19 de octubre y al debate que celebrarán los dirigentes sobre las relaciones con los socios estratégicos.

Vecindad oriental

  • Belarús

Durante el almuerzo, los ministros han analizado la situación en Belarús tras las elecciones al Parlamento del 23 de septiembre. El Consejo ha adoptado las siguientes conclusiones:

"1. Recordando sus Conclusiones de 31 de enero de 2011, 20 de junio de 2011 y 23 de marzo de 2012, el Consejo manifiesta la importancia que concede a Belarús, país vecino de la UE, y a los ciudadanos de este país, y sigue mostrándose seriamente preocupado por la falta de respeto por los derechos humanos, la democracia y el Estado de derecho en este mismo país.

2. Por lo que respecta a la Declaración de la Alta Representante Catherine Ashton y del Comisario Štefan Füle, el Consejo lamenta que las elecciones parlamentarias del 23 de septiembre de 2012, que se celebraron en un contexto general de represión, hayan supuesto para Belarús otra oportunidad perdida de celebrar elecciones conforme a las normas internacionales y de la OSCE. El Consejo insta a las autoridades de Belarús a que cumplan las recomendaciones formuladas por la OSCE/OIDDH, a que cooperen plenamente con la OSCE/OIDDH a este respecto y a que permitan la reapertura de la Oficina de la OSCE en Belarús.

3. La UE reitera su llamamiento a que se libere y rehabilite a todos los presos políticos que permanecen en prisión. Toma nota de la liberación de Syarhei Kavalenka como una señal positiva, pero lamenta que está condicionada a una petición de indulto presidencial. El Consejo también expresa su profunda inquietud por las sentencias con penas privativas de libertad adicionales y por los continuos informes de malos tratos a los presos políticos.

4. El Consejo insta una vez más a las autoridades bielorrusas a que dejen de acosar a la sociedad civil, a la oposición política y a los medios de comunicación independientes. El Consejo hace un llamamiento a las autoridades de Belarús para que cumplan la Resolución 20/13 del Consejo de Derechos Humanos, y en particular a que apliquen todas las recomendaciones que figuran en el Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de abril de 2012 y cooperen plenamente con el nuevo Relator Especial de las Naciones Unidas para Belarús.

5. Habida cuenta de que no han sido liberados todos los presos políticos y de que ningún preso liberado ha sido rehabilitado, y en un contexto de ausencia de mejora en el respeto de los derechos humanos, el Estado de derecho y los principios democráticos, el Consejo ha decidido prolongar las medidas restrictivas vigentes hasta el 31 de octubre de 2013. En este contexto, el Consejo recuerda sus Conclusiones de 23 de marzo de 2012 y reitera que su política de medidas restrictivas sigue abierta y es objeto de constante revisión.

6. Haciendo gala de un espíritu de solidaridad de la UE, el Consejo insta una vez más a Belarús a que respete plenamente los privilegios e inmunidades internacionalmente reconocidos de las representaciones diplomáticas de los Estados miembros de la Unión Europea y de su personal en Belarús, y que les permita desempeñar plenamente sus funciones.

7. La UE reitera su firme compromiso de intensificar su apoyo al pueblo y a la sociedad civil de Belarús. El Consejo mantiene su pleno respaldo al "Diálogo europeo sobre la modernización" y manifiesta su propósito de seguir elaborándolo. Asimismo toma nota de que el Diálogo europeo ha estimulado un debate sustancial entre los representantes de la sociedad de Belarús con vistas a proponer ideas concretas sobre la necesidad de introducir reformas y alienta a las autoridades bielorrusas a participar en los debates.

8. El Consejo reitera la disposición de la UE a entablar negociaciones sobre la concesión de visados y los acuerdos de readmisión, que mejorarían los contactos interpersonales en beneficio de la población de Belarús en general, y lamenta la ausencia de respuesta de las autoridades de este país a la invitación de la Comisión de junio de 2011 para iniciar negociaciones. Mientras tanto, el Consejo acoge con satisfacción que los Estados miembros de la UE sigan haciendo un uso óptimo de las posibilidades ya existentes que ofrece el código comunitario de visados, en especial las de no aplicar y reducir las tasas de visado a determinadas categorías de ciudadanos de Belarús o en casos específicos y acogería favorablemente la posibilidad de explorar vías para reducir aún más las tasas de visado para los ciudadanos de dicho país.

9. El Consejo reitera su empeño en aplicar una política de implicación crítica, entre otros medios a través del diálogo y la participación en la Asociación Oriental, y recuerda que la evolución de las relaciones bilaterales en dicha Asociación queda supeditada a los avances de Belarús en el respeto de los principios democráticos, el Estado de Derecho y los derechos humanos. El Consejo reitera la disposición de la UE a ayudar a Belarús a cumplir sus obligaciones a este respecto."

Además, ha prorrogado las medidas restrictivas de la UE hacia Belarús por un periodo de 12 meses. Para obtener mayor información sobre las relaciones entre la UE y Belarús, consúltese la ficha informativa sobre la Unión Europea y Belarús.

  • Georgia

Durante el almuerzo, los ministros han analizado la situación en Georgia tras las elecciones al Parlamento del 1 de octubre. El Consejo ha adoptado las siguientes conclusiones:

"1. El Consejo celebra las elecciones parlamentarias que tuvieron lugar en Georgia el 1 de octubre de 2012, y felicita al pueblo georgiano por este paso importante hacia la consolidación de la democracia en su país. El Consejo toma nota de la valoración preliminar, globalmente positiva, de la OSCE-OIDDH sobre la celebración de estas elecciones y se compromete a apoyar a Georgia en la aplicación de las recomendaciones de la OSCE-OIDDH.

2. El Consejo hace un llamamiento a todas las instituciones públicas y partidos políticos georgianos a colaborar con ánimo constructivo durante el periodo de transición en ciernes, con el fin de garantizar la estabilidad, el principio de legalidad, los derechos humanos y el buen gobierno, dentro del pleno respeto de la voluntad democráticamente expresada por el pueblo y de las responsabilidades respectivas del Parlamento y del Presidente conforme a la Constitución georgiana. El Consejo celebra el pronto establecimiento de los contactos entre las partes, así como los compromisos suscritos por los representantes de las administraciones entrante y saliente en la consecución de una transición política eficaz y transparente.

3. El Consejo confirma el compromiso de la UE, dentro de la Asociación Oriental, a trabajar en pro de la asociación política y de la integración económica con Georgia, y reitera el compromiso de la UE con el objetivo común de la exención de visados a su debido tiempo, siempre y cuando se hayan creado las condiciones de una movilidad bien administrada y segura. El Consejo reconoce las aspiraciones europeístas y la opción europea de Georgia, y espera con interés una cooperación estrecha y constante con Georgia en nuestra ambiciosa agenda común. En este contexto, el Consejo recuerda asimismo la declaración conjunta de la reunión celebrada por los ministros de Asuntos Exteriores de la Asociación Oriental el 23 de julio de 2012, que manifestó que la hoja de ruta sentaba las bases para guiar la orientación y posterior aplicación de la Asociación Oriental.

4. La UE sigue dispuesta a prestar apoyo y asesoramiento al nuevo Gobierno así como a proseguir el diálogo técnico, con objeto de dar continuidad y conservar el impulso en las negociaciones de un Acuerdo de Asociación, que incluye una zona de libre comercio de alcance amplio y profundo, y en las medidas tomadas en el contexto del actual diálogo sobre los visados. El Consejo destaca que compromete el apoyo de la UE a las necesarias reformas internas que tenga que realizar Georgia en estos ámbitos. El Consejo espera con interés la visita del nuevo Primer Ministro en la primera ocasión.

5. El Consejo destaca la importancia crucial que supone para el desarrollo democrático la existencia tanto de una oposición parlamentaria efectiva como de una sociedad civil pujante, y reitera su intención de seguir apoyando la creación de capacidades en estos ámbitos.

6. El Consejo reitera su apoyo resuelto a la soberanía y la integridad territorial de Georgia dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente. La UE espera con interés el compromiso constante de Georgia en las conversaciones internacionales de Ginebra, y la prosecución por Georgia de una política efectiva de compromiso con las regiones escindidas. La UE vuelve a confirmar su compromiso de seguir dedicada e implicada en la labor de estabilización y resolución del conflicto en Georgia, lo que supone mantener su acción como copresidencia en las conversaciones de Ginebra, la labor del REUE, y la presencia constante sobre el terreno de la Misión de Observación de la Unión Europea. El Consejo insta a Georgia a seguir apoyando el retorno de una misión de la OSCE a Georgia."

Objetivos de Desarrollo del Milenio - Actuación consecutiva de Rio +20 - preparación del periodo posterior a 2015

Los Ministros de Desarrollo han debatido sobre principios que deberían servir de base para un enfoque integral del programa de desarrollo de la UE después de 2015 y para la actuación consecutiva de Río +20. Han abordado varios temas, entre ellos cómo hacer avanzar el futuro programa de desarrollo, teniendo en cuenta las lecciones aprendidas del marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Varios ministros han destacado en particular la importancia de que la eliminación de la pobreza se convierta en el objetivo prioritario del futuro programa de desarrollo, dando solución a las posibles lagunas del actual marco de los ODM, en lo que se refiere por ejemplo a los derechos humanos, la gobernanza, la obligación de rendición de cuentas, el crecimiento sostenible, así como las situaciones de precariedad y de conflicto o de salida de un conflicto.

Los ministros también han intercambiado puntos de vista sobre los futuros objetivos de desarrollo sostenible que incluirá el programa de desarrollo después de 2015. Varios ministros también han expresado sus puntos de vista sobre cómo la UE podría fomentar un enfoque integrado de la financiación y otros métodos de ejecución, incluso mediante asociaciones público-privadas.

Numerosos ministros también han indicado que era importante adoptar una posición común de la UE sobre el programa de desarrollo después de 2015 y la actuación consecutiva de Río +20. También será fundamental que se lleven a cabo campañas de sensibilización con los países socios estratégicos en las negociaciones internacionales al respecto.

Este debate se tendrá en cuenta cuando se elabore una comunicación de la Comisión sobre el programa de desarrollo después de 2015. Esta comunicación se espera para principios de enero de 2013 y servirá de base para futuros debates.

Apoyo de la UE en favor del cambio sostenible en las sociedades en transición

Los Ministros de Desarrollo han abordado la mejor manera de proporcionar apoyo para el cambio sostenible a los países que llevan a cabo importantes reformas políticas, sociales y económicas, conocidos como "países en transición", basándose en la Comunicación de la Comisión (doc. 14662/12).

Los ministros han debatido la manera de sacar el máximo provecho de la rica experiencia y alta especialización de los Estados miembros en materia de transición, en particular mediante una mayor utilización de la base de datos en línea sobre Compendio Europeo de Transición.

Varios ministros han destacado a importancia de que, para garantizar el éxito del proceso de transición, los países de que se trate tengan el control de la misma. La acción de la UE debería tener en cuenta las necesidades de cada país y adaptarse a cada situación. La UE también debería identificar los incentivos necesarios para alentar realmente las reformas, basándose en el principio de "más por más" (mayor apoyo a los países que avancen más profunda y rápidamente en sus reformas).

Este debate contribuirá al desarrollo de conclusiones del Consejo que definirán el enfoque de la UE sobre apoyo para el cambio sostenible en dichos países en transición, en una reunión posterior del Consejo.

Planteamiento de la UE sobre la resiliencia

Los Ministros de Desarrollo han analizado los medios para luchar contra la vulnerabilidad crónica y fortalecer la resiliencia, es decir, la capacidad de resistir a las crisis, sobre la base de la Comunicación de la Comisión titulada " El planteamiento de la UE sobre la resiliencia: aprender de las crisis alimentarias"(doc. 14616/12).

Los ministros han mantenido un cambio de impresiones sobre la manera de mejorar la eficacia de la ayuda de la UE para reducir la vulnerabilidad de los países expuestos a la inseguridad alimentaria y los desastres. Han insistido en la importancia de que la resiliencia se convierta en un objetivo central de la ayuda exterior de la UE, en el cruce de la ayuda humanitaria y de la ayuda al desarrollo.

Este intercambio de puntos de vista contribuirá al desarrollo de conclusiones del Consejo que definirán el enfoque de la UE en lo referente a la resiliencia.

***

El Consejo ha adoptado una declaración sobre la concesión del Premio Nobel de la Paz a la Unión Europea.

OTROS PUNTOS APROBADOS

ASUNTOS EXTERIORES

Acuerdo de participación con Kosovo

El Consejo ha autorizado a la Comisión a iniciar negociaciones para la celebración de un acuerdo marco con Kosovo, en relación con su participación en los programas de la Unión y ha adoptado directrices de negociación.

Bosnia y Herzegovina

El Consejo ha adoptado las siguientes conclusiones:

"El Consejo reitera su firme apoyo a la perspectiva europea de Bosnia y Herzegovina como país soberano y unido que goza de integridad territorial plena. Reafirma su compromiso con sus Conclusiones de marzo, octubre y diciembre de 2011, así como con las de junio de 2012. El Consejo celebra la reconfiguración de la Operación Althea, completada el 1 de septiembre de 2012, que implica un número menor de fuerzas armadas en Bosnia y Herzegovina, satisfactoriamente centradas en la creación de capacidades y en la formación, al mismo tiempo que continuarán pudiendo contribuir a la capacidad de disuasión de las autoridades del país cuando lo requiera la situación. Expresa su preocupación sobre la situación política actual de Bosnia y Herzegovina, pero reconoce que el entorno de seguridad ha permanecido tranquilo y estable, y observa que las autoridades bosnio-herzegovinas se han mostrado hasta el momento capaces de hacer frente a las amenazas contra el entorno seguro y protegido. En este contexto, como parte de la estrategia global de la UE para Bosnia y Herzegovina, el Consejo confirma que la UE se encuentra preparada para continuar desempeñando un cometido militar ejecutivo en esta fase con el fin de respaldar los esfuerzos que realiza el país a la hora de mantener este entorno seguro y protegido, bajo un mandato renovado de las Naciones Unidas."

Nombramientos en los órganos de las Naciones Unidas

El Consejo ha adoptado directrices revisadas sobre los criterios aplicables a los procedimientos de selección en las organizaciones de las Naciones Unidas, la coordinación de la UE para las candidaturas y el apoyo a los candidatos de los terceros países.

Eritrea - medidas restrictivas

El Consejo ha materializado en derecho de la UE las modificaciones introducidas en el régimen de sanciones de las Naciones Unidas contra Eritrea. Por consiguiente, ha excluido del embargo sobre las armas que actualmente se aplica a Eritrea las indumentarias de protección destinadas al personal de las Naciones Unidas y los suministros de equipamientos militares no letales destinados exclusivamente a un uso humanitario.

Somalia - medidas restrictivas

A raíz de los cambios decididos en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo ha modificado las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Somalia. Ha añadido dos personas a la lista de personas a las que está prohibido entrar en la UE y cuyos activos están congelados y a las que está prohibido adquirir armas y equipamientos militares en la UE. Al mismo tiempo, ha excluido del embargo sobre las armas vigente para Somalia aquéllas destinadas a ser utilizadas por la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia.

Relaciones con Líbano

El Consejo ha adoptado la posición de la UE para la sexta reunión del Consejo de Asociación con Líbano, que se celebrará el 17 de octubre en Bruselas.

COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO

Compromiso de Europa con la sociedad civil en las relaciones exteriores

El Consejo ha adoptado conclusiones sobre "Las raíces de la democracia y del desarrollo sostenible: el compromiso de Europa con la sociedad civil en las relaciones exteriores" (doc. 14451/12), en las que se establece una política renovada hacia la sociedad civil, centrándose en asociaciones a largo plazo con las organizaciones de la sociedad civil en los países socios. El Consejo ha reconocido, en particular, que una sociedad civil dotada de medios de acción desempeña un función primordial, ya que es un valor añadido para cualquier democracia y un factor clave para contribuir a una mayor eficacia de las políticas, a un desarrollo equitativo y a un crecimiento integrador.

Protección social en la cooperación para el desarrollo de la Unión Europea

El Consejo ha adoptado conclusiones sobre la protección social en la cooperación para el desarrollo de la Unión Europea (doc. 14444/12). El Consejo reconoce en particular que las políticas de protección social pueden desempeñar un papel transformador en la sociedad, favoreciendo la igualdad y fomentando la inclusión social y el diálogo con los interlocutores sociales. Establece directrices para la futura cooperación para el desarrollo de la UE en el ámbito de la protección social, con un enfoque diferenciado teniendo en cuenta las necesidades, las prioridades y las capacidades de los países socios y para apoyar el desarrollo de políticas y de programas nacionales de protección social que sean integradores.

Financiación del desarrollo

El Consejo ha adoptado conclusiones sobre la financiación del desarrollo (doc. 14272/12) en las que confirma en particular los compromisos adquiridos al respecto por la UE y sus Estados miembros, así como su planteamiento general para ayudar a los países en desarrollo mediante la movilización de todas las fuentes de financiación disponibles para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el año 2015.

Informe anual de 2012 sobre las políticas de la Unión Europea en materia de desarrollo y ayuda exterior y su aplicación en 2011

El Consejo ha adoptado conclusiones sobre el informe anual de 2012 sobre las políticas de la Unión Europea en materia de desarrollo y ayuda exterior y su aplicación en 2011 (doc. 13107/12)

Fondo de Apoyo a la Paz para África: aprobación de las solicitudes de la Unión Africana

El Consejo ha acordado que la UE debe apoyar la solicitud presentada por la Unión Africana para reaprovisionar el Fondo de Apoyo a la Paz para África (APF) mediante la reasignación de 100 millones de euros de las reservas generales del décimo Fondo Europeo de Desarrollo a la dotación de las operaciones de apoyo a la paz del APF. Tal será la posición de la UE en el Comité de Embajadores ACP-UE. Para obtener mayor información, consúltese el documento 13933/1/12.

JUSTICIA Y ASUNTOS DE INTERIOR

Acuerdo con Cabo Verde sobre la facilitación de la expedición de visados

El Consejo ha adoptado una Decisión relativa a la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la facilitación de la expedición de visados para estancias de corta duración a los ciudadanos de la República de Cabo Verde y de la Unión Europea (doc. 14202/12), sobre una base de reciprocidad y para estancias cuya duración no supere de 90 días, por periodo de 180 días (doc. 14203/12).

Los acuerdos de facilitación de visados se firman por lo general al tiempo que acuerdos de readmisión entre la UE y países terceros. El acuerdo de readmisión con Cabo Verde debería firmarse a principios de 2013 y ambos acuerdos entrarán en vigor el mismo día, muy probablemente antes del verano de 2013.

El acuerdo de facilitación de visados se enviará al Parlamento Europeo para obtener su visto bueno antes de que pueda celebrarse. El Reino Unido, Irlanda y Dinamarca no están vinculados por el acuerdo.

PROCEDIMIENTO ESCRITO

Acceso del público a los documentos

El 9 de octubre de 2012 el Consejo Europeo ha adoptado mediante el procedimiento escrito la respuesta a la solicitud confirmatoria 19/c/01/12 (EUCO 181/12).

:

Esta denominación se entiende sin prejuicio de las posiciones sobre el estatuto y se atiene a la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y al dictamen de la Corte Penal Internacional sobre la independencia de Kosovo.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website