Navigation path

Left navigation

Additional tools

CONSILIUL
UNIUNII EUROPENE

RO

18708/11

PRESSE 501

PR CO 81

COMUNICAT DE PRESĂ

Cea de a 3137-a reuniune a Consiliului

Agricultură și Pescuit

Bruxelles, 15-16 decembrie 2011

Președintele Dl Marek Sawicki
Ministrul Agriculturii și Dezvoltării Rurale din Polonia

Principalele rezultate ale Consiliului

În ceea ce privește pescuitul, miniștrii au ajuns la un acord politic privind posibilitățile de pescuit pentru 2012 privind anumite stocuri de pești pentru navele UE în apele Uniunii și în anumite ape din afara Uniunii și privind posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pești în Marea Neagră.

Tot referitor la pescuit, Consiliul a desfășurat un schimb de opinii cu privire la Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime. De asemenea, miniștrii au fost informați cu privire la o propunere privind anumite măsuri referitoare la țările care permit pescuitul nedurabil.

Privind agricultura, au fost prezentate Consiliului, în vederea adoptării, propuneri de decizii de autorizare a utilizării a patru varietăți de plante modificate genetic în produsele alimentare, furaje și pentru alte scopuri. Nu s-a întrunit o majoritate calificată în favoarea sau împotriva autorizărilor.

În plus, miniștrii au desfășurat un schimb de opinii cu privire la propunerea de regulament privind dezvoltarea rurală în cadrul reformei PAC.

Consiliul a adoptat, fără dezbatere, concluzii privind viitorul politicii de promovare a produselor agricole.

În fine, Consiliul a fost informat cu privire la protecția animalelor în timpul transportului, cu privire la progresele și perspectivele negocierilor privind Codex Alimentarius, cu privire la ajutoarele pentru citricele prelucrate și cu privire la deciziile de autorizare a introducerii pe piață a organismelor modificate genetic.

Pe parcursul prânzului de lucru, miniștrii au purtat discuții referitoare la setul de instrumente pentru gestionarea riscurilor și inovare în cadrul reformei PAC (pilonul II).

CUPRINS1

PARTICIPANȚI

PUNCTE DEZBĂTUTE

Capturile totale admisibile (TAC) și cotele pentru 2012

Posibilități de pescuit pentru 2012 în Marea Neagră

Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime

Autorizarea utilizării a patru varietăți de plante modificate genetic

DIVERSE

Măsuri împotriva țărilor care permit pescuitul nedurabil

Acordul în domeniul pescuitului între UE și Maroc

Ajutoare pentru citricele prelucrate

Decizii de autorizare a introducerii pe piață a organismelor modificate genetic

Bunăstarea animalelor în timpul transportului

Proiect de plan strategic privind Codex pentru perioada 2014-2019

ALTE PUNCTE APROBATE

AGRICULTURĂ

  • Vaccinarea împotriva febrei catarale ovine

  • Măsuri financiare de dezvoltare rurală pentru statele membre cu dificultăți economice

  • Produse alimentare pentru persoanele cele mai defavorizate

  • Viitorul politicii de promovare a produselor agricole - concluzii

  • Concluziile Consiliului - raportul privind schema de plată unică

PESCUIT

  • Accesul navelor de pescuit aflate sub pavilion venezuelean în Guyana Franceză

  • Prețurile comunitare de producție pentru anumite produse pescărești la nivelul anului 2012

MEDIU

  • Emisii suplimentare de CO2 generate de autoturismele noi

AFACERI EXTERNE

  • Primirea temporară a anumitor palestinieni

POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ

  • Măsuri restrictive - Belarus

  • Măsuri restrictive - Republica Democratică Congo

POLITICA COMERCIALĂ

  • Acordul comercial de combatere a contrafacerii

POLITICA SOCIALĂ

  • Coordonarea sistemelor de securitate socială - UE-Elveția

PARTICIPANȚI

Belgia:

Dna Sabine LARUELLE Ministrul IMM-urilor, Lucrătorilor Independenți, Agriculturii și Politicii Științifice

Dl Kris PEETERS Ministru-președinte al Guvernului Flamand și Ministrul Flamand al Economiei, Politicii Externe, Agriculturii și Politicii Rurale

Bulgaria:

Dl Miroslav NAIDENOV Ministrul Agriculturii și Alimentației

Dl Peter STEFANOV Reprezentant Permanent Adjunct

Republica Cehă:

Dl Petr BENDL Ministrul Agriculturii

Dl Juraj CHMIEL Ministrul Adjunct al Agriculturii

Danemarca:

Dna Mette GJERSKOV Ministrul Alimentației, Agriculturii și Pescuitului

Germania:

Dna Ilse AIGNER Ministrul Federal al Alimentației, Agriculturii și Protecției Consumatorului

Dl Robert KLOOS Secretar de stat la Ministerul Federal al Alimentației, Agriculturii și Protecției Consumatorului

Estonia:

Dl Gert ANTSU Reprezentant Permanent Adjunct

Irlanda:

Dl Simon COVENEY Ministrul Agriculturii, Pescuitului și Alimentației

Grecia:

Dl Konstantinos SKANDALIDIS Ministrul Dezvoltării Rurale și Alimentației

Dl Spyridon-Adonis GEORGIADIS Secretar de Stat pentru Dezvoltare, Competitivitate și Afaceri Maritime

Dl Andreas PAPASTAVROU Reprezentant Permanent Adjunct

Spania:

Dna Rosa AGUILAR RIVERO Ministrul Mediului Înconjurător și al Mediului Rural și Marin

Dna Ana Isabel MARIÑO Ministrul Mediului și al Amenajării Teritoriului al Comunității Autonome Madrid

Dna Rosa María QUINTANA Ministrul Mediului Marin al Comunității Autonome Galicia

Dl Josep PUXEU ROCAMORA Secretar de Stat pentru Mediul Rural și Gospodărirea Apelor

Franța:

Dl Bruno LE MAIRE Ministrul Agriculturii, Alimentației, Pescuitului, Ruralității și Amenajării Teritoriului

Dl Philippe LEGLISE COSTA Reprezentant Permanent Adjunct

Italia

Dl Mario CATANIA Ministrul Agriculturii

Cipru:

Dl Sofoclis ALETRARIS Ministrul Agriculturii, Resurselor Naturale și Mediului

Letonia:

Dna Laimdota STRAUJUMA Ministrul Agriculturii

Lituania:

Dl Mindaugas KUKLIERIUS Ministru Adjunct al Agriculturii

Dl Arūnas VINČIŪNAS Reprezentant Permanent Adjunct

Luxemburg:

Dl Romain SCHNEIDER Ministrul Agriculturii, Viticulturii și Dezvoltării Rurale, Ministrul Sporturilor, Ministru Delegat pentru Economia Solidară

Dna Michèle EISENBARTH Reprezentant Permanent Adjunct

Ungaria:

Dl Sándor FAZEKAS Ministrul Dezvoltării Rurale

Malta:

Dl George PULLICINO Ministrul Resurselor și Afacerilor Rurale

Dl Patrick MIFSUD Reprezentant Permanent Adjunct

Țările de Jos:

Dl Henk BLEKER Ministrul Agriculturii și al Comerțului Exterior

Dl Derk OLDENBURG Reprezentant Permanent Adjunct

Austria:

Dl Nikolaus BERLAKOVICH Ministrul Federal al Agriculturii și al Silviculturii, al Mediului și al Gospodăririi Apelor

Dl Harald GÜNTHER Reprezentant Permanent Adjunct

Polonia:

Dl Marek SAWICKI Ministrul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Dl Kazimierz PLOCKE Ministru Adjunct al Agriculturii

Dl Tadeusz NALEWAJK Subsecretar de Stat la Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Dl Andrzej BUTRA Subsecretar de Stat la Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Portugalia:

Dna Assunção CRISTAS Ministrul Agriculturii, Afacerilor Maritime, Mediului și Amenajării Teritoriului

Dl José DIOGO ALBUQUERQUE Secretar de Stat însărcinat cu Agricultura

Dl Manuel PINTO DE ABREU Secretar de Stat însărcinat cu Afacerile Maritime

România:

Dl Cristian BĂDESCU Reprezentant Permanent Adjunct

Dl Achim IRIMESCU Consilier ministerial, Reprezentanța Permanentă a României

Slovenia:

Dna Tanja STRNISA Secretar de Stat la Ministerul Agriculturii, Silviculturii și Alimentației Slovacia:

Dl Zsolt SIMON Ministrul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Dl Peter JAVORCÍC Reprezentant Permanent Adjunct

Finlanda:

Dl Jari KOSKINEN Ministrul Agriculturii și Pădurilor

Dl Risto ARTJOKI Secretar de Stat la Ministerul Agriculturii

Suedia:

Dl Eskil ERLANDSSON Ministrul Afacerilor Rurale

Regatul Unit:

Dna Caroline SPELMAN Ministrul Mediului, Alimentației și Afacerilor Rurale

Dl Richard BENYON Subsecretar parlamentar însărcinat cu mediul natural și pescuitul

Comisie:

Dna Maria DAMANAKI Membru

Dl John DALLI Membru

Dl Dacian CIOLOȘ Membru

Guvernul statului aderent a fost reprezentat după cum urmează:

Croația:

Dl Stjepan MIKOLČIĆ Secretar de Stat la Ministerul Agriculturii, Pescuitului și Dezvoltării Rurale

PUNCTE DEZBĂTUTE

Capturile totale admisibile (TAC) și cotele pentru 2012

Consiliul a ajuns la un acord politic privind posibilitățile de pescuit pentru 2012 pentru navele UE în apele Uniunii și în anumite ape din afara Uniunii, pe baza unui compromis al Președinției, elaborat în acord cu Comisia. Acest acord privește stocurile de pești care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale, precum și stocurile de pești care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (14751/11; 16650/11).

Consiliul va adopta aceste regulamente, după revizuirea de către experții juriști-lingviști, în cadrul unei viitoare reuniuni.

Tabelul de mai jos indică valorile orientative ale principalelor TAC pentru 2012 comparativ cu cele pentru 2011 și cu propunerea Comisiei.

Posibilități de pescuit pentru 2012 pentru navele UE în apele Uniunii

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia - denumirea în limba latină

Specia - denumirea în limba engleză

Specia - denumirea în limba română

Zona de pescuit ICES

CONSILIU

CONSILIU

CONSILIU

Propunerea COMISIEI

Comparație

 

 

 

 

TAC 2012

TAC 2011

Comparație 2012/2011

pentru 2012

Consiliu TAC 2011/ propunerea Comisiei 2012

 

 

 

 

 

 

%

 

 

ANEXA IB, KATTEGAT, zonele ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV, apele comunitare din CECAF, apele din Guyana franceză

Argentina silus

Greater silver smelt

Argentină mare

I & II (apele UE și apele internaționale) (ARU/1/2)

95

103

-8%

77

-25%

Argentina silus

Greater silver smelt

Argentină mare

III & IV (apele UE și apele internaționale) (ARU/3/4)

1.082

1.176

-8%

882

-25%

Argentina silus

Greater silver smelt

Argentină mare

Apele UE și apele internaționale din V, VI, VII (ARU/567)

4.316

4.691

-8%

3.518

-25%

Brosme brosme

Tusk

Brosme

IIIa, apele UE și subdiviziunile 22-32 (USK/3A/BCD)

24

24

0%

20

-17%

Caproidae

Boarfish

Caproide

Apele Uniunii și apele internaționale din VI, VII și VIII (BOR/678)

82.000

33.000

148%

28050

-15%

Clupea harengus

Herring

Hering nordic

VIaS, VIIb-c (HER/6AS7BC)

4.247

4.471

-5%

3.353

-25%

Clupea harengus

Herring

Hering nordic

VIa Clyde (HER/06ACL)

Se va stabili

 

 

Se va stabili

 

Clupea harengus

Herring

Hering nordic

VIIa (HER/07A/MM)

4.752

5.280

-10%

3.960

-25%

Clupea harengus

Herring

Hering nordic

VIIe-f (HER/7EF)

980

980

0%

833

-15%

Clupea harengus

Herring

Hering nordic

VIIg, h, j, k (HER/7G-K)

21.100

13.200

60%

21.100

60%

Engraulis encrasicolus

Anchovy

Hamsie

IX, X; apele UE din CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)

8.360

7.600

10%

6.460

-15%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

Kattegat (COD/03AS)

133

190

-30%

0

-100%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

VIb; Apele UE și apele internaționale din Vb la vest de 12˚00'V și din XII & XIV (COD/5W6-14)

78

78

0%

59

-24%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

VIa, apele UE și apele internaționale din Vb la est de 12˚00'V (COD/5BE6A)

0

182

-100%

0

-100%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

VIIa (COD/07A)

380

506

-25%

0

-100%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX & X; apele UE din CECAF 34.1.1 (COD/7XAD34)

10.059

4.023

150%

9.679

141%

Lamna nasus

Porbeagle

Rechinul scrumbiilor

Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2 (POR/3-1234)

0

0

 

0

 

Lepidorhombus spp.

Megrims

Specii de cardină

Apele UE din IIa și IV (LEZ/2AC4-C)

1.845

1.845

0%

1.568

-15%

Lepidorhombus spp.

Megrims

Specii de cardină

VI, apele UE și apele internaționale din Vb; apele internaționale din XII și XIV (LEZ/56-14)

3.387

3.387

0%

2.879

-15%

Lepidorhombus spp.

Megrims

Specii de cardină

VII (LEZ/07)

13.725

18.300

-25%

13.725

-25%

Lepidorhombus spp.

Megrims

Specii de cardină

VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe (LEZ/8ABDE)

1.716

1.806

-5%

1.355

-25%

Lepidorhombus spp.

Megrims

Specii de cardină

VIIIc, IX și X; apele UE din CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411)

1.214

1.094

11%

1.182

8%

Lophiidae

Anglerfish

Pește-pescar

VI, apele UE și apele internaționale din Vb, apele internaționale din XII și XIV (ANF/561214)

5.183

5.456

-5%

4.092

-25%

Lophiidae

Anglerfish

Pește-pescar

VII (ANF/07)

30.677

32.292

-5%

24.219

-25%

Lophiidae

Anglerfish

Pește-pescar

VIIIa,b,d,e (ANF/8ABDE)

8.220

8.653

-5%

6.490

-25%

Lophiidae

Anglerfish

Pește-pescar

VIIIc, IX, X, apele UE din CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411)

3.300

1.571

110%

3.300

110%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefin

Apele UE și apele internaționale din Vb, VIa (HAD/5BC6A)

6.015

2.005

200%

2.506

25%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefin

VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34)

16.645

13.316

25%

9.987

-25%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefin

VIIa (HAD/07A)

1.251

1.317

-5%

988

-25%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlan

VI, apele UE și apele internaționale din Vb; apele internaționale din XII și XIV (WHG/56-14)

307

323

-5%

242

-25%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlan

VIIa (WHG/07A)

89

118

-25%

89

-25%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlan

VIIb-h, și VIIj-k (WHG/7X7A-C)

19.053

16.568

15%

14.083

-15%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlan

VIII (WHG/08)

3.175

3.175

0%

2.699

-15%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlan

IX, X. apele UE din CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411)

Se va stabili

Se va stabili

 

Se va stabili

 

Merluccius merluccius

Hake

Merluciu

IIIa; apele UE din subdiviziunile 22-32 (HKE/3A/BCD)

1.561

1.661

-6%

1.482

-11%

Merluccius merluccius

Hake

Merluciu

Apele UE din IIa și IV (HKE/2AC4-C)

1.819

1.935

-6%

1.726

-11%

Merluccius merluccius

Hake

Merluciu

VI, VII; apele UE și apele internaționale din Vb; apele internaționale din XII, XIV (HKE/571214)

30. 9001

30.900

0%

27.575

-11%

Merluccius merluccius

Hake

Merluciu

VIIIa-b, VIIId-e (HKE/8ABDE)

19.373

20.609

-6%

18.391

-11%

Merluccius merluccius

Hake

Merluciu

VIIIc, IX, X, apele UE din CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411)

12.299

10.695

15%

12.299

15%

Molva dypterigia

Blue ling

Mihalț-de-mare albastru

Apele internaționale din XII (BLI/12INT)

815

815

0%

611

-25%

Molva molva

Ling

Mihalț-de-mare

IIIa, apele UE din IIIb-d (LIN/3A/BCD)

92

92

0%

78

-15%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Langustină

Apele UE din IIa și IV (NEP/2AC4-C)

21.929

23.453

-6%

20.849

-11%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Langustină

VI, apele UE și apele internaționale din Vb (NEP/5BC6)

14.091

13.681

3%

13.950

2%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Langustină

VII (NEP/07)

21.759

21.759

0%

17.551

-19%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Langustină

VIII a, b, d, e (NEP/8ABDE)

3.899

3.899

0%

3.314

-15%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Langustină

VIIIc (NEP/08C)

82

91

-10%

82

-10%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Langustină

IX, X, apele UE din CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411)

273

303

-10%

273

-10%

Penaeus spp.

'Penaeus' shrimps

Specii de peneide

Guyana Franceză (PEN/FGU)

Se va stabili

Se va stabili

 

Se va stabili

 

Pleuronectes platessa

Plaice

Cambulă de Baltica

VI; apele UE și apele internaționale din Vb, apele internaționale din XII și XIV (PLE/56-14)

693

693

0%

589

-15%

Pleuronectes platessa

Plaice

Cambulă de Baltica

VIIa (PLE/07A)

1.627

1.627

0%

1.220

-25%

Pleuronectes platessa

Plaice

Cambulă de Baltica

VII b, c (PLE/07BC)

78

78

0%

66

-15%

Pleuronectes platessa

Plaice

Cambulă de Baltica

VII d, e (PLE/07DE)

5062

4665

9%

4179

-10%

Pleuronectes platessa

Plaice

Cambulă de Baltica

VII f, g (PLE/7FG)

369

410

-10%

308

-25%

Pleuronectes platessa

Plaice

Cambulă de Baltica

VII h, j, k (PLE/7HJK)

176

185

-5%

139

-25%

Pleuronectes platessa

Plaice

Cambulă de Baltica

VIIIc, IX, X, apele UE din CECAF 34.1.1 (PLE/8/3411)

395

395

0%

336

-15%

Pollachius pollachius

Pollack

Polac

VI, apele UE și apele internaționale din Vb, apele internaționale din XII, XIV (POL/56-14)

397

397

0%

298

-25%

Pollachius pollachius

Pollack

Polac

VII (POL/07)

13.495

13.495

0%

10.121

-25%

Pollachius pollachius

Pollack

Polac

VIII a, b, d, e (POL/8ABDE)

1.482

1.482

0%

1.260

-15%

Pollachius pollachius

Pollack

Polac

VIIIc (POL/08C)

231

231

0%

196

-15%

Pollachius pollachius

Pollack

Polac

IX, X, apele UE din CECAF 34.1.1 (POL/9/3411)

282

282

0%

240

-15%

Pollachius virens

Saithe

Cod saithe

VII, VIII, IX, X, apele UE din CECAF 34.1.1 (POK/7/3411)

3.343

3.343

0%

2.842

-15%

Rajidae

Skates and rays

Batoidee

Apele UE din IIa și IV (SRX/2AC4-C)

1.186

1.397

-15%

1.186

-15%

Rajidae

Skates and rays

Batoidee

Apele UE din IIIa (SRX/03A-C)

58

58

0%

49

-16%

Rajidae

Skates and rays

Batoidee

Apele UE din VIa-b, VIIa-c și VIIIe-k (SRX/67AKXD)

9.915

11.379

-13%

8.548

-25%

Rajidae

Skates and rays

Batoidee

Apele UE din VIId (SRX/07D)

887

887

0%

754

-15%

Rajidae

Skates and rays

Batoidee

Apele UE din VIII și IX (SRX/89-C)

4.222

4.640

-9%

3.480

-25%

Solea solea

Common sole

Limbă-de-mare comună

IIIa; apele UE din subdiviziunile 22-32 (SOL/3A/BCD)

610

840

-27%

520

-38%

Solea solea

Common sole

Limbă-de-mare comună

VI; apele UE și apele internaționale din Vb; apele internaționale din XII, XIV (SOL/56-14)

60

60

0%

51

-15%

Solea solea

Common sole

Limbă-de-mare comună

VIIa (SOL/07A)

300

390

-23%

220

-44%

Solea solea

Common sole

Limbă-de-mare comună

VIIb-c (SOL/7BC)

44

44

0%

37

-16%

Solea solea

Common sole

Limbă-de-mare comună

VIId (SOL/07D)

5.580

4.852

15%

5.300

9%

Solea solea

Common sole

Limbă-de-mare comună

VIIe (SOL/07E)

777

710

9%

777

9%

Solea solea

Common sole

Limbă-de-mare comună

VIIf, g (SOL/7FG)

1060

1.241

-15%

1060

-15%

Solea solea

Common sole

Limbă-de-mare comună

VIIh, j, k (SOL/7HJK)

423

423

0%

360

-15%

Solea solea

Common sole

Limbă-de-mare comună

VIIIa, b (SOL/8AB)

4.250

4.250

0%

3.755

-12%

Solea spp.

Sole

Limbă-de-mare

VIIIc, d, e, IX, X. apele UE din CECAF 34.1.1 (SOX/8CDE34)

1.072

1.072

0%

911

-15%

Sprattus sprattus

Sprat

Șprot

VIId-e (SPR/7DE)

5.150

5.421

-5%

4.066

-25%

Squalus acanthias

Spurdog/ dogfish

Câine de mare (cu spini)

Apele UE din IIIa (DGS/03A-C)

0

0

Nu se aplică

0

Nu se aplică

Squalus acanthias

Spurdog / dogfish

Câine de mare (cu spini)

Apele UE din IIa și IV (DGS/2AC4-C)

0

0

Nu se aplică

0

Nu se aplică

Squalus acanthias

Spurdog dogfish

Câine de mare (cu spini)

Apele UE și apele internaționale din I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV (DGS/15X14)

0

0

Nu se aplică

0

Nu se aplică

Trachurus spp.

Horse mackerel

Stavrid negru

VIIIc (JAX/08C)

25.011

25.137

-1%

25.011

-1%

Trachurus spp.

Horse mackerel

Stavrid negru

IX (JAX/09)

30.800

29.585

4%

30.800

4%

Trachurus spp.

Horse mackerel

Stavrid negru

X; Apele UE din zona CECAF Insulele Azore (JAX/X34PRT)

Se va stabili

Se va stabili

 

Se va stabili

 

Trachurus spp.

Horse mackerel

Stavrid negru

Apele UE din zona CECAF Insulele Madeira (JAX/341PRT)

Se va stabili

Se va stabili

 

Se va stabili

 

Trachurus spp.

Horse mackerel

Stavrid negru

Apele UE din zona CECAF Insulele Canare (JAX/341SPN)

Se va stabili

Se va stabili

 

Se va stabili

 

Posibilități de pescuit pentru 2012 pentru navele UE în anumite ape din afara Uniunii

Specia - denumirea în limba latină

Specia - denumirea în limba engleză

Specia - denumirea în limba română

Zona de pescuit ICES

CONSILIU

TAC 2012

CONSILIU

TAC 2011

CONSILIU

comparație 2012/2011

Propunerea COMISIEI

pentru 2012

Comparație

Consiliu TAC 2011/ propunerea Comisiei 2012

 

 

 

 

 

 

%

 

 

ANEXA IB KATTEGAT, zonele ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV, apele CE din CECAF, apele din Guyana franceză

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ammodytidae

Sandeel

Specii de țipar

Apele norvegiene din IV (SAN/04-N)

Nu se aplică

0

Nu se aplică

0

Nu se aplică

Ammodytidae

Sandeel

Specii de țipar

Apele UE din IIa, IIIa și IV (SAN/2A3A4)

180000

354420

-49%

180000

-49%

Brosme brosme

Tusk

Brosme

Apele UE și apele internaționale din I, II și XIV (USK/1214EI)

21

21

0%

18

-14%

Brosme brosme

Tusk

Brosme

Apele UE din IV (USK/04-C)

196

196

0%

167

-15%

Brosme brosme

Tusk

Brosme

Apele UE și apele internaționale din V, VI și VII (USK/567EI)

294

294

0%

294

0%

Brosme brosme

Tusk

Brosme

Apele norvegiene din IV (USK/04-N)

170

170

0%

170

0%

Clupea harengus

Herring

Hering nordic

IIIa (HER/03A)

38.998

25.999

50%

38.998

50%

Clupea harengus

Herring

Hering nordic

Apele UE și apele norvegiene din IV la nord de 53°30' N (HER/4AB)

243.000

115.464

110%

241.565

109%

Clupea harengus

Herring

Hering nordic

Apele norvegiene la sud de 62°N (HER/04-N)

922

846

9%

922

9%

Clupea harengus

Herring

Hering nordic

Capturi accidentale în IIIa (HER/03A-BC)

6.659

6.659

0%

6.659

0%

Clupea harengus

Herring

Hering nordic

Capturi accidentale în IV, VIId și în apele UE din IIa (HER/2A47DX)

17.900

16.539

8%

17.900

8%

Clupea harengus

Herring

Hering nordic

IVc, VIId (HER/4CXB7D)

44.550

26.536

68%

31.631

19%

Clupea harengus

Herring

Hering nordic

Apele UE și apele internaționale din Vb, VIb și VIaN (HER/5B6ANB)

22.290

22.481

-1%

22.290

-1%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

Skagerrak (COD/03AN.)

3.660

3.711

-1%

3.660

-1%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

IV, apele UE din IIa, partea din IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat (COD/2A3AX4)

21.974

22.279

-1%

21.974

-1%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

Apele norvegiene la sud de 62°N (COD/04-N)

382

382

0%

382

0%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

VIId (COD/07D)

1.543

1.564

-1%

1.543

-1%

Limanda limanda și Platichthys flesus

Dabe and Flounder

Limandă și cambulă

Apele UE din IIa și IV (D/F/2AC4-C)

18.434

18.434

0%

15.669

-15%

Lophiidae

Anglerfish

Pește-pescar

Apele UE din IIa și IV (ANF/2AC4-C)

9.161

9.643

-5%

7.232

-25%

Lophiidae

Anglerfish

Pește-pescar

Apele norvegiene din IV (ANF/04-N)

1.500

1.500

0%

1.500

0%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefin

IIIa, apele UE din 22-32 (HAD/3A/BCD)

2.308

2.007

15%

2.308

15%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefin

IV, apele UE din IIa (HAD/2AC4)

30.158

26.432

14%

30.158

14%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefin

Apele norvegiene la sud de 62°N (HAD/04-N)

707

707

pm

707

0%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefin

VIb; XII și XIV (apele UE și apele internaționale) (HAD/6B1214)

3.300

3.748

-12%

3.300

-12%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlan

IIIa (WHG/03A)

1031

1.031

0%

1031

0%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlan

IV; IV, apele UE din IIa (WHG/2AC4)

15.750

13.349

18%

15.750

18%

Merlangius merlangus and Pollachius pollachius

Whiting and Pollack

Merlan și polac

Apele norvegiene la sud de 62°N (W/P/04-N)

190

190

0%

190

0%

Micromesistius poutassou

Blue whiting

Putasu

Apele norvegiene din II și IV (WHB/4AB-N)

0

0

Nu se aplică

0

Nu se aplică

Micromesistius poutassou

Blue whiting

Putasu

Apele UE și apele internaționale din I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII și XIV (WHB/1X14)

63.421

10.042

532%

63.421

532%

Micromesistius poutassou

Blue whiting

Putasu

VIIIc, IX și X; apele UE din CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)

10.043

1.030

875%

10.043

875%

Micromesistius poutassou

Blue whiting

Putasu

apele UE din II, IVa, V, VI la nord de 56°30′N și VII la vest de 12°V (WHB/24A567)

Nu se aplică

Nu se aplică

Nu se aplică

Nu se aplică

 

Microstomus kitt & Glyptocephalus cynoglossus

Lemon sole and Witch

Limbă-roșie și cambulă cenușie

Apele UE din IIa și IV (L/W/2AC4-C)

6.391

6.391

0%

5.432

-15%

Molva dypterigia

Blue ling

Mihalț-de-mare albastru

Apele UE și apele internaționale din Vb, VI, VII, XIIb (BLI/5BX12B)

1.882

1717

10%

1374

-20%

Molva molva

Ling

Mihalț-de-mare

Apele UE și apele internaționale din I, II (LIN/1/2)

36

36

0%

31

-14%

Molva molva

Ling

Mihalț-de-mare

Apele UE din IV (LIN/04)

2.428

2.428

0%

2.064

-15%

Molva molva

Ling

Mihalț-de-mare

Apele UE și apele internaționale din V (LIN/05)

33

33

0%

28

-15%

Molva molva

Ling

Mihalț-de-mare

Apele UE și apele internaționale din VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV (LIN/6X14)

7.824

8.024

-2,5%

5.899

-26%

Molva molva

Ling

Mihalț-de-mare

Apele norvegiene din IV (LIN/04-N)

850

850

0%

850

0%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Langustină

IIIa; apele UE din IIIb-c și subdiviziunile 22-32 (NEP/3A/BCD)

6.000

5.170

16%

6.000

16%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Langustină

Apele norvegiene din IV (NEP/4AB-N)

1.200

1.200

0%

1.200

0%

Pandalus borealis

Northern prawn

Crevete nordic

IIIa (PRA/03A)

3.780

4.448

-15%

3.780

-15%

Pandalus borealis

Northern prawn

Crevete nordic

Apele UE din IIa și IV (PRA/2AC4-C)

3.058

3.598

-15%

3.058

-15%

Pandalus borealis

Northern prawn

Crevete nordic

Apele norvegiene la sud de 62°00’ N (PRA/04-N)

480

480

0%

480

0%

Pleuronectes platessa

Plaice

Cambulă de Baltica

Skagerrak (PLE/03AN)

7.791

7.791

0%

7.791

0%

Pleuronectes platessa

Plaice

Cambulă de Baltica

Kattegat (PLE/03AS)

1.988

1.988

0%

1.988

0%

Pleuronectes platessa

Plaice

Cambulă de Baltica

IV; apele UE din IIa; partea din IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat (PLE/2A3AX4)

79.201

68.862

15%

79.201

15%

Pollachius virens

Saithe

Cod saithe

IIIa și IV; apele UE din IIa,b,c,d (POK/2A34)

37.774

43.842

-14%

37.774

-14%

Pollachius virens

Saithe

Cod saithe

VI; Apele UE și apele internaționale din Vb, XII și XIV (POK/561214)

7.830

9.682

-19%

7.830

-19%

Pollachius virens

Saithe

Cod saithe

Apele norvegiene la sud de 62°N (POK/04-N)

880

880

0%

880

0%

Psetta maxima & Scophthalmus rhombus

Turbot and brill

Calcan și calcan-neted

Apele UE din IIa și IV (T/B/2AC4-C)

4.642

4.642

0%

3.946

-15%

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Halibut negru

Apele UE din IIa și IV; Apele UE și apele internaționale din Vb și VI (GHL/2A-C46)

169

169

0%

169

0%

Scomber scombrus

Mackerel

Macrou

IIIa și IV; apele UE din IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 (MAC/2A34)

19.855

20.002

-1%

19.855

-1%

Scomber scombrus

Mackerel

Macrou

VI, VII, VIII a-b, VIIId-e; apele UE și apele internaționale din Vb; apele internaționale din IIa, XII, XIV (MAC/2CX14)

259.129

325.245

-20%

259.129

-20%

Scomber scombrus

Mackerel

Macrou

VIIIc, IX și X; apele UE din CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411)

29.651

37.139

-20%

29.651

-20%

Scomber scombrus

Mackerel

Macrou

Apele norvegiene din Iia și IVa (MAC/xxxx)

10.176

13.018

-22%

10.176

-22%

Solea solea

Common sole

Limbă-de-mare comună

Apele UE din II și IV (SOL/24)

16.150

14.050

15%

15.650

11%

Sprattus sprattus

Sprat

Șprot

IIIa (SPR/03A)

48.100

48.100

0%

48.100

0%

Sprattus sprattus

Sprat

Șprot

Apele UE din IIa și IV (SPR/2AC4-C)

117.500

160.000

-27%

132.924

-17%

Trachurus spp.

Horse mackerel

Stavrid negru

Apele UE din IVb, IVc, VIId (JAX/47D)

31.329

42.955

-27%

31.329

-27%

Trachurus spp.

Horse mackerel

Stavrid negru

Apele UE din IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa,b,d,e; Vb; apele UE și apele internaționale din Vb; apele internaționale din XII și XIV (JAX/2A-14)

157.989

158.787

-1%

157.989

-1%

Trachurus spp.

Horse mackerel

Stavrid negru

X: Apele UE din zona CECAF Insulele Azore (JAX/X34PRT)

Se va stabili

3.072

 

Se va stabili

 

Trachurus spp.

Horse mackerel

Stavrid negru

Apele UE din zona CECAF Insulele Madeira (JAX/341PRT)

Se va stabili

1.229

 

Se va stabili

 

Trachurus spp.

Horse mackerel

Stavrid negru

Apele UE din zona CECAF Insulele Canare (JAX/341SPN)

Se va stabili

1.229

 

Se va stabili

 

Trisopterus esmarki

Norway pout

Merluciu norvegian

IIIa; apele UE din IIa, IV (apele CE) (NOP/2A3A4)

0

0

 

0

 

Trisopterus esmarki

Norway pout

Merluciu norvegian

Apele norvegiene din IV (NOP/4AB-N)

0

0

 

0

 

 

 

Pește industrial

Apele norvegiene din IV (I/F/4AB-N)

800

800

0%

800

na

 

 

Cotă combinată

Apele UE din Vb; VI și VII (R/G/5B67-C)

Nu se aplică

Nu se aplică

 

Nu se aplică

 

 

 

Alte specii

Apele norvegiene din IV (OTH/4AB-N)

5.000

5.000

 

5.000

 

 

 

Alte specii

Apele UE din IIa, IV și VIa la nord de 56°30'N (OTH/2A46AN)

Nu se aplică

Nu se aplică

 

Nu se aplică

 

ANEXA IB ATLANTICUL DE NORD-EST ȘI GROENLANDA ȘI zonele ICES I, II, V, XII, XIV și apele groenlandeze din NAFO 0 și 1

Chionoecetes spp.

Snow crab

Chionoecetes

Apele groenlandeze din NAFO 0 și 1 (PCR/N01GRN)

500

499

0%

500

0%

Clupea harengus

Herring

Hering nordic

Apele UE și apele internaționale din I și II (HER/1/2)

54.228

64.319

-16%

54.228

-16%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

Apele norvegiene din I și II (COD/1N2AB)

16.309

14.127

15%

16.309

15%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

Apele groenlandeze din NAFO 0 și 1, apele groenlandeze din V și XIV (COD/NO1514)

2.500

2.500

0%

2.500

0%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

Apele internaționale din I și IIb (COD/1/2B)

27.785

25.575

9%

27.785

9%

Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus

Cod and haddock

Cod de Atlantic și eglefin

Apele feroeze din Vb (C/H/05B-F)

0

0

 

0

 

Hippoglossus hippoglossus

Atlantic halibut

Halibut de Atlantic

Apele groenlandeze din V, XIV (HAL/514GRN)

1.075

1.075

0%

1.200

12%

Hippoglossus hippoglossus

Atlantic halibut

Halibut de Atlantic

Apele groenlandeze din NAFO 0 și 1 (HAL/N01GRN)

200

75

167%

200

167%

Mallotus villosus

Capelin

Capelin

IIb (CAP/02B)

0

0

 

0

 

Mallotus villosus

Capelin

Capelin

Apele groenlandeze din V, XIV (CAP/514GRN)

56364

56364

0%

15400

 

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefin

Apele norvegiene din I, II (HAD/1N2AB)

1.350

1.350

0%

1.350

0%

Micromesistius poutassou

Blue whiting

Putasu

Apele feroeze (WHB/2A4AXF)

0

0

 

0

 

Molva molva și Molva dypterigia

Ling and Blue ling

Mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru

Apele feroeze din Vb (B/L/05B-F)

0

0

 

0

 

Pandalus borealis

Northern prawn

Crevete nordic

Apele groenlandeze din V și XIV (PRA/514GRN)

8.000

7.000

14%

8.000

14%

Pandalus borealis

Northern prawn

Crevete nordic

Apele groenlandeze din NAFO 0 și 1 (PCR/N01GRN)

4.000

4.000

0%

4.000

0%

Pollachius virens

Saithe

Cod saithe

Apele norvegiene din I, II (POK/1N2AB)

2.550

2.550

0%

2.550

0%

Pollachius virens

Saithe

Cod saithe

Apele internaționale din I și II (POK/1/2INT)

0

0

 

0

 

Pollachius virens

Saithe

Cod saithe

Apele feroeze din Vb (POK/05B-F)

0

0

 

0

 

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Halibut negru

Apele norvegiene din I și II (GHL/1N2AB)

50

50

0%

50

0%

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Halibut negru

Apele internaționale din I și II (GHL/12/INT)

0

0

 

0

 

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Halibut negru

Apele groenlandeze din V și XIV (GHL/514GRN)

6.320

7.000

-10%

6.320

-10%

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Halibut negru

Apele groenlandeze din NAFO 0 și 1 (GHL/N01GRN)

2.650

2.650

0%

2.650

0%

Sebastes spp.

Redfish (shallow pelagic)

Sebastă

Apele UE și apele internaționale din V; apele internaționale din XII și XIV (RED/51214S)

0

0

 

 

 

Sebastes spp.

Redfish (deep pelagic)

Sebastă

Apele UE și apele internaționale din V; apele internaționale din XII și XIV (RED/51214D)

4944

5831

-15%

4944

-15%

Sebastes spp.

Redfish

Sebastă

Apele norvegiene din I și II (RED/1N2AB)

1.500

1.500

0%

1.500

0%

Sebastes spp.

Redfish

Sebastă

Apele internaționale din I și II (RED/1/2INT)

Nu se aplică

Nu se aplică

 

Nu se aplică

 

Sebastes spp.

Redfish (pelagic)

Sebastă

Apele groenlandeze din V, XIV (RED/514GRN)

6000

5227

15%

6000

15%

Sebastes spp.

Redfish

Sebastă

Apele islandeze din Va (RED/05A-IS)

0

0

 

0

 

Sebastes spp.

Redfish

Sebastă

Apele feroeze din Vb (RED/05B-F)

0

0

 

0

 

 

Capturi accidentale

 

Apele groenlandeze din NAFO 0, 1 (XBC/N01GRN)

2.300

2.300

0%

2.300

0%

 

Alte specii

 

Apele norvegiene din I, II (OTH/1N2AB)

350

350

0%

350

0%

 

Alte specii

 

Apele feroeze din Vb (OTH/05B-F)

0

0

 

0

 

 

Pești plați

 

Apele feroeze din Vb (FLX/05B-F)

0

0

 

0

 

ANEXA IC Zona ATLANTICULUI DE NORD-VEST a NAFO

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

NAFO 2J3KL

0

0

0%

0

0%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

NAFO 3NO

0

0

0%

0

0%

Gadus morhua

Cod

Cod de Atlantic

NAFO 3M (COD/N3M)

5292

5703

-7%

5292

-7%

Glyptocephalus cynoglossus

Witch flounder

Cambulă cenușie

NAFO 2J3KL

0

0

0%

0

0%

Glyptocephalus cynoglossus

Witch flounder

Cambulă cenușie

NAFO 3NO

0

0

0%

0

0%

Hippoglossoides platessoides

American Plaice

Cambulă americană

NAFO 3M

0

0

0%

0

0%

Hippoglossoides platessoides

American Plaice

Cambulă americană

NAFO 3LNO

0

0

0%

0

0%

Illex illecebrosus

Short fin squid

Calmar roșu nordic

Subzonele NAFO 3 și 4 (SQI/N34)

Nu se aplică

Nu se aplică

 

Nu se aplică

 

Limanda ferruginea

Yellowtail flounder

Cambulă cu coada galbenă

NAFO 3LNO (YEL/N3LNO)

0

0

0%

0

0%

Mallotus villosus

Capelin

Capelin

NAFO 3NO

0

0

0%

0

0%

Pandalus borealis

Northern prawn

Crevete nordic

NAFO 3L (PRA/N3L)

670

1069

-37%

670

-37%

Pandalus borealis

Nothern prawn

Crevete nordic

NAFO 3M (PRA/N3M)

Nu se aplică

Nu se aplică

 

Nu se aplică

 

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Halibut negru

NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO)

7.093

7.466

-5%

7.093

-5%

Rajidae

Skate

Vulpe-de-mare

NAFO 3LNO (SRX/N3LNO)

5.352

7.556

-29%

5.352

-29%

Sebastes spp.

Redfish

Sebastă

NAFO 3LN (RED/L3LN)

1094

1094

0%

1094

0%

Sebastes spp.

Redfish

Sebastă

NAFO 3M (RED/N3M)

7.813

7.813

0%

7.813

0%

Sebastes spp.

Redfish

Sebastă

NAFO 3O (RED/N3O)

7.000

7.000

0%

7.000

0%

Sebastes spp.

Redfish

Sebastă

Subzona NAFO 2, diviziunile 1F și 3K

0

0

 

0

 

Urophycis tenuis

White hake

Merluciu alb

NAFO 3NO (HKW/N3NO)

2.941

3.529

-17%

2.941

-17%

ANEXA ID PEȘTI MARI MIGRATORI – Toate zonele

Thunnus thynnus

Bluefin tuna

Ton roșu

Oceanul Atlantic, la est de 45° longitudine V și Marea Mediterană (BFT/AE045W)

5.756

5.756

0%

5.756

0%

Xiphias gladius

Swordfish

Pește-spadă

Oceanul Atlantic (la nord de latitudinea 5°N)

8.997

8.636

4%

8.997

4%

Xiphias gladius

Swordfish

Pește-spadă

Oceanul Atlantic (la sud de latitudinea 5° N)

5.379

5.318

1%

5.379

1%

Thunnus alalunga

Northern Albacore

Ton alb

Oceanul Atlantic (la nord de latitudinea 5°N)

26.939

27.917

-4%

26.939

-4%

Thunnus alalunga

Southern Albacore

Ton alb

Oceanul Atlantic (la sud de latitudinea 5° N)

1.540

1.915

-20%

1.540

-20%

Thunnus obesus

Bigeye tuna

Ton obez

Oceanul Atlantic

29.867

29.867

0%

29.867

0%

Makaira nigricans

Blue marlin

Marlin albastru

Oceanul Atlantic

73

103

-29%

73

-29%

Tetrapturus alba

White marlin

Marlin alb de Atlantic

Oceanul Atlantic

56

47

19%

56

19%

ANEXA IE ANTARCTICA Zona CCAMLR

Champsocephalus gunnari

Antarctic icefish

Champsocephalus gunnari

FAO 48.3 Antarctica (ANI/F483)

3072

2305

33%

3072

33%

Champsocephalus gunnari

Antarctic icefish

Drac vărgat

FAO 58.5.2 Antarctica (ANI/F5852)

0

78

-100%

0

-100%

Dissostichus eleginoides

Patagonian toothfish

Bacalao

FAO 48.3 Antarctica (TOP/F483)

2600

3000

-13%

2600

-13%

Dissostichus eleginoides

Patagonian toothfish

Bacalao

FAO 48.4 Antarctica nord (TOP/F484N)

48

40

20%

40

0%

Dissostichus eleginoides

Patagonian toothfish

Bacalao

FAO 48.4 Antarctica sud (TOP/F484)

33

30

10%

30

0%

Dissostichus spp.

Toothfish

Dissostichus

FAO 58.5.2 Antarctica
TOP/F5852

2730

2550

7%

2730

7%

Euphausia superba

Krill

Krill antarctic

FAO 48
KRI/F48

5.610.000

5610000

0%

5.610.000

0%

Euphausia superba

Krill

Krill antarctic

FAO 58.4.1 Antarctica
KRI/F5841

440 000

440 000

0%

440 000

0%

Euphausia superba

Krill

Krill antarctic

FAO 58.4.2 Antarctica
KRI/F5842

2 645 000

2 645 000

0%

2 645 000

0%

Lepidonotothen squamifrons

Grey rockcod

Cod de piatră gri

FAO 58.5.2 Antarctica
NOS/F5852

80

80

0%

80

0%

Paralomis spp.

Crab

Crab

FAO 48.3 Antarctica
PAI/F483

0

1600

-100%

0

-100%

Macrourus spp.

Grenadier

Grenadier

FAO 58.5.2 Antarctica
GRV/F5852

360

360

0%

360

0%

 

Alte specii

Alte specii

FAO 58.5.2 Antarctica
OTH/F5852

50

50

0%

50

0%

Rajidae

Skates and rays

Batoidee

FAO 58.5.2 Antarctica
SRX/F5852

120

120

0%

120

0%

Channichtyx rhinoceratus

Unicorn icefish

 Drac rinocer

FAO 58.5.2 Antarctica
LIC/F5852

150

150

0%

150

0%

ANEXA IF Zona ATLANTICULUI DE SUD-EST a SEAFO

Beryx spp.

Alfonsinos

Beryx

SEAFO

200

200

0%

200

0%

Chaceon spp.

Deep-sea Red crab

Chaceon quinquedens

SEAFO, subdiviziunea B1

200

200

0%

200

0%

Chaceon spp.

Deep-sea Red crab

Chaceon quinquedens

SEAFO, cu excepția subdiviziunii B1

200

200

0%

200

0%

Dissostichus eleginoides

Patagonian toothfish

Bacalao

SEAFO

230

230

0%

230

0%

Hoplostethus atlanticus

Orange roughy

Pion portocaliu

SEAFO, subdiviziunea B1 (ORY/F47NAM)

0

0

 

0

 

Hoplostethus atlanticus

Orange roughy

Pion portocaliu

SEAFO, cu excepția subdiviziunii B1 (ORY/F47X)

50

50

 

50

 

ANEXA IG TON ROȘU DIN SUD - Toate zonele

Thunnus maccoyii

Southern bluefin tuna

Ton roșu din sud

Capturi accidentale în toate zonele (SBF/F41-81)

10

10

0%

10

0%

ANEXA IH Zona WCFPC

 

 

 

 

 

 

 

 

Xiphias gladius

Swordfish

Pește-spadă

Zona WCPFC la sud de 20˚ S

3.170

3.170

 

3170

 

ANEXA IJ Zona SPFO

 

 

 

 

 

 

 

 

Trachurus murphyi

Jack mackerel

Trachurus murphyi

SPFO (CJM)

Se va stabili

40.649

 

Se va stabili

 

Cu privire la stocurile cu lipsă acută de date, Consiliul și Comisia au convenit asupra faptului că absența unor date fiabile alterează avizul analitic pentru stocurile de pește. Statele membre ar trebui să îmbunătățească disponibilitatea datelor pentru organismele științifice relevante și să se asigure că datele sunt coerente cu necesitățile evaluărilor analitice, pentru a facilita gestionarea durabilă a activităților de pescuit relevante. Pentru stocurile în cazul cărora ICES a identificat deficiențe referitoare la date, ar trebui identificate cauzele acestor deficiențe și acțiunile adecvate.

În ceea ce privește planul pe termen lung pentru cod (Regulamentul 1342/2008), Consiliul și Comisia au convenit cu privire la o interpretare comună a articolului 13 privind stabilirea efortului de pescuit.

În afară de posibilitățile de pescuit pentru 2012 în Marea Neagră, cu privire la care miniștrii au ajuns la un acord politic în cadrul acestei reuniuni a Consiliului (a se vedea mai jos), au fost deja adoptate, la 30 noiembrie 2011, posibilitățile de pescuit pentru 2012 în Marea Baltică.

În conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din tratat, Consiliul adoptă, la propunerea Comisiei, măsuri de stabilire și de alocare a posibilităților de pescuit.

Având în vedere că dispozițiile existente în domeniul propunerii sunt aplicabile până la 31 decembrie 2011, cu excepția anumitor limitări ale eforturilor de pescuit, care sunt aplicabile până la 31 ianuarie 2012, regulamentul se aplică începând cu 1 ianuarie 2012.

Posibilități de pescuit pentru 2012 în Marea Neagră

Miniștrii au ajuns la un acord politic cu privire la un regulament de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (17396/11), pe baza unui compromis al Președinției, elaborat în acord cu Comisia.

Consiliul va adopta acest regulament, după revizuirea de către experții juriști-lingviști, prin procedura scrisă.

Principalul element al compromisului Președinției aprobat de Comisie este o reportare a capturilor totale admisibile (TAC) ale UE în Marea Neagră pentru calcan și șprot.

Tabelul de mai jos indică valorile orientative ale principalelor TAC în Marea Neagră pentru 2012 comparativ cu cele pentru 2011 și cu propunerea Comisiei.

Specia - denumirea în limba latină

Specia - denumirea în limba engleză

Specia -denumirea în limba română

Zona de pescuit ICES

CONSILIU

TAC-uri 2012

CONSILIU

TAC-uri 2011

CONSILIU

comparație 2012/2011

Propunerea COMISIEI

pentru 2012

Comparație
Consiliu TAC 2011/ propunerea Comisiei 2012

Psetta maxima

Turbot

Calcan

Marea Neagră (TUR/F3742C)

86,4

86,4

0%

74

-15%

Sprattus sprattus

Sprat

Șprot

Marea Neagră (TUR/F3742C)

11.475

11.475

0%

11.475

0%

Consiliul, Comisia și statele membre vizate au convenit că este adecvat să se stabilească măsuri corespunzătoare, cum ar fi sisteme de inspecție și praguri, pentru a se aborda raportarea eronată și pescuitul ilegal al calcanului în Marea Neagră. Statele membre vizate și Comisia ar trebui să elaboreze împreună astfel de măsuri în 2012.

În plus, Consiliul și Comisia au convenit că ar trebui lansată o cooperare regională privind pescuitul în Marea Neagră în vederea promovării gestionării durabile a stocurilor în această zonă și că vor acționa, fiecare în limita competențelor sale.

În conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din tratat, Consiliul adoptă, la propunerea Comisiei, măsuri de stabilire și de alocare a posibilităților de pescuit în Marea Neagră.

Având în vedere că dispozițiile existente se aplică până la 31 decembrie 2011, regulamentul se va aplica de la 1 ianuarie 2012.

Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime

Consiliul a audiat prezentarea Comisiei și a desfășurat un schimb de opinii referitor la propunerea de regulament privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (EMFF) (17870/11).

Propunerea privind EMFF trebuie privită în contextul propunerii de cadru financiar multianual 2014-2020 a Comisiei, precum și al pachetului de reformă a politicii comune în domeniul pescuitului (PCP).

Obiectivul general al EMFF vizează sprijinirea obiectivelor PCP și dezvoltarea în continuare a politicii maritime integrate (PMI) a UE. Dispozițiile procedurale comune sunt prevăzute în această propunere de regulament orizontal. Odată cu discuțiile în curs în cadrul Consiliului referitoare la propuneri de reformă a PCP și cu lansarea PMI, a devenit necesară adoptarea unui instrument pe termen lung pentru acordarea de sprijin financiar specific. Comisia propune integrarea majorității instrumentelor actuale ale PCP și PMI într-un fond unic, cu excepția acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului și a contribuției obligatorii la organizațiile regionale de gestionare a pescuitului (ORGP).

Conform propunerii, EMFF este structurat pe 4 piloni:

  • pescuit inteligent și ecologic (gestiune partajată);

  • acvacultură inteligentă și ecologică (gestiune partajată);

  • dezvoltare teritorială durabilă și favorabilă incluziunii (gestiune partajată) și

  • o politică maritimă integrată (gestiune centralizată directă).

Autorizarea utilizării a patru varietăți de plante modificate genetic

Au fost prezentate Consiliului, în vederea adoptării, propuneri de decizii de autorizare a utilizării a patru varietăți de plante modificate genetic în produsele alimentare și furaje și în alte scopuri, cu excepția cultivării acestora. Nu s-a ajuns la niciun acord în favoarea sau împotriva autorizărilor.

După depunerea cererilor inițiale de autorizare a acestor varietăți modificate genetic, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a fost inițial consultată, după cum prevede Regulamentul 1829/2003, și a emis avize științifice favorabile. Pe această bază, Comisia Europeană a elaborat propuneri de autorizare a acestor varietăți, care au fost prezentate Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală (SCoFCAH). În cadrul reuniunii sale din 9 februarie 2011, SCoFCAH nu a reușit să întrunească majoritatea calificată necesară pentru a emite un aviz în favoarea sau împotriva măsurilor de autorizare propuse de Comisie. În absența unui aviz, Consiliului i-a revenit rolul de a se pronunța asupra propunerilor Comisiei în termen de trei luni.

Astăzi, Consiliul a luat act de absența majorității calificate în favoarea sau împotriva următoarelor patru propuneri:

  • propunere de decizie de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din bumbac modificat genetic 281-24-236x3006-210-23 solicitate de Dow (15517/11);

  • propunere de decizie de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau din sau sunt produse din porumb modificat genetic Bt11xMIR604xGA21 solicitate de Syngenta (15518/11);

  • propunere de decizie de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau din sau sunt produse din porumb modificat genetic Bt11xMIR604 solicitate de Syngenta (15520/11) și

  • propunere de decizie de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau din sau sunt produse din porumb modificat genetic MIR604xGA21 solicitate de Syngenta (15521/11).

Odată ce Consiliul și-a încheiat lucrările referitoare la această chestiune, Comisia este îndreptățită să finalizeze procedura decizională privind toate propunerile.

În acest context, Consiliul a luat act de o notă de informare din partea delegației ungare, a cărei examinare în cadrul acestei reuniuni fusese prevăzută să se desfășoare la punctul „Diverse” (18417/11).

Un articol standard introdus încă din octombrie 2007 în toate deciziile de autorizare a introducerii pe piață a OMG-urilor extinde această autorizare în afara produselor alimentare și furajelor, și anume pentru a acoperi „orice alte utilizări”, cu excepția cultivării. Delegația ungară, sprijinită de Austria, Cipru, Luxemburg, Slovenia și Grecia, își exprimă îngrijorarea profundă referitor la faptul că se efectuează o evaluare a riscului pentru produsele alimentare și furaje, însă nu se efectuează o astfel de evaluare în mod specific pentru „orice alte utilizări” ale OMG-urilor.

Din perspectiva clarificărilor preliminare furnizate de Serviciul juridic al Consiliului, Comisia a dat asigurări Consiliului că preocupările comune ale Ungariei și ale altor delegații vor fi luate în considerare. S-a precizat, de asemenea, că după intrarea în vigoare a Regulamentului 182/2011 la 1 martie 2012, situațiile similare nu vor mai fi examinate de către Consiliu. Acestea vor fi abordate, mai probabil, de „comitetul de recurs” competent (prezidat de Comisie).

Reforma PAC - dezvoltare rurală

Miniștrii au purtat un schimb de opinii referitor la propunerea de regulament privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (Regulamentul privind dezvoltarea rurală) în cadrul politicii agricole comune (PAC) (15425/11).

Dezbaterea s-a concentrat asupra măsurilor preconizate pentru abordarea noilor provocări din cadrul celui de al doilea pilon, precum și asupra instrumentelor propuse în cadrul dezvoltării rurale și definirea acestora. Majoritatea delegațiilor au constatat că s-ar putea face o evaluare corectă a conținutului propunerii numai după ce se cunoaște defalcarea cuantumului pentru al doilea pilon, în funcție de statele membre.

În ceea ce privește abordarea noilor provocări din cadrul celui de al doilea pilon, o serie de state membre au considerat că propunerea a mers în direcția corespunzătoare. Cu toate acestea, mai multe state membre și-au exprimat dorința ca propunerea să se concentreze mai mult asupra inovării și competitivității. O serie de delegații au subliniat, de asemenea, necesitatea asigurării unui sprijin adecvat modernizării și restructurării sectorului în vederea îmbunătățirii competitivității. În plus, marea majoritate a delegațiilor au subliniat faptul că trebuie asigurată conformitatea obiectivului simplificării PAC cu cadrul strategic comun care stabilește conformitatea FEADR cu fondurile structurale.

În general, instrumentele propuse au fost salutate, deși unele state membre au considerat că ar fi utilă clarificarea suplimentară a unor aspecte. Aceste instrumente ar trebui să sprijine construirea unui sector agricol și a unei economii rurale eficiente, moderne și competitive. Este esențială flexibilitatea de a lua în considerare specificitatea fiecărei țări la nivel național sau regional și simplificarea procedurilor. Majoritatea delegațiilor au considerat că setul de instrumente pentru gestionarea riscurilor ar putea fi un instrument util. Unele țări au considerat că definiția zonelor defavorizate nu este suficient de precisă, ceea ce înseamnă că unele zone care în mod normal sunt cuprinse în definiție ar fi excluse de la acest program.

Propunerea privind dezvoltarea rurală face parte din pachetul de reformă a PAC, care a fost prezentat de către Comisie în cadrul celei mai recente reuniuni a Consiliului Agricultură, în luna octombrie. Cu această ocazie, Consiliul a organizat o dezbatere publică cu privire la întregul pachet.

Alături de propunerile privind plățile directe, organizarea comună a pieței unice și finanțarea PAC, propunerea de regulament privind dezvoltarea rurală este una dintre cele patru propuneri principale care urmează să fie adoptate de Consiliu și de Parlamentul European (procedura legislativă ordinară).

În ceea ce privește reforma PAC, Consiliul a desfăşurat o dezbatere de orientare privind plățile directe în cadrul celei mai recente reuniuni a Consiliului Agricultură, care a avut loc în luna noiembrie, și va mai organiza o dezbatere de orientare referitoare la propunerea privind organizarea comună a pieței unice, în ianuarie 2012.

DIVERSE

Măsuri împotriva țărilor care permit pescuitul nedurabil

Miniștrii au fost informați pe scurt de Comisie cu privire la propunerea de regulament privind anumite măsuri referitoare la țările care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește.

Mai multe state membre au sprijinit această inițiativă, subliniind totodată că UE ar trebui să favorizeze întotdeauna negocierile. Cu toate acestea, dacă negocierile eșuează, multe state membre ar putea considera necesar un astfel de instrument specific care să permită UE să acționeze împotriva țărilor terțe care iau decizii unilaterale privind stocurile de pește comune.

Comisia a propus crearea unui instrument specific pentru a aborda situații precum cea care amenință în prezent stocul de macrou din Atlanticul de Nord-Est. Acest instrument vizează protejarea stocurilor de pește aflate sub responsabilitatea UE împotriva practicilor de pescuit nedurabile ale țărilor care se opun oricărei forme de gestionare comună a acestor stocuri.

Piața UE a produselor din pește ar putea oferi unelor țări un stimulent pentru a se implica în activități de pescuit oportuniste și nedurabile. UE ar trebui să poată restricționa acest tip de comerț ca mijloc de protejare a stocurilor de pește. Propunerea Comisiei stabilește un mecanism care:

  • va asigura faptul că măsurile sunt proporționate;

  • va garanta respectarea dreptului internațional;

  • va permite țărilor terțe în cauză să își exprime punctul de vedere și să aibă ocazia să își rectifice acțiunile lor;

  • va împuternici Comisia să adopte măsuri;

  • va asigura încetarea rapidă a măsurilor pentru cazurile în care au fost adoptate acțiuni corective corespunzătoare.

Acordul în domeniul pescuitului între UE și Maroc

Comisia a informat de urgență Consiliul cu privire la refuzul Parlamentului European de a-și da acordul referitor la încheierea protocolului interimar în domeniul pescuitului care se aplică în mod provizoriu din luna februarie.

Mai multe state membre au abordat chestiunea consecințelor economice și financiare și au acordat o mare importanță punerii în aplicare a unui nou protocol. Aceste state au subliniat faptul că respingerea de către Parlamentul European a reprezentat o dezamăgire și lasă acest domeniu într-o situație pentru care nu era pregătit: va avea un impact economic considerabil asupra operatorilor care au plătit deja taxe pentru a avea acces la apele marocane și au încheiat contracte și va genera totodată șomaj, deoarece operatorii nu mai pot pescui.

Comisia pregătește o propunere de decizie în vederea finalizării aplicării provizorii. Între timp, are în vedere prezentarea unei noi recomandări pentru un mandat de negociere, pe baza durabilității, a utilizării exclusive a excedentului (adică resursele halieutice care nu sunt utilizate la nivel local), a eficienței costurilor cu privire la nevoia de posibilități de pescuit și la prețul acestora, precum și a respectării dreptului internațional.

Ajutoare pentru citricele prelucrate

Miniștrii au fost informați pe scurt de către delegația cipriotă cu privire la cererea sa de prelungire până în 2013 a perioadei de tranziție pentru ajutoarele parțial cuplate pentru citricele destinate prelucrării (18494/11).

Citricele reprezintă un sector important în Cipru. În urma disocierii în 2008 a întregului sprijin direct pentru fructe și legume prelucrate, statele membre au avut posibilitatea să asigure sprijin parțial cuplat pentru o perioadă de tranziție care se încheie în 2012. Cipru a folosit această posibilitate pentru zonele cu citrice care beneficiau anterior de o primă pentru prelucrare.

În ultimii ani, sectorul citricelor din Cipru s-a confruntat cu numeroase probleme, în special din cauza secetelor prelungite și, în consecință, a deficitului de apă pentru irigații. Această situație s-a adăugat la problemele structurale cu care se confruntă acest sector. Cipru ar dori ca sprijinul parțial cuplat acordat sectorului să se prelungească cu cel puțin un an pentru a include și anul 2013.

Comisia a constatat că, în vederea satisfacerii cererii delegației cipriote, modificarea Regulamentului 73/2009 prin procedură legislativă ordinară ar lua timp. Drept soluție, Comisia a invitat delegația în cauză să recurgă:

  • pentru 2013, la măsurile de dezvoltare rurală, pentru a face față problemelor economice și de mediu cu care se confruntă acest sector și

  • din 2014, la posibilitatea acordată statelor membre, în cadrul propunerilor din pachetul de reformă a PAC, în vederea acordării de sprijin cuplat pentru anumite tipuri de activități agricole sau sisteme specifice care se confruntă cu anumite dificultăți și care sunt în mod deosebit importante din motive economice și/sau sociale.

Decizii de autorizare a introducerii pe piață a organismelor modificate genetic

Delegația ungară a informat pe scurt Consiliul cu privire la domeniul de aplicare a articolului 2c în cadrul deciziilor de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din organisme modificate genetic (OMG-uri) (18417/11).

Articolul 2c standard introdus încă din octombrie 2007 în toate deciziile de autorizare a introducerii pe piață a OMG-urilor extinde această autorizare în afara produselor alimentare și furajelor, și anume pentru a acoperi aceleași utilizări ca orice alte produse relevante nemodificate genetic, cu excepția cultivării.

Delegația ungară, susținută de Austria, Cipru, Luxemburg, Slovenia și Grecia, a exprimat îngrijorări cu privire la autorizarea „oricăror alte utilizări” ale OMG-urilor care ar trebui avute în vedere în afara domeniului de aplicare a Regulamentului 1829/2003, care a constituit temeiul legal al deciziilor privind OMG-urile. În timp ce pentru produse alimentare și furaje se efectuează o evaluare a riscurilor, pentru „orice alte utilizări” nu se realizează o astfel de evaluare.

Comisia a luat act de cererea delegației ungare și va verifica acest aspect juridic al actualei formulări din regulament. Serviciul juridic al Consiliului va analiza de asemenea cererea delegației ungare.

Bunăstarea animalelor în timpul transportului

Consiliul a fost informat pe scurt de Comisie cu privire la raportul privind impactul Regulamentului nr. 1/2005 privind protecția animalelor în timpul transportului (16798/11).

Mai multe delegații au salutat raportul și au declarat că așteaptă cu interes acțiunile ulterioare acestui raport. Viitoarea președinție daneză a indicat că această chestiune reprezintă una dintre prioritățile sale.

Raportul prezintă progresele înregistrate în aplicarea regulamentului UE privind transportul animalelor și identifică mai multe modalități de abordare a problemelor apărute. Cu toate acestea, raportul nu este însoțit de o propunere legislativă. Comisia a indicat necesitatea unei aplicării corecte a anumitor măsuri și a insistat asupra armonizării punerii în aplicare a regulamentului în cadrul UE.

S-a reamintit că Consiliul a adoptat în decembrie 2004 Regulamentul nr. 1/2005 privind protecția animalelor în timpul transportului, în urma unor dezbateri intense pe parcursul a trei președinții consecutive.

Articolul 32 din Regulamentul nr. 1/2005 a însărcinat Comisia să prezinte un raport până în 2011 „cu privire la impactul prezentului regulament asupra bunăstării animalelor transportate și asupra schimburilor comerciale cu animale vii în cadrul Comunității extinse. […] Atunci când este necesar, raportul poate fi însoțit de propuneri legislative corespunzătoare privind călătoriile de lungă durată, în special în ceea ce privește durata călătoriilor, perioadele de repaus și spațiile disponibile.

Proiect de plan strategic privind Codex pentru perioada 2014-2019

Președinția a informat pe scurt miniștrii cu privire la un raport referitor la progresele și perspectivele negocierilor privind Codex Alimentarius (18334/11).

În cadrul președinției poloneze s-au desfășurat patru reuniuni diferite ale comitetelor Codex Alimentarius dintre care cea mai importantă a fost chiar sesiunea Comisiei Codex Alimentarius (CCA) din iulie 2011. Principalele rezultate ale lucrărilor CCA în timpul președinției poloneze au fost:

  • organizarea votării împotriva adoptării limitelor maxime ale reziduurilor (LMR) pentru ractopamină (o substanță chimică utilizată pentru stimularea creșterii la porci și bovine în anumite țări terțe); adoptarea LMR propuse ar putea avea ca rezultat un litigiu comercial între UE și alți membri ai OMC;

  • alegerea unui vice-președinte european al CCA.

  • Diverse alte rezultate:

  • adoptarea listei încărcăturilor anterioare acceptate pentru transportarea în vrac a grăsimilor și a uleiurilor alimentare;

  • adoptarea orientărilor pentru controlul speciilor de Campylobacter și Salmonella în carnea de pui și

  • avizarea compilației de texte ale Codexului relevante pentru etichetarea produselor alimentare derivate din biotehnologia modernă (produse alimentare modificate genetic).

În plus, proiectul de plan strategic privind Codex pentru perioada 2014-2019 va fi discutat în cadrul celei de a 66-a reuniuni a comitetului executiv al CCA în februarie 2012 la Geneva. Dezbaterea rolului științei și al altor factori importanți în cadrul lucrărilor privind Codex sunt elemente esențiale ale respectivului document. Comisia și statele membre pregătesc în prezent comentarii privind proiectul de plan strategic.

ALTE PUNCTE APROBATE

AGRICULTURĂ

Vaccinarea împotriva febrei catarale ovine

Consiliul a adoptat poziția sa în primă lectură privind un proiect de directivă de modificare a Directivei 2000/75/CE în ceea ce privește vaccinarea împotriva febrei catarale ovine (16696/11). Poziția Consiliului a fost negociată în prealabil cu Parlamentul European în vederea obținerii unui acord timpuriu la a doua lectură, care să permită intrarea în vigoare la timp a noilor norme pentru campaniile de vaccinare din 2012.

Directiva vizează aducerea la zi a normelor actuale privind vaccinarea împotriva febrei catarale ovine prevăzută în Directiva 2000/75/CE a Consiliului, prin creșterea gradului de flexibilitate a acestora. Febra catarală ovină este o boală care afectează rumegătoarele (cum ar fi vitele, oile și caprele) și se propagă prin insecte vectori care transmit virusul de la un animal la altul. Vaccinarea este instrumentul preferat pentru controlul febrei catarale ovine și pentru prevenirea bolii clinice în UE. Utilizarea vaccinurilor este însă limitată de normele actuale stabilite de Directiva 2000/75/CE care s-au bazat pe singurele vaccinuri disponibile la momentul respectiv. Aceste vaccinuri pot provoca circulația nedorită a virusului vaccinal la animalele nevaccinate din zonele în care a fost folosit vaccinul. Noile norme introduse de proiectul de directivă se bazează pe faptul că vaccinurile inactivate care sunt disponibile în prezent elimină acest risc.

Măsuri financiare de dezvoltare rurală pentru statele membre cu dificultăți economice

Consiliul a adoptat modificarea Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestionarea financiară în cazul anumitor state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară (70/11).

Regulamentul va permite Comisiei să aprobe contribuții mai mari (până la 95%) din partea UE [prin intermediul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR)] pentru măsuri de dezvoltare rurală în favoarea statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave legate de stabilitatea financiară, în măsura în care sunt susținute de mecanisme de sprijin financiar.

Criza financiară și economică mondială creează sau riscă să creeze dificultăți grave în unele state membre legate de creșterea economică și stabilitatea financiară a acestora, precum și de deteriorarea situației deficitului și a datoriei. Aceste dispoziții acoperă cinci state membre care au fost afectate cel mai mult de criză și care au primit asistență financiară în cadrul unui program al mecanismului balanței de plăți pentru țările care nu fac parte din zona euro (România și Letonia) sau al mecanismului european de stabilizare financiară (MESF) pentru țările din zona euro (Portugalia, Grecia și Irlanda).

Acest regulament face parte dintr-un pachet de trei regulamente care includ aceleași cinci state membre și se referă pe de o parte la Fondul european pentru pescuit (FEP) și la fondurile structurale și de coeziune.

Regulamentul nu va avea impact financiar, întrucât pachetul global de credite de angajament pentru dezvoltare rurală, precum și defalcarea anuală rămân neschimbate.

Produse alimentare pentru persoanele cele mai defavorizate

Consiliul a ajuns la un acord politic privind prelungirea până în 2012 și 2013 a programului de distribuție a produselor alimentare către persoanele celor mai defavorizate din Uniune (18586/11 + 18593/11 ADD 1).

Pentru mai multe informații, a se vedea comunicatul de presă 18686/11.

Viitorul politicii de promovare a produselor agricole - concluzii

Consiliul a adoptat concluzii privind viitorul politicii de promovare a produselor agricole.

Concluziile Consiliului - raportul privind schema de plată unică

Consiliul a adoptat concluziile privind Raportul special nr. 5/2011 al Curții de Conturi Europene intitulat „Schema de plată unică (SPU): aspecte care trebuie abordate în vederea consolidării bunei gestiuni financiare a acestui mecanism”, care figurează în documentul 17584/11.

PESCUIT

Accesul navelor de pescuit aflate sub pavilion venezuelean în Guyana Franceză

Consiliul a adoptat, în urma consultării Parlamentului European, o decizie privind accesul navelor de pescuit aflate sub pavilionul Republicii Bolivariene a Venezuelei în zona economică exclusivă din largul coastei departamentului Guyana Franceză (8202/11).

Navele de pescuit din Venezuela sunt autorizate de câteva decenii să opereze în zona economică exclusivă (ZEE) a departamentului Guyanei Franceze. Cu toate acestea, în absența unui acord internațional cu Venezuela în domeniul pescuitului, Regulamentul 1006/2008 privind reglementarea autorizațiilor de pescuit1 consideră că practica actuală nu este în conformitate cu dreptul UE.

Având în vedere că, dată fiind importanța economică și socială a acestor activități de pescuit în regiune, ar fi inadecvată încetarea lor bruscă, situația debarcării vaselor aflate sub pavilion venezuelean în porturile Guyanei Franceze trebuie reglementată de urgență.

Cu toate acestea, dat fiind contextul și dimensiunea limitată a respectivei activități de pescuit, încheierea unui acord complet în domeniul pescuitului între Venezuela și Uniunea Europeană apare ca fiind o măsură disproporționată. În schimb, o propunere de declarație unilaterală a Consiliului are un rol similar cu cel al unui acord în domeniul pescuitului prin acordarea de autorizații de pescuit navelor aflate sub pavilion venezuelean.

Prețurile comunitare de producție pentru anumite produse pescărești la nivelul anului 2012

Consiliul a stabilit prețurile orientative și prețurile comunitare de producție pentru anumite produse pescărești pentru anul de pescuit 2012 (17089/11).

Obiectivul acestui regulament constă în asigurarea funcționării mecanismelor de sprijinire a prețurilor și de intervenție prevăzute în Regulamentul 2000/104/CE2 pe parcursul anului 2012, în vederea realizării unei piețe unice a produselor pescărești. Regulamentul vizează prețurile orientative pentru o serie de produse pescărești, precum și prețul comunitar de producție pentru anumite produse din ton. Prețurile orientative alcătuiesc baza de referință pentru stabilirea ulterioară a diferiților parametri tehnici necesari pentru funcționarea mecanismelor de intervenție. În plus, prețul comunitar de producție este relevant pentru alocația compensatorie acordată pentru tonul livrat către industria de prelucrare, care ar putea fi declanșată atunci când prețurile pe piața mondială scad sub un anumit nivel de declanșare.

În temeiul Regulamentului 104/2000, prețurile relevante urmează atât evoluția prețurilor pieței din cei trei ani de pescuit precedenți, precum și tendințele la nivelul producției și cererii. În conformitate cu acest aspect, propunerea prevede o creștere a prețurilor între +1% și +3% pentru majoritatea speciilor de pește alb; creșteri între +1,5% și +3% pentru speciile pelagice, cum ar fi heringul, macroul, macroul de Pacific și tonul alb întreg, precum și reduceri între -0,5% și -2% pentru sardine, hamsii și tonul alb eviscerat; și creșteri între +1% și +3% pentru majoritatea crustaceelor. În categoria speciilor congelate, propunerea include creșteri între +1% și +3% pentru majoritatea produselor. Totodată, propunerea prevede creșterea cu +2% a prețului de producție la nivelul UE pentru produsele din ton.

În temeiul articolului 43 alineatul (3) din tratat, Consiliul adoptă măsuri cu privire la o propunere din partea Comisiei privind prețurile orientative și prețurile comunitare de producție pentru anumite produse pescărești.

MEDIU

Emisii suplimentare de CO2 generate de autoturismele noi

Consiliul a decis să nu se opună adoptării unei decizii a Comisiei privind o metodă de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare de CO2 generate de autoturismele noi (16484/11).

Decizia Comisiei face obiectul așa-numitei proceduri de reglementare cu control. Aceasta înseamnă că, întrucât Consiliul și-a dat acordul, Comisia poate adopta decizia, cu excepția situației în care Parlamentul European obiectează.

AFACERI EXTERNE

Primirea temporară a anumitor palestinieni

Consiliul a decis să prelungească cu un an valabilitatea permiselor naționale de intrare și ședere eliberate pentru doisprezece palestinieni. În conformitate cu Poziția comună 2002/400/PESC, aceste persoane sunt primite din motive umanitare de Belgia, Grecia, Spania, Irlanda, Italia și Portugalia.

POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ

Măsuri restrictive - Belarus

Din cauza gravității situației din Belarus, Consiliul a consolidat măsurile restrictive ale UE asupra factorilor responsabili de reprimarea continuă a societății civile, a opoziției politice și a mass-mediei independente din Belarus. Pentru mai multe informații, a se vedea comunicatul de presă 18617/11.

Măsuri restrictive - Republica Democratică Congo

În urma unei decizii a Organizației Națiunilor Unite, Consiliul a pus în aplicare modificări ale măsurilor restrictive în vigoare împotriva Republicii Democratice Congo. Modificarea constă în adăugarea a două persoane la lista persoanelor fizice și juridice care fac obiectul măsurilor.

POLITICA COMERCIALĂ

Acordul comercial de combatere a contrafacerii

Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a semnării unui acord comercial de combatere a contrafacerii (ACTA) cu Australia, Canada, Republica Coreea, Elveția, Japonia, Maroc, Mexic, Noua Zeelandă, Singapore și Statele Unite ale Americii.

ACTA vizează stabilirea unui cadru internațional de îmbunătățire a aplicării legilor privind dreptul de proprietate intelectuală și de creare a unor norme internaționale îmbunătățite privind acțiuni împotriva încălcărilor pe scară largă ale proprietății intelectuale. Negocierile s-au încheiat în noiembrie 2010.

POLITICA SOCIALĂ

Coordonarea sistemelor de securitate socială - UE-Elveția

Consiliul a adoptat o decizie privind poziția care urmează să fie adoptată de UE referitor la modificarea anexei II a acordului UE-Elveția privind libera circulație a persoanelor (16232/11).

Anexa II se referă la coordonarea sistemelor de securitate socială și trebuie să fie modificată pentru a putea integra în acord noile acte normative ale UE.

1 :

TAC pentru merluciu de nord: 55.000 t (reportare).

1 :

JO L 286, 29.10.2008, p. 33.

2 :

JO L 17, 21.1.2000, p. 22.


Side Bar