Navigation path

Left navigation

Additional tools

CONSEJO DE
LA UNIÓN EUROPEA

ES

18708/11

(OR. en)

PRESSE 501

PR CO 81

COMUNICADO DE PRENSA

Sesión n.º 3137 del Consejo

Agricultura y Pesca

Bruselas, 15-16 de diciembre de 2011

Presidente D. Marek SAWICKI
Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural de Polonia

Principales resultados del Consejo

En materia de pesca, los ministros han alcanzado un acuerdo político sobre las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces para los buques de la UE en aguas de la Unión y en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión, así como sobre las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces en el Mar Negro, para 2012 en ambos casos.

También en materia de pesca, el Consejo ha mantenido un cambio de impresiones sobre el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca. Asimismo, se ha informado a los ministros acerca de una propuesta sobre determinadas medidas relativas a países que permiten una pesca no sostenible.

En materia de agricultura, se han sometido a la aprobación del Consejo cuatro propuestas de Decisiones por las que se autoriza la utilización de sendas variedades modificadas genéticamente en los alimentos, los piensos y para otros usos. No se ha alcanzado la mayoría cualificada ni a favor ni en contra de dichas autorizaciones.

Además, los ministros han mantenido un cambio de impresiones sobre la propuesta, en el marco de la reforma de la PAC, de un Reglamento relativo al desarrollo rural.

Sin debate, el Consejo ha adoptado las conclusiones sobre el futuro de la política de promoción de la agricultura.

Por último, se ha informado al Consejo acerca de la protección de los animales durante el transporte, las negociaciones sobre el Codex Alimentarius (avances y perspectivas), la ayuda a los cítricos transformados y las Decisiones por las que se autoriza la comercialización de organismos modificados genéticamente.

Durante el almuerzo, los ministros han abordado el conjunto de herramientas de gestión de riesgos e innovación en el marco de la reforma de la PAC (segundo pilar).

ÍNDICE1

PARTICIPANTES

PUNTOS OBJETO DE DEBATE

Total admisible de capturas (TAC) y cuotas para 2012

Posibilidades de pesca para 2012 en el Mar Negro

Fondo Europeo Marítimo y de Pesca

Autorización de cuatro variedades modificadas genéticamente

Reforma de la PAC - Desarrollo rural

VARIOS

Medidas relativas a países que permiten una pesca no sostenible

Acuerdo UE-Marruecos en el sector de la pesca

Ayuda para los cítricos transformados

Decisiones por las que se autoriza la comercialización de organismos modificados genéticamente

Bienestar de los animales durante el transporte

Proyecto de plan estratégico del Codex para 2014-2019

OTROS PUNTOS APROBADOS

AGRICULTURA

  • Vacunación contra la fiebre catarral ovina

  • Medidas financieras de desarrollo rural para los Estados miembros con dificultades económicas

  • Alimentos para las personas más necesitadas

  • Futuro de la política de promoción de la agricultura - Conclusiones

  • Conclusiones del Consejo - Informe sobre el régimen de pago único

PESCA

  • Acceso de los buques pesqueros venezolanos a la Guayana francesa

  • Precios de producción de la Unión de determinados productos de la pesca para 2012

MEDIO AMBIENTE

  • Exceso de emisiones de CO2 de los turismos nuevos

ASUNTOS EXTERIORES

  • Acogida temporal de determinados palestinos

POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN

  • Medidas restrictivas - Belarús

  • Medidas restrictivas - República Democrática del Congo

POLÍTICA COMERCIAL

  • Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación

POLÍTICA SOCIAL

  • Coordinación de los regímenes de seguridad social - UE y Suiza

PARTICIPANTES

Bélgica:

D.ª Sabine LARUELLE Ministra de Clases Medias, PYME, Autónomos y Agricultura

D. Kris PEETERS Presidente del Gobierno flamenco y Ministro flamenco de Economía, Política Exterior, Agricultura y Política Rural

Bulgaria:

D. Miroslav NAYDENOV Ministro de Agricultura y Alimentación

D. Peter STEFANOV Representante Permanente Adjunto

República Checa:

D. Petr BENDL Ministro de Agricultura

D. Juraj CHMIEL Viceministro de Agricultura

Dinamarca:

D.ª Mette GJERSKOV Ministra de Alimentación, Agricultura y Pesca

Alemania:

D.ª Ilse AIGNER Ministra Federal de Alimentación, Agricultura y Protección de los Consumidores

D. Robert KLOOS Secretario de Estado del Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Protección de los Consumidores

Estonia:

D. Gert ANTSU Representante Permanente Adjunto

Irlanda:

D. Simon COVENEY Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación

Grecia:

D. Konstantinos SKANDALIDIS Ministro de Desarrollo Rural y Alimentación

D. Spyridon-Adonis GEORGIADIS Viceministro de Desarrollo, Competitividad y Navegación

D. Andreas PAPASTAVROU Representante Permanente Adjunto

España:

D.ª Rosa AGUILAR RIVERO Ministra de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino

D.ª Ana Isabel MARIÑO Consejera de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Comunidad Autónoma de Madrid

D.ª Rosa María QUINTANA Conselleira do Mar de la Comunidad Autónoma de Galicia

D. Josep PUXEU ROCAMORA Secretario de Estado de Medio Rural y Agua

Francia:

D. Bruno LE MAIRE Ministro de Agricultura, Alimentación, Pesca, Medio Rural y Ordenación del Territorio

D. Philippe LEGLISE COSTA Representante Permanente Adjunto

Italia:

D. Mario CATANIA Ministro de Agricultura

Chipre:

D. Sofoclis ALETRARIS Ministro de Agricultura, Recursos Naturales y Medio Ambiente

Letonia:

D.ª Laimdota STRAUJUMA Ministra de Agricultura

Lituania:

D. Mindaugas KUKLIERIUS Viceministro de Agricultura

D. Arūnas VINČIŪNAS Representante Permanente Adjunto

Luxemburgo:

D. Romain SCHNEIDER Ministro de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural, Ministro de Deporte, Ministro Delegado de Economía Solidaria

D.ª Michèle EISENBARTH Representante Permanente Adjunta

Hungría:

D. Sándor FAZEKAS Ministro de Desarrollo Rural

Malta:

D. George PULLICINO Ministro de Recursos y Asuntos Rurales

D. Patrick MIFSUND Representante Permanente Adjunto

Países Bajos:

D. Henk BLEKER Ministro de Agricultura y Comercio Exterior

D. Derk OLDENBURG Representante Permanente Adjunto

Austria:

D. Nikolaus BERLAKOVICH Ministro Federal de Agricultura, Montes, Medio Ambiente y Recursos Hídricos

D. Harald GÜNTHER Representante Permanente Adjunto

Polonia:

D. Marek SAWICKI Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural

D. Kazimierz PLOCKE Viceministro de Agricultura

D. Tadeusz NALEWAJK Subsecretario de Estado del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural

D. Andrzej DUDA Subsecretario de Estado del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural

Portugal:

D.ª Assunção CRISTAS Ministra de Agricultura, Asuntos Marítimos, Medio Ambiente y Ordenación del Territorio

D. José DIOGO ALBUQUERQUE Secretario de Estado de Agricultura

D. Manuel PINTO DE ABREU Secretario de Estado de Asuntos Marítimos

Rumanía:

D. Christian BĀDESCU Representante Permanente Adjunto

D. Achim IRIMESCU Ministro Consejero, Representación Permanente de Rumanía

Eslovenia:

D.ª Tanja STRNISA Secretaria de Estado del Ministerio de Agricultura, Monte y Alimentación

Eslovaquia:

D. Zsolt SIMON Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural

D. Peter JAVORČÍK Representante Permanente Adjunto

Finlandia:

D. Jari KOSKINEN Ministro de Agricultura y Monte

D. Risto ARTJOKI Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura

Suecia:

D. Eskil ERLANDSSON Ministro de Asuntos Rurales

Reino Unido:

D.ª Caroline SPELMAN Ministra de Medio Ambiente, Alimentación y Medio Rural

D. Richard BENYON Subsecretario de Estado Parlamentario de Medio Natural y Pesca

Comisión:

D.ª Maria DAMANAKI Miembro

D. John DALLI Miembro

D. Dacian CIOLOŞ Miembro

El Gobierno del Estado adherente ha estado representado como sigue:

Croacia:

D. Stjepan MIKOLČIĆ Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural

PUNTOS OBJETO DE DEBATE

Total admisible de capturas (TAC) y cuotas para 2012

El Consejo ha alcanzado un acuerdo político sobre las posibilidades de pesca, para 2012, para los buques de la UE en aguas de la Unión y en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión, a partir de un texto transaccional de la Presidencia elaborado de común acuerdo con la Comisión. Dicho acuerdo se refiere a determinadas poblaciones que sí lo están, así como a las poblaciones que sí lo están (14751/11;16650/11).

El Consejo adoptará los Reglamentos respectivos, una vez formalizados por los juristas-lingüistas, en una de sus próximas sesiones.

En el cuadro que se presenta a continuación figuran los valores indicativos de los principales TAC para 2012 en comparación con los de 2011 y la propuesta de la Comisión.

Posibilidades de pesca para 2012 para los buques de la UE en aguas de la Unión

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nombre de la especie en latín

Nombre de la especie en inglés

Nombre de la especie en español

Zona de pesca CIEM

CONSEJO

CONSEJO

CONSEJO

Propuesta de la COMISIÓN

Comparación

 

 

 

 

TAC 2012

TAC 2011

Comparación 2012/2011

para 2012

Consejo TAC 2011 / Comisión Propuesta 2012

 

 

 

 

 

 

%

 

 

ANEXO IB - KATTEGAT; zonas CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV; aguas de la UE del CPACO; aguas de Guayana Francesa

Argentina silus

Greater silver smelt

Pejerrey

I y II (aguas de la UE e internacionales) (ARU/1/2)

95

103

-8%

77

-25%

Argentina silus

Greater silver smelt

Pejerrey

III y IV (aguas de la UE e internacionales) (ARU/3/4)

1.082

1.176

-8%

882

-25%

Argentina silus

Greater silver smelt

Pejerrey

Aguas de la UE e internacionales de V, VI, VII (ARU/567)

4.316

4.691

-8%

3.518

-25%

Brosme brosme

Tusk

Brosmio

IIIa, aguas de la UE de las subdivisiones 22-32 (USK/3A/BCD)

24

24

0%

20

-17%

Caproidae

Boarfish

Ochavo

Aguas de la UE e internacionales de VI, VII y VIII (BOR/678)

82.000

33.000

148%

28050

-15%

Clupea harengus

Herring

Arenque

VIaS, VIIb-c (HER/6AS7BC)

4.247

4.471

-5%

3.353

-25%

Clupea harengus

Herring

Arenque

VIa Clyde (HER/06ACL)

Por fijar

 

 

Por fijar

 

Clupea harengus

Herring

Arenque

VIIa (HER/07A/MM)

4.752

5.280

-10%

3.960

-25%

Clupea harengus

Herring

Arenque

VIIe-f (HER/7EF)

980

980

0%

833

-15%

Clupea harengus

Herring

Arenque

VIIg, h, j, k (HER/7G-K)

21.100

13.200

60%

21.100

60%

Engraulis encrasicolus

Anchovy

Anchoa

IX, X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (ANE/9/3411)

8.360

7.600

10%

6.460

-15%

Gadus morhua

Cod

Bacalao

Kattegat (COD/03AS)

133

190

-30%

0

-100%

Gadus morhua

Cod

Bacalao

VIb; aguas de la UE e internacionales de Vb al oeste del meridiano 12˚00' O y de XII y XIV (COD/5W6-14)

78

78

0%

59

-24%

Gadus morhua

Cod

Bacalao

VIa, aguas de la UE e internacionales de Vb al este del meridiano 12˚00' O (COD/5BE6A)

0

182

-100%

0

-100%

Gadus morhua

Cod

Bacalao

VIIa (COD/07A)

380

506

-25%

0

-100%

Gadus morhua

Cod

Bacalao

VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (COD/7XAD34)

10.059

4.023

150%

9.679

141%

Lamna nasus

Porbeagle

Marrajo

aguas de Guayana Francesa, Kattegat; aguas de la UE de Skagerrak I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV; aguas de la UE del CPACO 34.1.1, 34.1.2 y 34.2 (POR/3-1234)

0

0

 

0

 

Lepidorhombus spp.

Megrims

Gallos

aguas de la UE de IIa y IV (LEZ/2AC4-C)

1.845

1.845

0%

1.568

-15%

Lepidorhombus spp.

Megrims

Gallos

VI, aguas de la UE e internacionales de Vb; aguas internacionales de XII y XIV (LEZ/56-14)

3.387

3.387

0%

2.879

-15%

Lepidorhombus spp.

Megrims

Gallos

VII (LEZ/07)

13.725

18.300

-25%

13.725

-25%

Lepidorhombus spp.

Megrims

Gallos

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe (LEZ/8ABDE)

1.716

1.806

-5%

1.355

-25%

Lepidorhombus spp.

Megrims

Gallos

VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (LEZ/8C3411)

1.214

1.094

11%

1.182

8%

Lophiidae

Anglerfish

Rape

VI, aguas de la UE e internacionales de Vb, aguas internacionales de XII y XIV (ANF/561214)

5.183

5.456

-5%

4.092

-25%

Lophiidae

Anglerfish

Rape

VII (ANF/07)

30.677

32.292

-5%

24.219

-25%

Lophiidae

Anglerfish

Rape

VIIIa, b, d, e (ANF/8ABDE)

8.220

8.653

-5%

6.490

-25%

Lophiidae

Anglerfish

Rape

VIIIc, IX, X, aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (ANF/8C3411)

3.300

1.571

110%

3.300

110%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefino

Aguas de la UE e internacionales de Vb, VIa (HAD/5BC6A)

6.015

2.005

200%

2.506

25%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefino

VIIb-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (HAD/7X7A34)

16.645

13.316

25%

9.987

-25%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefino

VIIa (HAD/07A)

1.251

1.317

-5%

988

-25%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlán

VI, aguas de la UE e internacionales de Vb; aguas internacionales de XII y XIV (WHG/56-14)

307

323

-5%

242

-25%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlán

VIIa (WHG/07A)

89

118

-25%

89

-25%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlán

VIIb-h y VIIj-k (WHG/7X7A-C)

19.053

16.568

15%

14.083

-15%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlán

VIII (WHG/08)

3.175

3.175

0%

2.699

-15%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlán

IX, X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (WHG/9/3411)

Por fijar

Por fijar

 

Por fijar

 

Merluccius merluccius

Hake

Merluza

IIIa; aguas de la UE de las subdivisiones 22-32 (HKE/3A/BCD)

1.561

1.661

-6%

1.482

-11%

Merluccius merluccius

Hake

Merluza

aguas de la CE de IIa y IV (HKE/2AC4-C)

1.819

1.935

-6%

1.726

-11%

Merluccius merluccius

Hake

Merluza

VI, VII; aguas de la UE e internacionales de Vb; aguas internacionales de XII, XIV (HKE/571214)

30. 9001

30.900

0%

27.575

-11%

Merluccius merluccius

Hake

Merluza

VIIIa-b, VIIId-e (HKE/8ABDE)

19.373

20.609

-6%

18.391

-11%

Merluccius merluccius

Hake

Merluza

VIIIc, IX, X, aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (HKE/8C3411)

12.299

10.695

15%

12.299

15%

Molva dypterigia

Blue ling

Maruca azul

Aguas internacionales de XII (BLI/12INT)

815

815

0%

611

-25%

Molva molva

Ling

Maruca

IIIa, aguas de la UE de IIIb-d (LIN/3A/BCD)

92

92

0%

78

-15%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Cigala

Aguas de la UE de IIa y IV (NEP/2AC4-C)

21.929

23.453

-6%

20.849

-11%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Cigala

VI, aguas de la UE e internacionales de Vb (NEP/5BC6)

14.091

13.681

3%

13.950

2%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Cigala

VII (NEP/07)

21.759

21.759

0%

17.551

-19%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Cigala

VIIIa, b, d, e (NEP/8ABDE)

3.899

3.899

0%

3.314

-15%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Cigala

VIIIc (NEP/08C)

82

91

-10%

82

-10%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Cigala

IX, X, aguas del CPACO 34.1.1 (NEP/9/3411)

273

303

-10%

273

-10%

Penaeus spp.

'Penaeus' shrimps

Camarones "penaeus"

Guayana Francesa (PEN/FGU)

Por fijar

Por fijar

 

Por fijar

 

Pleuronectes platessa

Plaice

Solla europea

VI; aguas de la UE e internacionales de Vb, aguas internacionales de XII y XIV (PLE/56-14)

693

693

0%

589

-15%

Pleuronectes platessa

Plaice

Solla europea

VIIa (PLE/07A)

1.627

1.627

0%

1.220

-25%

Pleuronectes platessa

Plaice

Solla europea

VIIb, c (PLE/07BC)

78

78

0%

66

-15%

Pleuronectes platessa

Plaice

Solla europea

VIId, e (PLE/07DE)

5062

4665

9%

4179

-10%

Pleuronectes platessa

Plaice

Solla europea

VIIf, g (PLE/7FG)

369

410

-10%

308

-25%

Pleuronectes platessa

Plaice

Solla europea

VIIh, j, k (PLE/7HJK)

176

185

-5%

139

-25%

Pleuronectes platessa

Plaice

Solla europea

VIII, IX, X, aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (PLE/8/3411)

395

395

0%

336

-15%

Pollachius pollachius

Pollack

Abadejo

VI, aguas de la UE e internacionales de Vb, aguas internacionales de XII, XIV (POL/56-14)

397

397

0%

298

-25%

Pollachius pollachius

Pollack

Abadejo

VII (POL/07)

13.495

13.495

0%

10.121

-25%

Pollachius pollachius

Pollack

Abadejo

VIIIa, b, d, e (POL/8ABDE)

1.482

1.482

0%

1.260

-15%

Pollachius pollachius

Pollack

Abadejo

VIIIc (POL/08C)

231

231

0%

196

-15%

Pollachius pollachius

Pollack

Abadejo

IX, X, aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (POL/9/3411)

282

282

0%

240

-15%

Pollachius virens

Saithe

Carbonero

VII, VIII, IX, X, aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (POK/7/3411)

3.343

3.343

0%

2.842

-15%

Rajidae

Skates and rays

Rayas

Aguas de la UE de IIa y IV (SRX/2AC4-C)

1.186

1.397

-15%

1.186

-15%

Rajidae

Skates and rays

Rayas

Aguas de la UE de IIIa (SRX/03A-C)

58

58

0%

49

-16%

Rajidae

Skates and rays

Rayas

Aguas de la UE de VIa-b, VIIa-c y VIIe-k (SRX/67AKXD)

9.915

11.379

-13%

8.548

-25%

Rajidae

Skates and rays

Rayas

Aguas de la UE de VIId (SRX/07D)

887

887

0%

754

-15%

Rajidae

Skates and rays

Rayas

Aguas de la UE de VIII y IX (SRX/89-C)

4.222

4.640

-9%

3.480

-25%

Solea solea

Common sole

Lenguado común

IIIa; aguas de la UE de las subdivisiones 22-32 (SOL/3A/BCD)

610

840

-27%

520

-38%

Solea solea

Common sole

Lenguado común

VI; aguas de la UE e internacionales de Vb; aguas internacionales de XII, XIV (SOL/56-14)

60

60

0%

51

-15%

Solea solea

Common sole

Lenguado común

VIIa (SOL/07A)

300

390

-23%

220

-44%

Solea solea

Common sole

Lenguado común

VIIb-c (SOL/7BC)

44

44

0%

37

-16%

Solea solea

Common sole

Lenguado común

VIId (SOL/07D)

5.580

4.852

15%

5.300

9%

Solea solea

Common sole

Lenguado común

VIIe (SOL/07E)

777

710

9%

777

9%

Solea solea

Common sole

Lenguado común

VIIf, g (SOL/7FG)

1060

1.241

-15%

1060

-15%

Solea solea

Common sole

Lenguado común

VIIh, j, k (SOL/7HJK)

423

423

0%

360

-15%

Solea solea

Common sole

Lenguado común

VIIIa, b (SOL/8AB)

4.250

4.250

0%

3.755

-12%

Solea spp.

Sole

Lenguado

VIIIc, d, e, IX, X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (SOX/8CDE34)

1.072

1.072

0%

911

-15%

Sprattus sprattus

Sprat

Espadín

VIId-e (SPR/7DE)

5.150

5.421

-5%

4.066

-25%

Squalus acanthias

Spurdog/ dogfish

Mielga o galludo

Aguas de la UE de IIIa (DGS/03A-C)

0

0

No pertinente

0

No pertinente

Squalus acanthias

Spurdog / dogfish

Mielga o galludo

Aguas de la UE de IIa y IV (DGS/2AC4-C)

0

0

No pertinente

0

No pertinente

Squalus acanthias

Spurdog / dogfish

Mielga o galludo

Aguas de la UE e internacionales de I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV (DGS/15X14)

0

0

No pertinente

0

No pertinente

Trachurus spp.

Spurdog dogfish

Jurel

VIIIc (JAX/08C)

25.011

25.137

-1%

25.011

-1%

Trachurus spp.

Horse mackerel

Jurel

IX (JAX/09)

30.800

29.585

4%

30.800

4%

Trachurus spp.

Horse mackerel

Jurel

X; aguas de la UE del CPACO - Azores (JAX/X34PRT)

Por fijar

Por fijar

 

Por fijar

 

Trachurus spp.

Horse mackerel

Jurel

Aguas de la CE del CPACO - Madeira (JAX/341PRT)

Por fijar

Por fijar

 

Por fijar

 

Trachurus spp.

Horse mackerel

Jurel

Aguas de la UE del CPACO - Islas Canarias (JAX/341SPN)

Por fijar

Por fijar

 

Por fijar

 

Posibilidades de pesca para 2012 para los buques de la UE en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión

Nombre de la especie en latín

Nombre de la especie en inglés

Nombre de la especie en español

Zona de pesca CIEM

CONSEJO

TAC 2012

CONSEJO

TAC 2011

CONSEJO

Comparación 2012/2011

Propuesta de la COMISIÓN para 2012

Comparación

Consejo TAC 2011 / Comisión Propuesta 2012

 

 

 

 

 

 

%

 

 

ANEXO IB KATTEGAT; zonas CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV; aguas de la UE del CPACO; aguas de Guayana Francesa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ammodytidae

Sandeel

Lanzón

Aguas de Noruega de IV (SAN/04-N)

No pertinente

0

No pertinente

0

No pertinente

Ammodytidae

Sandeel

Lanzón

Aguas de la UE de IIa, IIIa y IV (SAN/2A3A4)

180000

354420

-49%

180000

-49%

Brosme brosme

Tusk

Brosmio

Aguas de la UE e internacionales de I, II y XIV (USK/1214EI)

21

21

0%

18

-14%

Brosme brosme

Tusk

Brosmio

Aguas de la UE de IV (USK/04N-C)

196

196

0%

167

-15%

Brosme brosme

Tusk

Brosmio

Aguas de la UE e internacionales de V, VI y VII (USK/567EI)

294

294

0%

294

0%

Brosme brosme

Tusk

Brosmio

Aguas de Noruega de IV (USK/04-N)

170

170

0%

170

0%

Clupea harengus

Herring

Arenque

IIIa (HER/03A)

38.998

25.999

50%

38.998

50%

Clupea harengus

Herring

Arenque

Aguas de la UE y de Noruega de IV al norte del paralelo 53°30'N (HER/4AB)

243.000

115.464

110%

241.565

109%

Clupea harengus

Herring

Arenque

Aguas de Noruega al sur del paralelo 62ºN (HER/04-N)

922

846

9%

922

9%

Clupea harengus

Herring

Arenque

Capturas accesorias en IIIa (HER/03A-BC)

6.659

6.659

0%

6.659

0%

Clupea harengus

Herring

Arenque

Capturas accesorias en IV, VIId y en las aguas de la UE de IIa (HER/2A47DX)

17.900

16.539

8%

17.900

8%

Clupea harengus

Herring

Arenque

IVc, VIId (HER/4CXB7D)

44.550

26.536

68%

31.631

19%

Clupea harengus

Herring

Arenque

Aguas de la UE e internacionales de Vb y VIb y VIaN (HER/5B6ANB)

22.290

22.481

-1%

22.290

-1%

Gadus morhua

Cod

Bacalao

Skagerrak (COD/03AN)

3.660

3.711

-1%

3.660

-1%

Gadus morhua

Codg

Bacalao

IV, aguas de la UE de IIa, la parte de IIIa que no queda incluida en el Skagerrak y el Kattegat (COD/2A3AX4)

21.974

22.279

-1%

21.974

-1%

Gadus morhua

Cod

Bacalao

Aguas de Noruega al sur de paralelo 62ºN (COD/04-N)

382

382

0%

382

0%

Gadus morhua

Cod

Bacalao

VIId (COD/07D)

1.543

1.564

-1%

1.543

-1%

Limanda limanda y platichthys flesus

Dabe and Flounder

Limanda y platija europea

Aguas de la UE de IIa y IV (D/F/2AC4-C)

18.434

18.434

0%

15.669

-15%

Lophiidae

Anglerfish

Rape

Aguas de la UE de IIa y IV (ANF/2AC4-C)

9.161

9.643

-5%

7.232

-25%

Lophiidae

Anglerfish

Rape

Aguas de Noruega de IV (ANF/04-N)

1.500

1.500

0%

1.500

0%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefino

IIIa, aguas de la UE de las subdivisiones 22-32 (HAD/3A/BCD)

2.308

2.007

15%

2.308

15%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefino

IV, aguas de la UE de IIa (HAD/2AC4)

30.158

26.432

14%

30.158

14%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefino

Aguas de Noruega al sur del paralelo 62ºN (HAD/04-N)

707

707

pm

707

0%

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefino

VIb; XII y XIV (aguas de la UE e internacionales) (HAD/6B1214)

3.300

3.748

-12%

3.300

-12%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlán

IIIa (WHG/03A)

1031

1.031

0%

1031

0%

Merlangius merlangus

Whiting

Merlán

IV; aguas de la UE de IIa (WHG/2AC4)

15.750

13.349

18%

15.750

18%

Merlangius merlangus y pollachius pollachius

Whiting and Pollack

Merlán y abadejo

Aguas de Noruega al sur del paralelo 62ºN (W/P/04-N)

190

190

0%

190

0%

Micromesistius poutassou

Blue whiting

Bacaladilla

Aguas de Noruega de II y IV (WHB/4AB-N)

0

0

No pertinente

0

No pertinente

Micromesistius poutassou

Blue whiting

Bacaladilla

Aguas de la UE e internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII y XIV (WHB/1X14)

63.421

10.042

532%

63.421

532%

Micromesistius poutassou

Blue whiting

Bacaladilla

VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (WHB/8C3411)

10.043

1.030

875%

10.043

875%

Micromesistius poutassou

Blue whiting

Bacaladilla

Aguas de la UE de II, IVa, V, VI al norte del paralelo 56º 30'N y VII al oeste del meridiano 12ºO (WHB/24A567)

No pertinente

No pertinente

No pertinente

No pertinente

 

Microstomus kitt y glyptocephalus cynoglossus

Lemon sole and Witch

Falsa limanda y mendo

Aguas de la UE de IIa y IV (L/W/2AC4-C)

6.391

6.391

0%

5.432

-15%

Molva dypterigia

Blue ling

Maruca azul

Aguas de la UE e internacionales de Vb, VI, VII, XIIb (BLI/5BX12B)

1.882

1717

10%

1374

-20%

Molva molva

Ling

Maruca

Aguas de la UE e internacionales de I, II (LIN/1/2)

36

36

0%

31

-14%

Molva molva

Ling

Maruca

Aguas de la UE de IV (LIN/04)

2.428

2.428

0%

2.064

-15%

Molva molva

Ling

Maruca

Aguas de la UE e internacionales de V (LIN/05)

33

33

0%

28

-15%

Molva molva

Ling

Maruca

Aguas de la UE e internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (LIN/6X14)

7.824

8.024

-2,5%

5.899

-26%

Molva molva

Ling

Maruca

Aguas de Noruega de IV (LIN/04-N)

850

850

0%

850

0%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Cigala

IIIa; aguas de la UE de IIIb-c y de las subdivisiones 22-32

(NEP/3A/BCD)

6.000

5.170

16%

6.000

16%

Nephrops norvegicus

Norway lobster

Cigala

Aguas de Noruega de IV (NEP/4AB-N)

1.200

1.200

0%

1.200

0%

Pandalus borealis

Northern prawn

Gamba nórdica

IIIa (PRA/03A)

3.780

4.448

-15%

3.780

-15%

Pandalus borealis

Northern prawn

Gamba nórdica

Aguas de la UE de IIa y IV (PRA/2AC4-C)

3.058

3.598

-15%

3.058

-15%

Pandalus borealis

Northern prawn

Gamba nórdica

Aguas de Noruega al sur del paralelo 62ºN (PRA/04-N)

480

480

0%

480

0%

Pleuronectes platessa

Plaice

Solla

Skagerrak (PLE/03AN)

7.791

7.791

0%

7.791

0%

Pleuronectes platessa

Plaice

Solla

Kattegat (PLE/03AS)

1.988

1.988

0%

1.988

0%

Pleuronectes platessa

Plaice

Solla

IV; aguas de la UE de IIa; la parte de IIIa que no queda incluida en el Skagerrak y el Kattegat (PLE/2A3AX4)

79.201

68.862

15%

79.201

15%

Pollachius virens

Saithe

Carbonero

IIIa y IV; aguas de la UE de IIa, b, c, d (POK/2A34)

37.774

43.842

-14%

37.774

-14%

Pollachius virens

Saithe

Carbonero

VI; aguas de la UE e internacionales de Vb, XII y XIV (POK/561214)

7.830

9.682

-19%

7.830

-19%

Pollachius virens

Saithe

Carbonero

Aguas de Noruega al sur del paralelo 62ºN (POK/04-N)

880

880

0%

880

0%

Psetta maxima y scopthalmus rhombus

Turbot and brill

Rodaballo y rémol

Aguas de la UE de IIa y IV (T/B/2AC4-C)

4.642

4.642

0%

3.946

-15%

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Fletán negro

Aguas de la UE de zonas IIa y IV; aguas de la UE e internacionales de Vb y VI (GHL/2A-C46)

169

169

0%

169

0%

Scomber scombrus

Mackerel

Caballa

IIIa y IV; aguas de la UE de IIa, IIIb-c y subdivisiones 22-32 (MAC/2A34)

19.855

20.002

-1%

19.855

-1%

Scomber scombrus

Mackerel

Caballa

VI, VII, VIII a-b, VIIId-e; aguas de la UE e internacionales de Vb; aguas internacionales de IIa, XII, XIV (MAC/2CX14)

259.129

325.245

-20%

259.129

-20%

Scomber scombrus

Mackerel

Caballa

VIIIc, IX, X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (MAC/8C3411)

29.651

37.139

-20%

29.651

-20%

Scomber scombrus

Mackerel

Caballa

Aguas de Noruega de IIa y IVa (MAC/xxxx)

10.176

13.018

-22%

10.176

-22%

Solea solea

Common sole

Lenguado común

Aguas de la UE de II y IV (SOL/24)

16.150

14.050

15%

15.650

11%

Sprattus sprattus

Sprat

Espadín

IIIa (SPR/03A)

48.100

48.100

0%

48.100

0%

Sprattus sprattus

Sprat

Espadín

Aguas de la UE de IIa y IV (SPR/2AC4-C)

117.500

160.000

-27%

132.924

-17%

Trachurus spp.

Horse mackerel

Jurel

aguas de la UE de IVb, IVc, VIId (JAX/47D)

31.329

42.955

-27%

31.329

-27%

Trachurus spp.

Horse mackerel

Jurel

Aguas de la UE de IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa,b,d,e; Vb; aguas de la UE e internacionales de Vb; aguas internacionales de XII y XIV (JAX/2A-14)

157.989

158.787

-1%

157.989

-1%

Trachurus spp.

Horse mackerel

Jurel

X; aguas de la UE del CPACO - Azores (JAX/X34PRT)

Por fijar

3.072

 

Por fijar

 

Trachurus spp.

Horse mackerel

Jurel

Aguas de la UE del CPACO - Madeira (JAX/341PRT)

Por fijar

1.229

 

Por fijar

 

Trachurus spp.

Horse mackerel

Jurel

Aguas de la UE del CPACO - Islas Canarias (JAX/341SPN)

Por fijar

1.229

 

Por fijar

 

Trisopterus esmarki

Norway pout

Faneca noruega

IIIa; aguas de la UE de IIa, IV (aguas de la CE) (NOP/2A3A4)

0

0

 

0

 

Trisopterus esmarki

Norway pout

Faneca noruega

Aguas de Noruega de IV (NOP/4AB-N)

0

0

 

0

 

 

Industrial fish

Especies industriales

Aguas de Noruega de IV (I/F/4AB-N)

800

800

0%

800

na

 

Combined quota

Cuota combinada

Aguas de la UE de Vb; VI y VII (R/G/5B67-C)

No pertinente

No pertinente

 

No pertinente

 

 

Other species

Otras especies

Aguas de Noruega de IV (OTH/4AB-N)

5.000

5.000

 

5.000

 

 

 Other species

Otras especies

Aguas de la UE de IIa, IV y VIa al norte del paralelo 56º 30'N (OTH/2A46AN)

No pertinente

No pertinente

 

No pertinente

 

ANEXO IB - ATLÁNTICO NORORIENTAL Y GROENLANDIA y zonas CIEM I, II, V, XII, XIV y aguas de Groenlandia de NAFO 0 y 1

Chionoecetes spp.

Snow crab

Cangrejo de las nieves

Aguas de Groenlandia de NAFO 0 y 1 (PCR/N01GRN)

500

499

0%

500

0%

Clupea harengus

Herring

Arenque

Aguas de la UE e internacionales de I y II (HER/1/2)

54.228

64.319

-16%

54.228

-16%

Gadus morhua

Cod

Bacalao

Aguas de Noruega de I y II (COD/1N2AB)

16.309

14.127

15%

16.309

15%

Gadus morhua

Cod

Bacalao

Aguas de Groenlandia de NAFO 0 y 1, aguas de Groenlandia de V y XIV (COD/NO1514)

2.500

2.500

0%

2.500

0%

Gadus morhua

Cod

Bacalao

Aguas internacionales de I y IIb (COD/1/2B)

27.785

25.575

9%

27.785

9%

Gadus morhua y Melanogrammus aeglefinus

Cod and haddock

Bacalao y eglefino

Aguas de las Islas Feroe de Vb (C/H/05B-F)

0

0

 

0

 

Hippoglossus hippoglossus

Atlantic halibut

Fletán

Aguas de Groenlandia de V, XIV (HAL/514GRN)

1.075

1.075

0%

1.200

12%

Hippoglossus hippoglossus

Atlantic halibut

Fletán

Aguas de Groenlandia de NAFO 0 y 1 (HAL/N01GRN)

200

75

167%

200

167%

Mallotus villosus

Capelin

Capelán

IIb (CAP/02B)

0

0

 

0

 

Mallotus villosus

Capelin

Capelán

Aguas de Groenlandia de V, XIV (CAP/514GRN)

56364

56364

0%

15400

 

Melanogrammus aeglefinus

Haddock

Eglefino

Aguas de Noruega de I, II (HAD/1N2AB)

1.350

1.350

0%

1.350

0%

Micromesistius poutassou

Blue whiting

Bacaladilla

Aguas de las Islas Feroe (WHB/2A4AXF)

0

0

 

0

 

Molva molva y Molva dypterigia

Ling and Blue ling

Maruca y maruca azul

Aguas de las Islas Feroe de Vb (B/L/05B-F)

0

0

 

0

 

Pandalus borealis

Northern prawn

Gamba nórdica

Aguas de Groenlandia de V y XIV (PRA/514GRN)

8.000

7.000

14%

8.000

14%

Pandalus borealis

Northern prawn

Gamba nórdica

Aguas de Groenlandia de NAFO 0 y 1 (PRA/N01GRN)

4.000

4.000

0%

4.000

0%

Pollachius virens

Saithe

Carbonero

Aguas de Noruega de I, II (POK/1N2AB)

2.550

2.550

0%

2.550

0%

Pollachius virens

Saithe

Carbonero

Aguas internacionales de I y II (POK/1/2INT)

0

0

 

0

 

Pollachius virens

Saithe

Carbonero

Aguas de las Islas Feroe de Vb (POK/05B-F)

0

0

 

0

 

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Fletán negro

Aguas de Noruega de I y II (GHL/1N2AB)

50

50

0%

50

0%

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Fletán negro

Aguas internacionales de I y II (GHL/1N2AB)

0

0

 

0

 

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Fletán negro

Aguas de Groenlandia de V y XIV (GHL/514GRN)

6.320

7.000

-10%

6.320

-10%

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Fletán negro

Aguas de Groenlandia de NAFO 0 y 1 (GHL/N01GRN)

2.650

2.650

0%

2.650

0%

Sebastes spp.

Redfish (shallow pelagic)

Gallineta nórdica (aguas pelágicas superficiales)

Aguas de la UE e internacionales de V; aguas internacionales de XII y XIV (RED/51214S)

0

0

 

 

 

Sebastes spp.

Redfish (deep pelagic)

Gallineta nórdica (aguas pelágicas profundas)

Aguas de la UE e internacionales de V; aguas internacionales de XII y XIV (RED/51214D)

4944

5831

-15%

4944

-15%

Sebastes spp.

Redfish

Gallineta nórdica

Aguas de Noruega de I y II (RED/1N2AB)

1.500

1.500

0%

1.500

0%

Sebastes spp.

Redfish

Gallineta nórdica

Aguas internacionales de I y II (RED/1/2INT)

No pertinente

No pertinente

 

No pertinente

 

Sebastes spp.

Redfish (pelagic)

Gallineta nórdica (aguas pelágicas)

Aguas de Groenlandia de V y XIV (RED/514GRN)

6000

5227

15%

6000

15%

Sebastes spp.

Redfish

Gallineta nórdica

Aguas de Islandia de Va (RED/05A-IS)

0

0

 

0

 

Sebastes spp.

Redfish

Gallineta nórdica

Aguas de las Islas Feroe de Vb (RED/05B-F)

0

0

 

0

 

 

By-catches

Capturas accesorias

Aguas de Groenlandia de NAFO 0 y 1 (XBC/N01GRN)

2.300

2.300

0%

2.300

0%

 

Other species

Otras especies

Aguas de Noruega de I y II (OTH/1N2AB)

350

350

0%

350

0%

 

Other species

Otras especies

Aguas de las Islas Feroe de Vb (OTH/05B-F)

0

0

 

0

 

 

Flatfish

Peces planos

Aguas de las Islas Feroe de Vb (FLX/05B-F)

0

0

 

0

 

ANEXO IC - ATLÁNTICO NOROCCIDENTAL (zona de la NAFO)

Gadus morhua

Cod

Bacalao

NAFO 2J3KL

0

0

0%

0

0%

Gadus morhua

Cod

Bacalao

NAFO 3NO

0

0

0%

0

0%

Gadus morhua

Cod

Bacalao

NAFO 3M (COD/N3M)

5292

5703

-7%

5292

-7%

Glyptocephalus cynoglossus

Witch flounder

Mendo

NAFO 2J3KL

0

0

0%

0

0%

Glyptocephalus cynoglossus

Witch flounder

Mendo

NAFO 3NO

0

0

0%

0

0%

Hippoglossoides platessoides

American Plaice

Platija americana

NAFO 3M

0

0

0%

0

0%

Hippoglossoides platessoides

American Plaice

Platija americana

NAFO 3LNO

0

0

0%

0

0%

Illex illecebrosus

Short fin squid

Pota

Subzonas NAFO 3 y 4 (SQI/N34)

No pertinente

No pertinente

 

No pertinente

 

Limanda ferruginea

Yellowtail flounder

Limanda nórdica

NAFO 3LNO (YEL/N3LNO)

0

0

0%

0

0%

Mallotus villosus

Capelin

Capelán

NAFO 3NO

0

0

0%

0

0%

Pandalus borealis

Northern prawn

Gamba nórdica

NAFO 3L (PRA/N3L)

670

1069

-37%

670

-37%

Pandalus borealis

Nothern prawn

Gamba nórdica

NAFO 3M (PRA/N3M)

No pertinente

No pertinente

 

No pertinente

 

Reinhardtius hippoglossoides

Greenland halibut

Fletán negro

NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO)

7.093

7.466

-5%

7.093

-5%

Rajidae

Skate

Rayas

NAFO 3LNO (SRX/N3LNO)

5.352

7.556

-29%

5.352

-29%

Sebastes spp.

Redfish

Gallineta nórdica

NAFO 3LN (RED/L3LN)

1094

1094

0%

1094

0%

Sebastes spp.

Redfish

Gallineta nórdica

NAFO 3M (RED/N3M)

7.813

7.813

0%

7.813

0%

Sebastes spp.

Redfish

Gallineta nórdica

NAFO 3O (RED/N3O)

7.000

7.000

0%

7.000

0%

Sebastes spp.

Redfish

Gallineta nórdica

Subzona NAFO 2, divisiones 1F y 3K

0

0

 

0

 

Urophycis tenuis

White hake

Locha blanca

NAFO 3NO (HKW/N3NO)

2.941

3.529

-17%

2.941

-17%

ANEXO ID - POBLACIONES ALTAMENTE MIGRATORIAS (todas las zonas)

Thunnus thynnus

Bluefin tuna

Atún rojo

Océano Atlántico, al este del meridiano 45ºO, y Mar Mediterráneo (BFT/AE045W)

5.756

5.756

0%

5.756

0%

Xiphias gladius

Swordfish

Pez espada

Océano Atlántico, al norte del paralelo 5°N

8.997

8.636

4%

8.997

4%

Xiphias gladius

Swordfish

Pez espada

Océano Atlántico, al sur del paralelo 5°N

5.379

5.318

1%

5.379

1%

Thunnus alalunga

Northern Albacore

Atún blanco del norte

Océano Atlántico, al norte del paralelo 5°N

26.939

27.917

-4%

26.939

-4%

Thunnus alalunga

Southern Albacore

Atún blanco del sur

Océano Atlántico, al sur del paralelo 5°N

1.540

1.915

-20%

1.540

-20%

Thunnus obesus

Bigeye tuna

Patudo

Océano Atlántico

29.867

29.867

0%

29.867

0%

Makaira nigricans

Blue marlin

Aguja azul

Océano Atlántico

73

103

-29%

73

-29%

Tetrapturus alba

White marlin

Aguja blanca

Océano Atlántico

56

47

19%

56

19%

ANEXO IE - ANTÁRTICO (zona de la CCRVMA)

Champsocephalus gunnari

Antarctic icefish

Pez hielo común

FAO 48.3 Antártico (ANI/F483)

3072

2305

33%

3072

33%

Champsocephalus gunnari

Antarctic icefish

Pez hielo común

FAO 58.5.2 Antártico (ANI/F5852)

0

78

-100%

0

-100%

Dissostichus eleginoides

Patagonian toothfish

Merluza negra

FAO 48.3 Antártico (TOP/F483)

2600

3000

-13%

2600

-13%

Dissostichus eleginoides

Patagonian toothfish

Merluza negra

FAO 48.4 Antártico norte (TOP/F483N)

48

40

20%

40

0%

Dissostichus eleginoides

Patagonian toothfish

Merluza negra

FAO 48.4 Antártico sur (TOP/F484)

33

30

10%

30

0%

Dissostichus spp.

Toothfish

Merluzas australes

FAO 58.5.2 Antártico (TOP/F5852)

2730

2550

7%

2730

7%

Euphausia superba

Krill

Krill antártico

FAO 48 (KRI/F48)

5.610.000

5610000

0%

5.610.000

0%

Euphausia superba

Krill

Krill antártico

FAO 58.4.1 Antártico (KRI/F5841)

440 000

440 000

0%

440 000

0%

Euphausia superba

Krill

Krill antártico

FAO 58.4.2 Antártico (KRI/F5842)

2 645 000

2 645 000

0%

2 645 000

0%

Lepidonotothen squamifrons

Grey rockcod

Nototenia gris

FAO 58.5.2 Antártico (NOS/F5852)

80

80

0%

80

0%

Paralomis spp.

Crab

Cangrejo

FAO 48.3 Antártico (PAI/F483)

0

1600

-100%

0

-100%

Macrourus spp.

Grenadier

Granadero

FAO 58.5.2 Antártico (GRV/F5852)

360

360

0%

360

0%

 

Other species

Otras especies

FAO 58.5.2 Antártico (OTH/F5852)

50

50

0%

50

0%

Rajidae

Skates and rays

Rayas

FAO 58.5.2 Antártico (SRX/F5852)

120

120

0%

120

0%

Channichthys rhinoceratus

Unicorn icefish

Pez hielo narigudo

FAO 58.5.2 Antártico (LIC/F5852)

150

150

0%

150

0%

ANEXO IF - OCÉANO ATLÁNTICO SURORIENTAL (zona de la SEAFO)

Beryx spp.

Alfonsinos

Alfonsinos

SEAFO

200

200

0%

200

0%

Chaceon spp.

Deep-sea Red crab

Cangrejo de aguas profundas

Subdivisión B1 de la SEAFO

200

200

0%

200

0%

Chaceon spp.

Deep-sea Red crab

Cangrejo de aguas profundas

SEAFO, excluida la subdivisión B1

200

200

0%

200

0%

Dissostichus eleginoides

Patagonian Toothfish

Merluza negra

SEAFO

230

230

0%

230

0%

Hoplostethus atlanticus

Orange roughy

Reloj anaranjado

Subdivisón B1 de la SEAFO (ORY/F47NAM)

0

0

 

0

 

Hoplostethus atlanticus

Orange roughy

Reloj anaranjado

SEAFO, excluida la subdivisión B1 (ORY/F47X)

50

50

 

50

 

ANEXO IG - ATÚN DEL SUR (todas las zonas)

Thunnus maccoyii

Southern bluefin tuna

Atún del sur

Capturas accesorias en todas las zonas (SBF/F41-81)

10

10

0%

10

0%

ANEXO IH - Zona WCFPC

 

 

 

 

 

 

 

 

Xiphias gladius

Swordfish

Pez espada

Zona WCPFC al sur del paralelo 20ºS

3.170

3.170

 

3170

 

ANEXO IJ - Zona SPFO

 

 

 

 

 

 

 

 

Trachurus murphyi

Jack mackerel

Chicharro

SPFO (CJM)

Por fijar

40.649

 

Por fijar

 

Por lo que atañe a las poblaciones sobre las que no se dispone de datos suficientes, el Consejo y la Comisión han convenido en que la falta de datos fiables afecta negativamente al asesoramiento analítico sobre las poblaciones de peces. Los Estados miembros deben mejorar el acceso a los datos por parte de los organismos científicos pertinentes y velar por que tales datos sean coherentes con las necesidades de las evaluaciones analíticas, con objeto de facilitar la gestión sostenible de las actividades pesqueras en cuestión. Para las poblaciones que el CIEM ha señalado como carentes de datos suficientes, debe determinarse la causa de tales deficiencias y deben adoptarse las medidas oportunas.

En lo referente al plan a largo plazo para el bacalao (Reglamento n.° 1342/2008), el Consejo y la Comisión han acordado una interpretación común del artículo 13 para la determinación del esfuerzo pesquero.

Además de las posibilidades de pesca en el Mar Negro para 2012 sobre las que los Ministros han alcanzado un acuerdo político en esta sesión del Consejo (véase infra), ya el 30 de noviembre de 2011 se adoptaron las posibilidades de pesca en el Mar Báltico para 2012 .

Con arreglo al artículo 43, apartado 3, del Tratado, el Consejo debe adoptar, a propuesta de la Comisión, medidas relativas a la fijación y el reparto de las posibilidades de pesca.

Dado que las disposiciones actuales en el ámbito de la propuesta son aplicables hasta el 31 de diciembre de 2011, a excepción de determinadas limitaciones del esfuerzo aplicables hasta el 31 de enero de 2012, el Reglamento será aplicable del 1 de enero de 2012 en adelante.

Posibilidades de pesca para 2012 en el Mar Negro

Los Ministros han alcanzado un acuerdo político sobre un Reglamento por el que se fijan, para 2012, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces aplicables en el Mar Negro (17396/11) basándose en una fórmula transaccional de la Presidencia, elaborada de común acuerdo con la Comisión.

El Consejo adoptará el Reglamento, una vez ultimado por los juristas-lingüistas, mediante procedimiento escrito.

El principal aspecto de la fórmula transaccional de la Presidencia refrendada por la Comisión es una reconducción del total admisible de capturas (TAC) de la UE en el Mar Negro para el rodaballo y el espadín.

El cuadro siguiente muestra los valores indicativos de los TAC para el Mar Negro en 2012 comparados con los de 2011 y la propuesta de la Comisión.

Nombre de la especie en latín

Nombre de la especie en inglés

Nombre de la especie en español

Zona de pesca CIEM

CONSEJO

TAC 2012

CONSEJO

TAC 2011

CONSEJO

Comparación 2012/2011

Propuesta de la COMISIÓN

para 2012

Comparación Consejo TAC 2011/Comisión Propuesta 2012

Psetta maxima

Turbot

Rodaballo

Mar Negro (TUR/F3742C)

86,4

86,4

0%

74

-15%

Sprattus sprattus

Sprat

Espadín

Mar Negro (SPR/F3742C)

11.475

11.475

0%

11.475

0%

El Consejo, la Comisión y los Estados miembros afectados han acordado que conviene establecer medidas adecuadas tales como regímenes de inspección y criterios de evaluación para hacer frente a los informes incorrectos y la pesca ilegal de rodaballo en el Mar Negro. Estas medidas deberán ser elaboradas en 2012 por los Estados miembros interesados junto con la Comisión.

Además, el Consejo y la Comisión han convenido en que debe establecerse una cooperación regional en materia de pesca en el Mar Negro para fomentar la gestión sostenible de las poblaciones de peces de la zona y en que ambas instituciones adoptarán medidas de acuerdo con sus respectivas competencias.

De conformidad con el artículo 43, apartado 3, del Tratado, el Consejo debe adoptar, a propuesta de la Comisión, medidas relativas a la fijación y el reparto de las posibilidades de pesca en el Mar Negro.

Dado que las disposiciones actuales son aplicables hasta el 31 de diciembre de 2011, el Reglamento se aplicará a partir del 1 de enero de 2012.

Fondo Europeo Marítimo y de Pesca

El Consejo ha oído la presentación de la Comisión y ha mantenido un cambio de impresiones sobre la propuesta de Reglamento relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) (17870/11).

La propuesta del FEMP tiene que ser considerada en el contexto de la propuesta de la Comisión de un marco financiero plurianual para 2014-2020 y en el del conjunto de medidas de reforma de la política pesquera común (PPC).

El objetivo general del FEMP es respaldar los objetivos de la PPC y seguir desarrollando la política marítima integrada (PMI) de la UE. Las disposiciones comunes de procedimiento se establecen en esta propuesta de Reglamento horizontal. Al estar examinándose actualmente en el Consejo propuestas de reforma de la PPC e implantarse la PMI, se ha hecho necesaria la adopción de un instrumento a largo plazo que conceda ayuda financiera específica. La Comisión propone que la mayoría de los instrumentos actuales de la PPC y de la PMI se integren en un único fondo, con la excepción de los acuerdos de colaboración en el sector pesquero y la contribución obligatoria a las Organizaciones Regionales de Ordenación Pesquera (OROP).

Se ha propuesto que el FEMP se estructure en torno a los cuatro pilares siguientes:

  • Pesca inteligente y ecológica (gestión compartida);

  • Acuicultura inteligente y ecológica (gestión compartida);

  • Desarrollo territorial sostenible e integrador (gestión compartida); y

  • Política Marítima Integrada (gestión directa centralizada).

Autorización de cuatro variedades modificadas genéticamente

Se han sometido a la aprobación del Consejo sendas propuestas de Decisiones por las que se autoriza la utilización de cuatro variedades modificadas genéticamente en los alimentos, los piensos y para otros usos, pero con exclusión de su cultivo. No se ha llegado a acuerdo alguno a favor ni en contra de las autorizaciones.

Tras la presentación de las solicitudes iniciales de autorización de dichas variedades modificadas genéticamente, y conforme al Reglamento 1829/2003, se consultó inicialmente a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA), que emitió un dictamen favorable al respecto. En tales condiciones, la Comisión Europea elaboró propuestas relativas a la autorización de dichas variedades, que se presentaron al Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. En su reunión del 9 de febrero de 2011, el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal no alcanzó la mayoría cualificada necesaria para emitir un dictamen a favor o en contra de las medidas de autorización propuestas por la Comisión. A falta de dictamen, ha correspondido al Consejo pronunciarse sobre las propuestas de la Comisión en un plazo de tres meses.

Con fecha de hoy, el Consejo ha constatado que no cuenta con una mayoría cualificada a favor ni en contra de las cuatro propuestas siguientes:

  • Propuesta de Decisión por la que se autoriza la comercialización de productos que se compongan de algodón modificado genéticamente 281-24-236x3006-210-23 de Dow, lo contengan o se hayan producido a partir de él (11517/11).

  • Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza la introducción en el mercado de los productos que se compongan de maíz modificado genéticamente Bt11xMIR604xGA21 de Syngenta, lo contengan o se hayan producido a partir de él (15518/11).

  • Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza la introducción en el mercado de los productos que se compongan de maíz modificado genéticamente Bt11xMIR604 de Syngenta, lo contengan o se hayan producido a partir de él (15520/11), y

  • Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza la introducción en el mercado de los productos que se compongan de maíz modificado genéticamente MIR604xGA21 de Syngenta, lo contengan o se hayan producido a partir de él (15521/11).

Habida cuenta de que el Consejo ha concluido sus trabajos sobre este expediente, corresponde ahora a la Comisión finalizar su proceso de decisión sobre todas las propuestas.

En tal sentido, el Consejo ha acusado recibo de una nota informativa de la Delegación húngara cuyo estudio se había previsto en el apartado de puntos "varios" de la presente sesión (18417/11).

Un artículo normalizado que desde octubre de 2007 figura en todas las decisiones por las que se autoriza la comercialización de OMG amplía esta autorización a otros usos además de los alimentos y piensos, es decir, abarca "todos los demás usos", salvo el cultivo. La Delegación húngara, con el respaldo de Austria, Chipre, Luxemburgo, Eslovenia y Grecia, ha manifestado inquietudes por el hecho de que se efectúe una evaluación de riesgo para su utilización en alimentos y piensos, mientras que no se prevé una evaluación específica similar para "todos los demás usos" de los OMG.

A la luz de las aclaraciones preliminares aportadas por el Servicio Jurídico del Consejo, la Comisión ha asegurado al Consejo que se tendrán en cuenta las inquietudes expresadas por Hungría y otras delegaciones. Se ha señalado asimismo que, desde la entrada en vigor del Reglamento n.° 182/2011 el 1 de marzo de 2011, el Consejo ya no estudiará las situaciones de esta índole. Lo hará, en cambio, el "comité de apelación" competente (presidido por la Comisión).

Reforma de la PAC - Desarrollo rural

Los Ministros han cambiado impresiones sobre la propuesta de Reglamento relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (el "Reglamento sobre desarrollo rural") en el marco de la política agrícola común (PAC) (15425/11).

El debate se ha centrado en las medidas previstas para atender a nuevos retos en el contexto del segundo pilar y en los instrumentos propuestos en la rúbrica de desarrollo rural, así como en su definición. La mayor parte de las delegaciones ha señalado que solo podrá evaluarse correctamente el contenido de la propuesta una vez que se conozca el desglose por Estado miembro de la dotación para el segundo pilar.

En cuanto al modo de abordar nuevos retos en el contexto del segundo pilar, algunos Estados miembros estiman que la propuesta está bien orientada. Sin embargo, varios Estados miembros habrían preferido que la propuesta se centrara más en la innovación y la competitividad. Algunas delegaciones han subrayado, además, la necesidad de un adecuado apoyo a la modernización y reestructuración del sector con el fin de mejorar la competitividad. Por otra parte, una amplia mayoría de delegaciones ha recalcado la necesidad de garantizar que el marco estratégico común que ponga al FEADER en consonancia con los fondos estructurales sea coherente con el objetivo de simplificación de la PAC.

En general se ha dado una acogida favorable a los instrumentos propuestos, si bien algunos Estados miembros estiman que sería útil aclarar mejor ciertos aspectos. Dichos instrumentos deberán respaldar la construcción de un sector agrícola y una economía rural eficientes, modernos y competitivos. Resulta indispensable una flexibilidad que tenga en cuenta la especificidad de cada país en el nivel nacional o regional, así como la simplificación de los procedimientos. La mayoría de las delegaciones estima que el conjunto de herramientas de gestión de riesgos podría ser un instrumento útil. Algunos países consideran que la definición de zonas desfavorecidas no es suficientemente exacta, lo que implica que ciertas zonas normalmente cubiertas podrían quedar excluidas de este régimen.

La propuesta sobre desarrollo rural forma parte del paquete de la reforma de la PAC que la Comisión presentó en la sesión del Consejo de Agricultura de octubre. En dicha ocasión, el Consejo celebró un debate público sobre la totalidad del paquete.

Junto con las propuestas sobre pagos directos, la organización común de mercados (OCM) única y la financiación de la PAC, la propuesta de Reglamento sobre desarrollo rural es una de las cuatro principales propuestas que deben adoptar el Consejo y el Parlamento Europeo (procedimiento legislativo ordinario).

En relación con la reforma de la PAC, el Consejo mantuvo ya un debate político sobre los pagos directos en la última sesión del Consejo de Agricultura celebrada en noviembre, y mantendrá otro en enero de 2012 sobre la propuesta relativa a la OCM única.

VARIOS

Medidas relativas a países que permiten una pesca no sostenible

La Comisión ha informado a los Ministros acerca de una propuesta de Reglamento sobre determinadas medidas relativas a países que permiten una pesca no sostenible, con fines de conservación de poblaciones de peces.

Varios Estados miembros han respaldado esta iniciativa, al tiempo que han subrayado que la UE siempre debería respaldar la negociación. Ahora bien, en caso de que la negociación fracase, un gran número de Estados miembros reconoce la necesidad de un instrumento específico de esta índole, que permita a la UE actuar contra los terceros países que adopten decisiones unilaterales relativas a las poblaciones de peces compartidas.

La Comisión propone desarrollar un instrumento específico para hacer frente a situaciones análogas a la que actualmente amenaza a la población de caballa del Atlántico nororiental. Tal instrumento se encamina a proteger las poblaciones de peces bajo responsabilidad de la UE frente a las prácticas pesqueras no sostenibles de los países que se resisten a cualquier tipo de gestión conjunta de dichas poblaciones.

El mercado de productos pesqueros de la UE podría aportar un incentivo para que determinados países acometan actividades de pesca oportunistas e insostenibles. Habría que permitir que la UE restringiera este comercio, como medio de protección de las poblaciones de peces afectadas. La propuesta de la Comisión establece un mecanismo que servirá para:

  • garantizar que las medidas sean proporcionadas;

  • garantizar el respeto del Derecho internacional;

  • permitir que los terceros países de que se trata sean oídos y tengan la posibilidad de rectificar su actuación;

  • facultar a la Comisión para adoptar medidas;

  • prever la supresión rápida de las medidas toda vez que se hayan adoptado medidas correctoras adecuadas.

Acuerdo UE-Marruecos en el sector de la pesca

La Comisión ha informado al Consejo, con carácter urgente, de la negativa del Parlamento Europeo a autorizar la celebración del protocolo de pesca que se aplica de forma provisional desde febrero.

Varios Estados miembros han planteado la cuestión de las repercusiones económicas y financieras y han atribuido gran importancia a la introducción de un nuevo protocolo. También han señalado que el rechazo del Parlamento Europeo ha constituido una fuente de desilusión, ya que deja al sector en una situación para la que no estaba preparado: tendrá repercusiones económicas considerables para los operadores que ya hayan pagado tasas para tener acceso a aguas marroquíes y celebrado contratos, y generará desempleo por el hecho de que no puedan seguir pescando.

La Comisión está elaborando una propuesta de Decisión destinada a poner término a la aplicación provisional. Mientras estudia la posibilidad de presentar una nueva recomendación de mandato de negociación, basada en la sostenibilidad, la utilización únicamente de los excedentes (es decir, de las parte de los recursos pesqueros que no se utilice a escala local), la rentabilidad relacionada con la necesidad y el precio de las posibilidades de pesca, y la observancia del Derecho internacional.

Ayuda para los cítricos transformados

La Delegación de Chipre ha informado a los Ministros de su solicitud de que se prorrogue hasta 2013 el período transitorio de la ayuda parcialmente asociada para la transformación de cítricos (18494/11).

El sector de los cítricos es importante en Chipre. Tras la desvinculación en 2008 de cualquier ayuda directa a las frutas y hortalizas transformadas, se dio a los Estados miembros la posibilidad de que ofreciesen ayudas parcialmente asociadas durante un período transitorio, que concluye en 2012. Chipre se ha acogido a esta posibilidad para las zonas citrícolas que anteriormente se beneficiaban de la prima a la transformación.

Durante los últimos años, el sector de los cítricos chipriota ha afrontado múltiples problemas, que obedecen fundamentalmente a la sequía prolongada y la consiguiente escasez de agua para regadío. Esto ha venido a sumarse a los problemas estructurales del sector. Chipre querría que la ayuda parcialmente asociada para este sector se prorrogase por al menos un año, incluyendo 2013.

La Comisión ha observado que la modificación del Reglamento n.° 73/2009 para atender a la petición chipriota llevaría algún tiempo con arreglo al procedimiento legislativo ordinario. A modo de solución, la Comisión ha invitado a dicha Delegación a acogerse:

  • para 2013, a las medidas de desarrollo rural, para hacer frente a los problemas económicos y medioambientales que afronta este sector, y

  • a partir de 2014, a la posibilidad que se concede a los Estados miembros, en el marco de las propuestas del paquete de Reforma de la PAC, de facilitar ayudas asociadas para determinados tipos de actividad agraria o sistemas específicos que sufren determinadas dificultades y que resultan particularmente importantes por razones económicas o sociales.

Decisiones por las que se autoriza la comercialización de organismos modificados genéticamente

La Delegación húngara ha informado al Consejo del alcance del artículo 2 quater en las decisiones por las que se autoriza la introducción en el mercado de productos que se compongan de organismos modificados genéticamente (OMG), los contengan o se hayan producido a partir de ellos (18417/11).

El artículo 2 quater normalizado que desde octubre de 2007 figura en todas las decisiones por las que se autoriza la comercialización de OMG amplía esta autorización a otros usos además de los alimentos y piensos, es decir, abarca los mismos usos que cualquier otro organismo no modificado genéticamente pertinente, salvo el cultivo.

La Delegación húngara, con el respaldo de Austria, Chipre, Luxemburgo, Eslovenia y Grecia, ha manifestado inquietudes en cuanto a la autorización de "todos los demás usos" de los OGM que se considerarán ajenos al ámbito de aplicación del Reglamento n.° 1829/2003, base jurídica de todas las decisiones relativas a los OMG. Si bien se efectúa una evaluación de riesgo para su utilización en alimentos y piensos, no se prevé ninguna evaluación específica similar para "todos los demás usos".

La Comisión ha tomado nota de la petición húngara e investigará este aspecto jurídico de la actual formulación del Reglamento. El Servicio Jurídico del Consejo analizará igualmente la petición húngara.

Bienestar de los animales durante el transporte

La Comisión ha informado al Consejo acerca de un informe sobre el impacto del Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo relativo a la protección de los animales durante el transporte (16798/11).

Varias delegaciones han expresado su satisfacción por el informe y han indicado que esperan con interés la actuación consecutiva al mismo. La futura Presidencia danesa ha indicado que esta cuestión constituía una de sus prioridades.

El informe describe los avances registrados en la aplicación del Reglamento de la UE sobre transporte de animales y señala varias maneras de abordar los problemas que se han presentado. Sin embargo, el informe no se acompaña de una propuesta legislativa. La Comisión ha apuntado la necesidad del adecuado cumplimiento de determinadas medidas y ha insistido en la armonización de la aplicación de este Reglamento en toda la UE.

Se ha recordado que el Consejo adoptó en diciembre de 2004 el Reglamento n.° 1/2005, relativo a la protección de los animales durante el transporte, tras intensos debates mantenidos a lo largo de tres Presidencias consecutivas.

En el artículo 32 del Reglamento n.° 1/2005 se establece que para 2011 la Comisión presentará un informe «sobre las repercusiones del presente Reglamento en el bienestar de los animales durante el transporte y en los flujos comerciales de animales vivos dentro de la Comunidad ampliada. El informe podrá ir acompañado, cuando proceda, de las propuestas legislativas pertinentes sobre los viajes largos, en particular en lo que se refiere a la duración de los trayectos, los periodos de descanso y el espacio disponible.»

Proyecto de plan estratégico del Codex para 2014-2019

La Presidencia ha informado a los Ministros de la evolución y las perspectivas de las negociaciones del Codex Alimentarius (18334/11).

Durante la Presidencia polaca se celebraron cuatro reuniones del Comité del Codex Alimentarius, de las que la más importante fue la sesión de la propia Comisión del Codex Alimentarius (CCA), celebrada en julio de 2011. Los principales resultados de los trabajos de la CCA durante la Presidencia polaca fueron los siguientes:

  • Organización de una votación contra la adopción de los límites máximos de residuos (LMR) para la ractopamina (sustancia química empleada para fomentar el crecimiento del ganado porcino y bovino en determinados terceros países). De adoptarse los LMR propuestos, esto podría dar lugar a un litigio comercial entre los países de la UE y otros miembros de la OMC.

  • Elección de un vicepresidente europeo de la CCA.

  • Entre los demás resultados cabe mencionar:

  • la adopción de la lista de cargas anteriores admisibles para el transporte de grasas y aceites comestibles a granel

  • la adopción de las Directrices para el control de especies de Campylobacter y Salmonella en la carne de pollo

  • el refrendo de la Recopilación de los textos del Codex pertinentes en relación con el etiquetado de alimentos derivados de la biotecnología moderna (alimentos MG).

Además, el proyecto de plan estratégico del Codex para 2014-2019 se estudiará en la próxima sesión n.° 66 del Comité Ejecutivo de la CCA que se celebrará en Ginebra en febrero de 2012. El debate sobre el cometido de la ciencia y otros factores importantes para los trabajos del Codex son elementos clave de ese documento. La Comisión y los Estados miembros preparan actualmente observaciones relativas al proyecto de plan estratégico.

OTROS PUNTOS APROBADOS

AGRICULTURA

Vacunación contra la fiebre catarral ovina

El Consejo ha adoptado su posición en primera lectura sobre un proyecto de Directiva que modifica la Directiva 2000/75/CE en lo que atañe a la vacunación contra la fiebre catarral ovina (16696/11). La posición del Consejo se negoció previamente con el Parlamento Europeo con miras a alcanzar un acuerdo rápido en segunda lectura que permitiese la entrada en vigor de las nuevas normas con tiempo para las campañas de vacunación de 2012.

La finalidad de la Directiva consiste en poner al día las normas vigentes sobre vacunación contra la fiebre catarral ovina que figuran en la Directiva 2000/75/CE, haciéndolas más flexibles. La fiebre catarral ovina es una enfermedad que afecta a los rumiantes (bovinos, ovinos y caprinos) y es transmitida por insectos vectores, que propagan el virus de un animal a otro. La vacunación es la mejor herramienta para luchar contra la fiebre catarral ovina y prevenir la enfermedad clínica en la UE. Sin embargo, las normas actuales de la Directiva 2000/75/CE, que se basa en las únicas vacunas de que se disponía en ese momento, limitan el uso de vacunas. En las zonas en las que se han usado, aquellas vacunas pueden llevar a la circulación indeseada del virus vacunal en animales no vacunados. Las nuevas normas introducidas por este texto se basan en el hecho de que actualmente se dispone de vacunas inactivadas que eliminan dicho riesgo.

Medidas financieras de desarrollo rural para los Estados miembros con dificultades económicas

El Consejo ha adoptado una modificación del Reglamento n.° 1698/2005 en lo que respecta a determinadas disposiciones de gestión financiera aplicables a ciertos Estados miembros que atraviesan o corren el riesgo de atravesar graves dificultades en lo relativo a su estabilidad financiera (70/11).

El Reglamento permitirá que la Comisión apruebe tipos de contribución de la UE (a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER)) más elevados (de hasta el 95%) para las medidas de desarrollo rural que beneficien a los Estados miembros que se enfrentan con graves dificultades en lo relativo a su estabilidad financiera, mientras estén cubiertos por mecanismos de ayuda financiera.

La crisis financiera y económica mundial crea o amenaza con crear graves dificultades en determinados Estados miembros por lo que se refiere a su crecimiento económico, a su estabilidad financiera y al empeoramiento de su déficit y su nivel de endeudamiento. Las disposiciones de que se trata se aplican a cinco Estados miembros que se han visto gravemente afectados por la crisis y han recibido apoyo financiero en el marco de alguno de los programas del mecanismo de la balanza de pagos para los países no pertenecientes a la zona del euro (Rumanía y Letonia) o del Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera (MEEF) para los países de la zona del euro (Portugal, Grecia e Irlanda).

Este Reglamento forma parte de un conjunto de tres reglamentos aplicables a los mismos cinco Estados miembros, y que se refieren, por una parte, al Fondo Europeo de Pesca (FEP) y, por otra, a los fondos estructurales y de cohesión.

El Reglamento no tendrá repercusiones financieras ya que la dotación global de créditos de compromiso para el desarrollo rural y su desglose anual no sufren modificaciones.

Alimentos para las personas más necesitadas

El Consejo ha alcanzado un acuerdo político sobre la prórroga para 2012 y 2013 del programa de distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión (18586/11 + 18593/11 ADD 1).

Véanse más detalles en el comunicado de prensa 18686/11.

Futuro de la política de promoción de la agricultura - Conclusiones

El Consejo ha adoptado unas conclusiones sobre el futuro de la política de promoción de la agricultura.

Conclusiones del Consejo - Informe sobre el régimen de pago único

El Consejo ha adoptado unas conclusiones relativas al Informe especial n.° 5/2011 del Tribunal de Cuentas Europeo titulado "Régimen de pago único (RPU): aspectos que deben revisarse para mejorar su buena gestión financiera", que figura en el doc. 17584/11.

PESCA

Acceso de los buques pesqueros venezolanos a la Guayana francesa

El Consejo ha adoptado, previa consulta con el Parlamento Europeo, una Decisión sobre la concesión de posibilidades de pesca en aguas de la UE a los buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la República Bolivariana de Venezuela en la zona económica exclusiva frente a la costa de la Guayana Francesa (8202/11).

Desde hace varias décadas se permite a los buques pesqueros de Venezuela faenar en la zona económica exclusiva (ZEE) del departamento de ultramar de Guayana Francesa. Sin embargo, a falta de acuerdo pesquero internacional con Venezuela, según el Reglamento n.° 1006/2008, relativo a la autorización de las actividades pesqueras 1, la práctica vigente no es acorde al Derecho de la UE.

Habida cuenta de que, dada la importancia económica y social de tales actividades pesqueras en dicha región, su supresión repentina resultaría inoportuna, era menester regularizar con urgencia la situación de los desembarques de buques venezolanos en los puertos de Guayana Francesa.

No obstante, en razón del contexto y teniendo en cuenta el alcance limitado de la actividad pesquera de que se trata, se consideró desproporcionado un acuerdo pesquero completo entre Venezuela y la UE. En su lugar, se ha propuesto una declaración unilateral del Consejo, que cumplirá un objetivo análogo al de un acuerdo de pesca, al permitir que se concedan autorizaciones de pesca a buques venezolanos.

Precios de producción de la Unión de determinados productos de la pesca para 2012

El Consejo ha fijado los precios de orientación y los precios de producción de la Unión de determinados productos de la pesca para la campaña de pesca de 2012 (17089/11).

El objetivo del Reglamento correspondiente es garantizar el funcionamiento en 2012 de los mecanismos de sostenimiento de los precios y de intervención establecidos en el Reglamento (CE) n.º 104/2000 2 para la consecución del mercado único de los productos de la pesca. El Reglamento fija los precios de orientación de determinados productos de la pesca, así como los precios de producción de la Unión para determinados productos del atún. Los precios de orientación son el punto de referencia para fijar posteriormente los distintos parámetros técnicos necesarios para el funcionamiento de los mecanismos de intervención. Además, el precio de producción de la Unión es importante para la indemnización compensatoria por el atún destinado a la industria de transformación, que puede concederse cuando los precios de los mercados mundiales caen por debajo de un umbral específico.

De conformidad con el Reglamento (CE) n.º 104/2000 del Consejo, los precios en cuestión se basan tanto en los registrados en el mercado durante las tres campañas de pesca anteriores como en las tendencias de la producción y la demanda. De acuerdo con ello, la propuesta pretende introducir aumentos de precio de entre un 1% y un 3% para la mayoría de los pescados blancos; aumentos comprendidos entre un 1,5% y un 3% para las especies pelágicas, como el arenque, la caballa, el estornino y la albacora entera; reducciones de precio comprendidas entre un 0,5% y un 2% para la sardina, la anchoa y la albacora eviscerada, y aumentos comprendidos entre el 1% y el 3% para la mayoría de los crustáceos. En el campo de las especies congeladas, la propuesta recoge aumentos comprendidos entre el 1% y el 3% para la mayor parte de los productos. Por último, la propuesta prevé el aumento del precio de producción de la UE para los productos del atún en un 2%.

En virtud del artículo 43, apartado 3, del Tratado, el Consejo, a propuesta de la Comisión, debe adoptar medidas relativas a los precios de orientación y los precios de producción de la Unión de determinados productos de la pesca.

MEDIO AMBIENTE

Exceso de emisiones de CO2 de los turismos nuevos

El Consejo ha decidido no oponerse a la adopción de una Decisión de la Comisión sobre un método para el cobro de primas por exceso de emisiones de CO2 de los turismos nuevos (16484/11).

Se aplica a la Decisión de la Comisión el denominado procedimiento de reglamentación con control. Ello significa que, ahora que el Consejo ha dado su aprobación, la Comisión podrá adoptar dicho acto, salvo objeción por parte del Parlamento.

ASUNTOS EXTERIORES

Acogida temporal de determinados palestinos

El Consejo ha decidido prorrogar durante un año la validez de los permisos de entrada y permanencia concedidos a doce palestinos. De acuerdo con la Posición Común 2002/400/PESC, los acogen por motivos humanitarios Bélgica, Grecia, España, Irlanda, Italia y Portugal.

POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN

Medidas restrictivas - Belarús

Habida cuenta de la gravedad de la situación de Belarús, el Consejo ha reforzado las medidas restrictivas aplicables a las personas responsables de la persistente represión de la sociedad civil, la oposición política y los medios de comunicación independientes de Belarús. Véanse más detalles en el comunicado de prensa 18617/11.

Medidas restrictivas - República Democrática del Congo

A raíz de una decisión de las Naciones Unidas, el Consejo ha introducido modificaciones a las medidas restrictivas aplicables a la República Democrática del Congo. La modificación añade dos personas a la lista de personas y entidades sujetas a ellas.

POLÍTICA COMERCIAL

Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación

El Consejo ha adoptado una Decisión por la que se autoriza la firma de un Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA) con Australia, Canadá, Japón, la República de Corea, México, Marruecos, Nueva Zelanda, Singapur, Suiza y Estados Unidos.

El objetivo del ACTA es el establecimiento de un marco internacional destinado a mejorar el cumplimiento de la legislación sobre derechos de propiedad intelectual e industrial y a crear mejores normas internacionales de actuación contra las infracciones a gran escala de la propiedad intelectual e industrial. Las negociaciones finalizaron en noviembre de 2010.

POLÍTICA SOCIAL

Coordinación de los regímenes de seguridad social - UE y Suiza

El Consejo ha adoptado una Decisión relativa a la posición que ha de adoptar la UE en relación con la modificación del anexo II del Acuerdo UE-Suiza sobre la libre circulación de personas (16232/11).

El anexo II se refiere a la coordinación de los regímenes de seguridad social, y es necesario modificarlo para integrar en él nuevos actos jurídicos de la UE.

1 :

TAC para la merluza del Norte : 55.000 t (reconducción).

1 :

DO L 286 de 29.10.2008, p. 33.

2 :

DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.


Side Bar