Navigation path

Left navigation

Additional tools

EURÓPAI UNIÓ

HU

Brüsszel, 2012. november 1.

(OR. en)

15749/12

PRESSE 461

A főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata egyes harmadik országoknak az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló 2012/635/KKBP tanácsi határozathoz és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló 945/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelethez történő csatlakozásáról

A Tanács 2012. október 15-én elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló 2012/635/KKBP határozatot1 és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló 945/2012/EU tanácsi végrehajtási rendeletet2.

A 2012/635/KKBP tanácsi határozat további korlátozó intézkedéseket vezet be Iránnal szemben a pénzügyi, kereskedelmi, az energia- és a közlekedési szektorban. A határozat a humanitárius szükségletek kivételével megtiltja többek között az európai és iráni bankok között az előzetesen jóvá nem hagyott tranzakciókat, továbbá szigorítja az Iráni Központi Bankkal szembeni korlátozó intézkedéseket.

Emellett további kiviteli korlátozásokat rendel el, többek között a grafit, a fémek és az ipari folyamatokhoz használt szoftverek tekintetében, valamint a hajógyártás területén is. Megtiltja továbbá a földgáz Iránból történő behozatalát is.

A 2012/635/KKBP tanácsi határozat és a 945/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításokat vezet be emellett a jegyzékbe vétel tekintetében a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletére és a 267/2012/EU tanácsi rendelet IX. mellékletére vonatkozóan is.

A csatlakozó ország: Horvátország*, a tagjelölt országok: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia*, a stabilizációs és társulási folyamat országa és egyben potenciális jelölt: Albánia, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá a Moldovai Köztársaság csatlakoznak e határozathoz.

Ezek az országok biztosítani fogják, hogy nemzeti politikáik összhangban legyenek e tanácsi határozattal.

Az Európai Unió tudomásul veszi és üdvözli ezt a kötelezettségvállalást.

1 :

HL L 282., 2012.10.16., 58. o.

2 :

HL L 282., 2012.10.16., 16. o.

* :

Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.

+ :

Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website