Navigation path

Left navigation

Additional tools

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

EL

Βρυξέλλες, 1 Νοεμβρίου 2012

15749/12

PRESSE 461

Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών αφενός με την απόφαση 2012/635/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και αφετέρου με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 945/2012 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

Στις 15 Οκτωβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/635/ΚΕΠΠΑ1 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 945/2012 του Συμβουλίου2 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου.

Η απόφαση 2012/635/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου θεσπίζει πρόσθετα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν στους τομείς της οικονομίας, του εμπορίου, της ενέργειας και των μεταφορών. Ειδικότερα, δυνάμει της απόφασης απαγορεύονται οι συναλλαγές μεταξύ ευρωπαϊκών και ιρανικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων εκτός εάν έχει ληφθεί εκ των προτέρων άδεια, με την εξαίρεση των ανθρωπιστικών αναγκών. Επιπλέον, ενισχύονται τα περιοριστικά μέτρα κατά της Κεντρικής Τράπεζας του Ιράν.

Επιβάλλονται ακόμη περαιτέρω εξαγωγικοί περιορισμοί, ιδίως όσον αφορά το γραφίτη, μέταλλα, λογισμικό για βιομηχανικές διεργασίες, καθώς επίσης περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη ναυπηγική βιομηχανία. Απαγορεύεται επίσης η εισαγωγή φυσικού αερίου από το Ιράν.

Η απόφαση 2012/635/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 945/2012 του Συμβουλίου εισάγουν εξάλλου τροποποιήσεις στο Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ και στο Παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με τις καταχωρήσεις στους αντίστοιχους καταλόγους.

Την παρούσα δήλωση προσυπογράφουν η προσχωρούσα χώρα Κροατία*, οι υποψήφιες χώρες πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο*, Ισλανδία+ και Σερβία*, η χώρα της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφια Αλβανία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Δημοκρατία της Μολδαβίας.

Οι εν λόγω χώρες θα μεριμνήσουν ώστε οι εθνικές τους πολιτικές να συνάδουν με αυτή την απόφαση του Συμβουλίου.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση σημειώνει με ικανοποίηση τη δέσμευση αυτή.

1 :

Δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 16.10.2012, αριθ. L 282, σ. 58.

2 :

Δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 16.10.2012, αριθ. L 282, σ. 16.

* :

Η Κροατία, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο και η Σερβία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.

+ :

Η Ισλανδία εξακολουθεί να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website