Navigation path

Left navigation

Additional tools

ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

BG

Брюксел, 1 ноември 2012 г.

(OR. en)

15749/12

PRESSE 461

Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/635/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2010/413/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран и Регламент за изпълнение на Съвета 945/2012 (ЕС) за изпълнение на Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран

На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/635/ОВППС1 за изменение на Решение 2010/413/ОВППС на Съвета и Регламент за изпълнение на Съвета (ЕС) № 945/20122 за изпълнение на Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета.

С Решение 2012/635/ОВППС на Съвета се установяват допълнителни ограничителни мерки срещу Иран в секторите на финансите, търговията, енергетиката и транспорта. По- специално решението забранява извършването на трансакции между европейски и ирански банки, освен с предварително разрешение за това, с изключение на трансакциите, налагащи се по хуманитарни съображения. Освен това ограничителните мерки срещу Централната банка на Иран се засилват.

Наложени са и допълнителни ограничения върху износа, особено на графит, метали, софтуер за индустриални процеси, както и мерки, свързани с корабостроителната индустрия. Забранява се и вносът на природен газ от Иран.

Решение 2012/635/ОВППС на Съвета и Регламент за изпълнение на Съвета (ЕС) № 945/2012 предвиждат също изменения в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС и приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета относно процедурата за определяне.

Присъединяващата се държава Хърватия*, страните кандидатки бившата югославска република Македония*, Черна гора*,Исландия+ и Сърбия*, държавата от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Албания и страните от ЕАСТ Лихтенщайн и Норвегия, членове на Европейското икономическо пространство, както и Република Молдова, се присъединяват към тези решения. Те ще гарантират съответствието на националните си политики с посоченото решение на Съвета.

Европейският съюз взема под внимание този ангажимент и изразява задоволство от него.

1 :

Публикувано на 16.10.2012 г. в Официален вестник на Европейския съюз, L 282, стр. 58.

2 :

Публикувано на 16.10.2012 г. в Официален вестник на Европейския съюз, L 282, стр. 16.

* :

Хърватия, бившата югославска република Македония, Черна гора и Сърбия продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.

+ :

Исландия продължава да членува в ЕАСТ и в Европейското икономическо пространство.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website