Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN

       Monsieur Claude CHEYSSON, Commissaire en charge du Dialogue
       Nord-Sud, se rendra en visite officielle au Pakistan le 31
       janvier et le 1er fevrier 1986.
       Il s'agit de la premiere visite d'un Commissaire europeen dans
       un pays qui a des liens contractuels avec la Communaute depuis
       1976.
       A l'occasion de sa visite, Mr Claude Cheysson aura des
       entretiens avec le President Mohamed ZIA-UL-HAQ, le Premier
       Ministre, Mr MOHAMMAD KHAN JUNEJO, le Ministre des Affaires
       Etrangeres, Mr SAHABZADA YAQUB KHAN, le Ministre des Finances,
       Mr MIAN MOHAMMED YASIN KHAN WATTOO, le Ministre du Commerce, Mr
       SALEEM SAIFULLAH, ainsi qu'avec le President du Senat, Mr
       GHULAM ISHAQ KHAN.
       Les entretiens porteront sur les relations bilaterales entre la
       Communaute et le Pakistan, les questions economiques
       internationales ainsi que la situation dans la region.
                       
       DEVELOPPEMENT DES RELATIONS ENTRE LA COMMUNAUTE ET LE
       PAKISTAN
            Le Pakistan est lie a la Communaute par un accord de
       cooperation commerciale non preferentiel signe en 1976.  En
       tant qu'ancien membre du Commonwealth ayant des liens
       commerciaux traditionnels avec le Royaume-Uni, le Pakistan a
       ete l'un des beneficiaires de la declaration commune
       d'intention annexee au traite d'adhesion, en vertu de laquelle
       la Communaute s'engageait a rechercher des solutions aux
       problemes commerciaux poses par l'adhesion du Royaume-Uni a la
       Communaute.
            Ces liens institutionnels ont ete encore developpes
       recemment lorsqu'a ete signe, en juillet 1985, un nouvel
       accord  de cooperation commerciale, economique et de
       developpement, qui  est actuellement examine par les autorites
       des deux parties.
       Accord de cooperation commerciale (ACC)
            A la suite de la conclusion d'un ACC entre l'Inde et la
       Communaute en decembre 1973, le Conseil est convenu en octobre
       1974 d'ouvrir des negociations en vue de conclure un accord
       similaire avec le Pakistan.  Cet accord a ete conclu en juin
       1976 et est entre en vigueur en juillet 1976.  Il s'agit d'un
       accord non preferentiel qui prevoit l'octroi reciproque du
       traitement de la nation la plus favorisee.
            L'accord prevoit la creation d'une commission mixte
       chargee d'etudier les moyens de surmonter les barrieres
       commerciales  et de promouvoir la cooperation entre les deux
       parties en vue de developper et de diversifier leurs echanges.
       La commission mixte a aussi pour tache de surveiller
       l'application des accords sectoriels entre la Communaute et le
       Pakistan.  La Communaute a egalement accepte d'etudier dans le
       cadre de la commission mixte, les mesures eventuelles
       susceptibles d'accroitre les echanges de riz Basmati et de
       produits de coton.
            La commission mixte s'est reunie regulierement a Bruxelles
       et a Islamabad.  Elle a mis sur pied un programme de promotion
       commerciale au titre duquel la Communaute finance la
       participation d'exportateurs pakistanais a des foires
       commerciales, a des missions commerciales en Europe,
       l'organisation de seminaires et d'ateliers, et la mise a
       disposition d'experts et de consultants dans des secteurs tels
       que la maroquinerie, les articles de sport, l'habillement et le
       tabac.  La commission mixte a egalement examine l'utilisation
       par le Pakistan du systeme de preferences generalisees
       communautaires et les niveaux d'autolimitation des ventes de
       textiles en vertu de l'accord bilateral conclu dans le cadre de
       l'accord Multifibres.
       ./.
                       
       Accord de cooperation commerciale, economique et de
       developpement
            En juillet 1985, un nouvel accord de cooperation a ete
       signe par la Communaute et les autorites pakistanaises.  Cet
       accord est actuellement examine par les autorites competentes
       des deux parties en vue de sa ratification.
            Le nouvel accord complete l'accord de cooperation
       commerciale de 1976 en y ajoutant deux nouveaux domaines,
       l'economie et le developpement, mais renforce egalement la
       cooperation dans le domaine des echanges.
            Les deux parties entendent encourager la cooperation
       industrielle entre agents economiques sur leur territoire
       respectif et l'extension d'arrangements bilateraux pour la
       promotion des investissements.  Elles faciliteront egalement
       les contacts et les echanges d'informations entre les
       entreprises et les institutions economiques et assureront la
       promotion de programmes de recherche conjoints dans les
       domaines d'interet mutuel.
            La Communaute s'engage a prendre toutes les mesures
       possibles pour intensifier son aide financiere et technique aux
       programmes de developpement pakistanais et pour promouvoir la
       cooperation entre les institutions de developpement et
       financieres des deux parties.  Enfin, dans ce domaine, la
       Communaute s'efforceraegalement de coordonner les activites de
       cooperation au developpement que ses Etats membres et elle-meme
       meneront du Pakistan.
            Dans le domaine des echanges, les parties confirment les
       dispositions de l'accord de 1976 et, en meme temps, renforcent
       leur engagement de se consulter sur tous les problemes dans les
       domaines bilateraux ou multilateraux.
       Textiles
            Le commerce des textiles entre la Communaute et le
       Pakistan est reglemente par un accord bilateral negocie en 1982
       dans le cadre du troiseme accord multifibres.  Cet accord
       expire fin 1986.  En echange d'un engagement de la Communaute
       de lever les restrictions et de ne pas  en introduire de
       nouvelles au titre des clauses de sauvegarde du GATT ou de
       l'AMF, le Pakistan a accepte de limiter ses exportations pour
       un certain nombre de produits textiles aux niveaux fixes dans
       l'accord.
       Systeme des preferences generalisees
            En tant que membre du groupe des 77 pays en voie de
       developpement, le Pakistan beneficie d'un acces preferentiel
       au  titre du SPG de la Communaute.  Il compte parmi les
       principaux  utilisateurs du systeme depuis quelques annees et
       quelque 60 %  des exportations pakistanaises entrent en
       franchise dans la  Communaute.
       ./.
                       
       Aide
             Depuis 1968, Pakistan est un important beneficiaire du
       Programme d'aide alimentaire de la Communaute.  D'importantes
       quantites de cereales (allant de 10.000 a 80.000 tonnes par
       an), de butteroil (depuis 1973) et de lait en poudre (depuis
       1972) ont ete envoyees au Pakistan, tant au titre de l'aide
       alimentaire reguliere de la Communaute qu'au titre de l'aide
       d'urgence.  Le Pakistan est devenu autosuffisant dans le
       domaine des cereales en 1981 et depuis lors l'aide alimentaire
       a ete livre sous forme de butteroil et lait ecreme en poudre.
            Les quantites susmentionnees n'incluent pas l'aide
       alimentaire d'urgence et l'assistance accordee par la
       Communaute pour les refugies afghans se trouvant au Pakistan.
       Ces refugies, dont le nombre est estime a 2,5/3 millions ont
       recu entre 1980 et 1985, une aide communautaire de 110 millions
       d'Ecus.
            Pendant la periode 1976-1984, le Pakistan a egalement recu
       54,1 millions d'Ecus au titre du Programme communautaire
       d'assistance technique et financiere aux PVD non-associes;
       cette assistance etait destinee a des projets tels que le
       Projet d'irrigation de Chasma, sur l'Indus, dans le Punjab.
            Enfin, le Pakistan beneficie egalement du programme de
       promotion commerciale de la Communaute mentionne plus haut.       Relations commerciales
            La Communaute est le principal partenaire commercial du       Pakistan.  En 1984, elle comptait pour 19 % dans ses
       importations et pour 21 % dans ses exportations.  Par contre,
       le Pakistan compte pour moins de 1 % dans le volume total du
       commerce exterieur de la Communaute.  Depuis l'elargissement de
       la Communaute en 1973, les exportations pakistanaises a
       destination de la CEE sont passees de 189 millions d'Ecus a
       environ 671 millions d'Ecus en 1984 et ses importations en
       provenance de la CE de 234 millions d'Ecus a environ 1.471
       millions d'Ecus pendant la meme periode.
            Les principales exportations du Pakistan vers la
       Communaute sont les textiles et les vetements, ses principales
       importations les machines et les articles manufactures.  Ses
       principaux partenaires commerciaux dans la Communaute sont le
       Royaume-Uni, l'Allemagne et la France.
                      COMMERCE ENTRE LA CEE ET LE PAKISTAN
                                                   millions d'ECUs (+)
                  1973   1976   1979   1980   1982   1983   1984  1985
                                                               10 mois
       Import.CE   189    269    377    446    541    585    671   757
       Export.CE   234    503    806    893   1077   1307   1471  1335
       Solde        45    234    429    447    536    722    799   578
       Source EUROSTAT
            (+) Le taux de change ECU/dollar varie chaque jour en
       fonction de la modification, par rapport au dollar, des
       diverses monnaies communautaires qui constituent l'Ecu.  Un Ecu
       valait US$ 1,2 en 1973, US$ 1,37 en 1979 et US $ 1,39 en 1980,
US $ 0,98 en 1982, US$ 0,89 en 1983 et US $ 0,79 en 1984.

Side Bar