Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Comisia Europeană

MEMO

Bruxelles, 30 septembrie 2013

Declarația comisarului UE pentru comerț, Karel De Gucht, cu privire la parteneriatul comercial și investițional transatlantic (TTIP) înainte de cea de-a doua rundă de negocieri

„Astăzi l-am întâlnit pe reprezentantul comercial al Statelor Unite, ambasadorul Michael Froman, pentru a discuta a doua rundă de negocieri cu privire la parteneriatul comercial și investițional transatlantic (TTIP), care va avea loc la Bruxelles săptămâna viitoare.

După cum am mai menționat, ambele părți sunt de acord că acest parteneriat este mai mult decât un acord comercial tradițional. Marea noastră ambiție — dincolo de simpla reducere a tarifelor la toate nivelurile — este de a face sistemele de reglementare din UE și din SUA mai compatibile și de a contribui la conturarea unor norme la nivel mondial în privința schimburilor comerciale, deoarece acestea sunt adevăratele avantaje economice și politice ale unui acord.

Pe toată durata acestui proces, voi face presiuni pentru a obține un rezultat ambițios într-o serie de aspecte cheie în interesul UE și, în cele din urmă, în interesul ambelor părți.

Mi-aș dori să conturăm o serie de norme orizontale care să ghideze cooperarea în materie de reglementare — și ceea ce înțeleg eu prin acest lucru este că ar trebui ca obiectivul nostru ultim să fie recunoașterea reciprocă a reglementărilor noastre într-o mare varietate de sectoare. Consider că acesta este modul cel mai eficient de a ne conecta sistemele pentru ca întreprinderile noastre să funcționeze mai eficient la nivel transatlantic.

Știu că putem realiza acest lucru, deoarece, în multe privințe, Europa are deja experiență, dobândită în cadrul primelor preparative pentru o piață unică, din anii 1980. Bineînțeles, niciuna dintre părți nu are ambiția de a merge așa de departe, însă obiectivul nostru ar trebui să fie acela de a dezvolta treptat o piață transatlantică mai integrată.

Sper, totodată, că experiența și succesul de care s-a bucurat Europa în abordarea unor astfel de subiecte în rândul statelor membre vor da încredere celor mai pesimiști care susțin că TTIP va slăbi normele și reglementările actuale ale Europei. Adevărul este că, în ultimele decenii, standardele europene s-au ridicat la un nivel de excelență și de leadership de talie mondială. Acesta este și motivul pentru care ambele părți sunt de acord să folosească un astfel de proces de transformare pentru a trece la următorul nivel. Așadar, indiferent dacă este vorba despre siguranță alimentară, servicii financiare, precum reglementarea instrumentelor financiare derivate, sau standarde pentru automobilele electrice, trebuie să stabilim normele și instituțiile care să asigure această cooperare eficace în materie de reglementare.

În acest sens, garantarea unei capacități transatlantice comune de lideri în elaborarea de norme și standarde mondiale merge mână în mână cu crearea progresivă a unei piețe transatlantice mai integrate. Aceste norme și instituții nu vor fi credibile dacă nu vom reuși să reducem, concret și măsurabil, costurile pentru întreprinderi prin recunoaștere reciprocă sau prin alte mijloace de a evita dublarea inutilă a costurilor de reglementare.

Intenționez să mă implic în continuare în mod activ pentru a-i îndruma pe negociatori înspre un rezultat ambițios. Rundele de negocieri din octombrie și decembrie ar trebui să stabilească baza comună necesară pentru un TTIP ambițios, cu efecte într-adevăr transformatoare.

Împreună cu domnul ambasador Froman, îi voi încuraja pe negociatori să fie creativi pentru ca, în ianuarie 2014, să poată prezenta spre revizuire politică un plan, convenit de comun acord, al normelor și reglementărilor cuprinse în TTIP. Pe această bază, se pot da orientări politice pentru ca, în cursul anului următor, să încercăm să facem progrese cât mai mari.”

Pentru informații suplimentare

Site-ul despre Parteneriatul comercial și investițional transatlantic (TTIP)

Cu privire la „partea de reglementare” a negocierilor în vederea unui Parteneriat comercial și investițional transatlantic (TTIP) (PDF)

Cu privire la avantajele economice pe care se preconizează că le va aduce TTIP

Urmăriți activitatea @EU_TTIP_team pe Twitter

Cu privire la relațiile comerciale UE-SUA


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site