Navigation path

Left navigation

Additional tools

Európai Bizottság

TÁJÉKOZTATÓ

Brüsszel, 2013. szeptember 30.

Karel De Gucht uniós kereskedelmi biztos nyilatkozata a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről a tárgyalások második fordulója előtt

„A mai napon találkoztam Michael Fromannel, az Egyesült Államok kereskedelmi megbízottjával, hogy egyeztessünk a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről szóló tárgyalások jövő héten Brüsszelben tartandó második fordulójáról.

Amint azt korábban is kifejezésre juttattuk, a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség mindkét oldal számára többet jelent egy hagyományos kereskedelmi megállapodásnál. Nem egyszerűen a vámtarifák csökkentése a célunk: elsősorban nagyobb fokú kompatibilitást szeretnénk teremteni az EU és az USA szabályozási rendszerei között, valamint részt szeretnénk vállalni a kereskedelem globális szabályainak alakításában, hiszen ezektől a szabályoktól függ, mekkora gazdasági és politikai előnyökkel járhat egy üzlet.

A folyamat egésze során ambiciózus eredményekre fogok törekedni számos, az EU – és végeredményben mindkét oldal – érdekében álló kulcsfontosságú kérdésben.

A tárgyalások eredményeként szeretném, ha kialakulnának a szabályozási együttműködést vezérlő horizontális szabályok: végső célként arra kell törekednünk, hogy az ágazatok széles körében elismerjük egymás szabályozását. Véleményem szerint ez a leghatékonyabb módja a két rendszer összekapcsolásának ahhoz, hogy vállalkozásaink eredményesebben működhessenek az Atlanti-óceán túlpartján.

Tudom, hogy elérhető a célunk, hiszen Európa ugyanezen ment keresztül az egységes piac 80-as években folytatott előkészítése során. Természetesen egyik fél sem szándékozik ilyen messze menni, de fokozatosan egy integráltabb transzatlanti piac felé kell elmozdulnunk.

Emellett remélem, hogy az ilyen jellegű kérdések uniós tagállamok közötti rendezése terén szerzett múltbéli tapasztalataink és elért sikereink garanciát jelentenek a kétkedők számára, akik szerint a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség gyengíteni fogja a jelenlegi európai szabályokat és szabályozást. Az igazság azonban az, hogy Európa az elmúlt évtizedek során világviszonylatban is kimagasló és vezető szerepet alakított ki magának a szabályozás terén. Ez jelenti az alapot a két fél közötti megállapodáshoz arról, hogy a tétek emelése érdekében belevágjanak egy ilyen átalakítási folyamatba. Így legyen szó élelmiszer-biztonságról, a származtatott termékek szabályzásához kapcsolódó pénzügyi szolgáltatásokról vagy az elektromos autók szabványairól, létre kell hoznunk azokat a szabályokat és intézményeket, amelyek révén biztosítható ez az eredményes szabályozási együttműködés.

Ebből a szempontból a globális normák és standardok kialakításában közösen betöltött transzatlanti vezető szerep kéz a kézben jár egy integráltabb transzatlanti piac fokozatos kiépítésével. Ezek a szabályok és intézmények csak akkor működhetnek hitelt érdemlően, ha a vállalkozások költségeinek konkrét és mérhető csökkenését tudjuk biztosítani a kölcsönös elismerés vagy a szabályozási költségek szükségtelen megduplázását elkerülő, más intézkedések révén.

Továbbra is aktív szerepet kívánok vállalni, hogy a tárgyalókat ambiciózus eredmények felé terelhessem. Az októberi és decemberi tárgyalási fordulók reményeink szerint megteremtik a közös alapot egy ambiciózus és ténylegesen átalakító jellegű, transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerséghez.

Froman kereskedelmi megbízott úrral közösen arra fogom biztatni a tárgyalókat, hogy legyenek kreatívak és úgy üljenek asztalhoz, hogy 2014 januárjában politikai felülvizsgálatra előterjeszthető legyen a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség szabályozási részének közösen elfogadott vázlata. Ennek alapján megszülethet a politikai iránymutatás ahhoz, hogy a jövő év folyamán a lehető legnagyobb előrehaladást próbáljuk meg elérni.”

További információk:

A transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerséggel foglalkozó honlap

A transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről szóló tárgyalások „Szabályozási része” (PDF)

A transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség várható gazdasági előnyei

Kövesse az @EU_TTIP_team bejegyzéseit a Twitteren

Az EU és az USA kereskedelmi kapcsolata


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website