Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR DE ES IT BG AR

Европейская Комиссия

MEMO

Брюссель, 18 августа 2013 г.

Всемирный день гуманитарной помощи 2013: заявление члена Европейской Комиссии Кристалины Георгиевой

В преддверии Всемирного дня гуманитарной помощи, который отмечается 19 августа, член Европейской Комиссии по вопросам международного сотрудничества, гуманитарной помощи и кризисного реагирования Кристалина Георгиева сделала следующее заявление:

«Присоединяйтесь ко мне, чтобы воздать должное смелым женщинам и мужчинам, помощь которых спасает жизни жертв природных катастроф и конфликтов по всему миру. Благодаря ежедневным усилиям сотрудников гуманитарных организаций миллионы людей выживают в условиях неимоверных трудностей и получают шанс увидеть будущее, которое лучше, чем их прошлое.

В своей совокупности, Европейский Союз является крупнейшим донором гуманитарной помощи в мире, но деньги сами по себе не раздадут еду голодным, не перевяжут раны пострадавшим и не построят крышу над головами бездомных беженцев. Все это делают сотрудники гуманитарных организаций, и я горжусь тем, что мы делаем их работу возможной.

Доктора, медсестры, психологи, инженеры, специалисты в области логистики, кураторы программ, специалисты по информационной работе, консультанты по вопросам безопасности и другие представители гуманитарного сообщества оказывают помощь жертвам кризисных ситуаций в сложных условиях. Но часто они сами оказываются жертвами: согласно предварительным данным только за этот год, убивают, ранят или похищают как минимум одного сотрудника гуманитарной организации ежедневно. Степень риска особенно высока в Афганистане и Сирии, но частые и явные нарушения Международного гуманитарного права происходят и во многих других кризисных точках.

Это затрагивает не только сотрудников гуманитарных организаций, но и людей, которым они помогают. Отказ спасателям в доступе к нуждающимся в их помощи людям может привести к тому, что тысячи людей останутся без крова, пищи, чистой воды и медицинской помощи. Когда гуманитарные организации вынуждены покинуть район бедствия из-за высокого уровня опасности, цену за это приходится платить общинам, которые они покидают.

Европейская солидарность позволяет протянуть руку помощи жертвам кризисных ситуаций и катастроф, но насилие в отношении сотрудников гуманитарных организаций подрывает эту возможность. Благодаря нашей разветвленной сети экспертов на местах только за прошлый год Европейская Комиссия оказала помощь более чем 120 миллионам человек в более чем 90 странах мира. Часто специалисты работают в опасных условиях: за последние годы гуманитарные группы ЕС временно эвакуировались из Банги (Центрально-Африканская Республика), Абиджана (Кот-д'Ивуар), Гомы (Демократическая Республика Конго), Кабула (Афганистан) и Дамаска (Сирия). Это создает дополнительные препятствия для оказания помощи людям, оказавшимся в ловушке вооруженного противостояния.

Поэтому от имени жертв и во имя возможности эффективного оказания нашей помощи, а также в соответствии с чувством солидарности наших граждан, я обращаюсь к участникам конфликтов, правительствам и неправительственным акторам с просьбой защитить сотрудников гуманитарных организаций и позволить им выполнять миссию по спасанию жизней. Это вопрос жизни и смерти. Мир нуждается в большем уважении к сотрудникам гуманитарных организаций и их большей защите».

Подробнее (на английском языке):

MEMO/13/742: Всемирный день гуманитарной помощи: поддержка Европейского Союза работы по оказанию гуманитарной помощи

Бюро Европейской Комиссии по гуманитарной помощи и гражданской защите:

http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm

Сайт члена Европейской Комиссии по вопросам международного сотрудничества, гуманитарной помощи и кризисного реагирования Кристалины Георгиевой:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/georgieva/index_en.htm


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website