Navigation path

Left navigation

Additional tools

Ο πρόεδρος Μπαρόζο χαιρετίζει τη συναίνεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον μελλοντικό προϋπολογισμό 2014-2020 – Κείμενο από το βιντεοσκοπημένο μήνυμα της 19ης Νοεμβρίου 2013

European Commission - MEMO/13/1006   19/11/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO HR

Ευρωπαϊκη Επιτροπη

Ενημερωτικο Σημειωμα

Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2013

Ο πρόεδρος Μπαρόζο χαιρετίζει τη συναίνεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον μελλοντικό προϋπολογισμό 2014-2020 – Κείμενο από το βιντεοσκοπημένο μήνυμα της 19ης Νοεμβρίου 2013

«Είναι μια μεγάλη ημέρα για την Ευρώπη. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του για τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό, για το διάστημα 2014-2020, δίνοντας έτσι ένα ευτυχές τέλος στις εκτενείς διαπραγματεύσεις. Πλέον, το Συμβούλιο μπορεί να επισφραγίσει σύντομα τη συμφωνία.

Η Ευρώπη είναι μέρος της λύσης. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα επενδύσει περίπου 1 τρισεκατομμύριο ευρώ στην ανάπτυξη και την απασχόληση, στο διάστημα 2014-2020. Ο σύγχρονος, προσανατολιζόμενος στο μέλλον, προϋπολογισμός μας μπορεί να αλλάξει πραγματικά τη ζωή των πολιτών. Θα συμβάλει στην ενίσχυση και τη διατήρηση της ανάκαμψης που έχει ξεκινήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Υπάρχει χρηματοδότηση, άρα μπορούμε να προχωρήσουμε για την έξοδο από την κρίση, να στηρίξουμε οικονομικά όσους είναι κάτω από το όριο της φτώχιας ή αναζητούν εργασία, να παρέχουμε επενδυτικές ευκαιρίες σε μικρές επιχειρήσεις και να στηρίξουμε τοπικές κοινότητες, αγρότες, ερευνητές και σπουδαστές. Πρόκειται για μια συμφωνία που βοηθά κάθε οικογένεια σε όλη την Ευρώπη.

Η διαμόρφωση, το μέγεθος και οι προτεραιότητες του νέου μας προϋπολογισμού είναι σαφείς. Οι επιχειρήσεις, οι περιφέρειες, οι πόλεις και οι αγρότες μπορούν να σχεδιάσουν τις επενδύσεις τους, οι ερευνητές μπορούν να αναπτύξουν τα σχέδιά τους και οι σπουδαστές μπορούν να προετοιμάσουν την παραμονή τους στο εξωτερικό.

Καλώ το Κοινοβούλιο να εγκρίνει, επίσης, τάχιστα τα εναπομένοντα επιμέρους χρηματοδοτικά προγράμματα και μέσα, έτσι ώστε να μπορούν τα σχέδια να τεθούν σε εφαρμογή την 1η Ιανουαρίου 2014 και να διατεθούν έγκαιρα τα χρήματα, για να γίνουν ορατά τα αποτελέσματα.

Ο προϋπολογισμός της ΕΕ είναι μετριοπαθής σε μέγεθος συγκριτικά με τον εθνικό πλούτο. Όμως, ο προϋπολογισμός ενός μόνο έτους αντιστοιχεί σε περισσότερα χρήματα - σε σημερινές τιμές - απ’ ό,τι το συνολικό σχέδιο Μάρσαλ! Επομένως, αποτελεί το σημαντικότερο εργαλείο μας για να επενδύσουμε στη βιώσιμη ανάπτυξη, την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα, στην ασφάλεια των πολιτών μας και στην αλληλεγγύη με τους φτωχότερους.

Ο μελλοντικός προϋπολογισμός θα ανταποκριθεί στον ρόλο του ακόμη καλύτερα απ’ ό,τι στο παρελθόν, επειδή εστιάσαμε περισσότερο, σε σχέση με το παρελθόν, σε τομείς στους οποίους η Ευρώπη μπορεί να δώσει προστιθέμενη αξία. Εκσυγχρονίσαμε τις πολιτικές μας, απλουστεύσαμε τα προγράμματά μας και δώσαμε ιδιαίτερη έμφαση στην ποιότητα των επενδύσεων. Επίσης, θεσπίσαμε νέους μηχανισμούς, όπως την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων, για να βοηθήσουμε τους νέους στην ανεύρεση εργασίας. Δημιουργήσαμε τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη», για να χρηματοδοτήσουμε τη διασύνδεση των ενεργειακών, μεταφορικών και ψηφιακών υποδομών στην ενιαία αγορά της ΕΕ. Και αναπτύξαμε τα ομολογιακά δάνεια για τη χρηματοδότηση των έργων, τα οποία θα επιτρέψουν στον προϋπολογισμό της ΕΕ να ενεργοποιήσει χρήματα από τον ιδιωτικό τομέα και να αποκομίσει μεγαλύτερο όφελος από τα χρήματα που επενδύουμε.

Είμαι πολύ χαρούμενος γιατί σήμερα μπορέσαμε να αποδείξουμε για ακόμη μια φορά ότι η Ευρώπη είναι μέρος της λύσης.»


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website