Navigation path

Left navigation

Additional tools

Συμβούλιο «Εκπαίδευση»: Η επίτροπος κ. Βασιλείου κρούει τον κώδωνα του κινδύνου για τη χρηματοδότηση του Erasmus

European Commission - MEMO/12/902   26/11/2012

Other available languages: EN FR DE

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2012

Συμβούλιο «Εκπαίδευση»: Η επίτροπος κ. Βασιλείου κρούει τον κώδωνα του κινδύνου για τη χρηματοδότηση του Erasmus

Δήλωση της κ. Ανδρούλλας Βασιλείου, επιτρόπου εκπαίδευσης, πολιτισμού, πολυγλωσσίας και νεολαίας, κατά τη συνεδρίαση των υπουργών Παιδείας της ΕΕ στις Βρυξέλλες στις 26 Νοεμβρίου.

«Η κατάσταση όσον αφορά το Erasmus [και το πρόγραμμα διά βίου μάθησης] είναι πλέον πολύ σοβαρή. Αν δεν υπάρξει ταχεία ανταπόκριση στο αίτημα συμπληρωματικών πιστώσεων χρηματοδότησης για το 2012 το οποίο ενέκρινε η Επιτροπή στις 23 Οκτωβρίου, η Επιτροπή θα ξεκινήσει το 2013 οφείλοντας επιστροφές περίπου 220 εκατ. ευρώ στις εθνικές υπηρεσίες για τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν το 2012 [για την εφαρμογή του προγράμματος διά βίου μάθησης].

Πρόθεση της Επιτροπής ήταν να καλύψει αυτή την καθυστέρηση με κεφάλαια που προορίζονται για το 2013, ώστε να εξασφαλίσει τουλάχιστον τη χρηματοδότηση για τις τρέχουσες και επόμενες μετακινήσεις Erasmus στις αρχές του 2013. Αυτό, εντούτοις, θα έχει ως αποτέλεσμα την περαιτέρω μείωση των κεφαλαίων που προορίζονται για το 2013, με κίνδυνο να προκύψουν ουσιαστικά και πραγματικά προβλήματα κατά το δεύτερο εξάμηνο του προσεχούς έτους.

Μπορώ να σας διαβεβαιώσω τώρα ότι οι προοπτικές για το 2013 είναι στην πραγματικότητα ακόμη χειρότερες, ιδίως αν εξακολουθήσει να υπάρχει το σημερινό αδιέξοδο όσον αφορά τον προϋπολογισμό του 2013. Χωρίς να αναφερθώ σε τεχνικές λεπτομέρειες, ο συνδυασμός της μη ανταπόκρισης για τον προϋπολογισμό του 2012 με την έλλειψη συμφωνίας για τον προϋπολογισμό του 2013 σημαίνει ότι θα διαταραχθούν οι ανταλλαγές Erasmus ήδη από το νέο έτος και όχι αργότερα.

Είναι επίσης σαφές ότι, αν δεν βρούμε μια λύση η οποία να καλύπτει τόσο το έλλειμμα του 2012 όσο και τον προϋπολογισμό του 2013, το πρόβλημα της χρηματοδότησης του Erasmus θα εξακολουθήσει να υπάρχει.

Γνωρίζω ότι όλοι οι παρόντες εδώ, έστω και στο πλαίσιο των διαφορετικών εθνικών και θεσμικών απόψεων όσον αφορά τα μείζονα θέματα του προϋπολογισμού που αντιμετωπίζουμε, συμφωνούμε και επιθυμούμε να μην περιορίσουμε τις προοπτικές των νέων μας που επιδιώκουν να επωφεληθούν από το Erasmus για να προοδεύσουν στις σπουδές τους, να τελειοποιήσουν τις δεξιότητές τους και να συγκεντρώσουν πολύτιμες εμπειρίες.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ανέθεσα στις υπηρεσίες μου να εξετάσουν όλες τις δυνατότητες που υπάρχουν για να δοθεί προτεραιότητα στην κινητικότητα Erasmus, ερευνώντας την εφικτότητα εκτροπής κονδυλίων από τομείς των προγραμμάτων που υπάγονται στην αρμοδιότητά μου. Αυτός είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο θα διερευνήσω μαζί με τους συναδέλφους μου Επιτρόπους τη δυνατότητα εκτροπής κονδυλίων από τομείς άλλων προγραμμάτων που καλύπτονται από το σύνολο του προϋπολογισμού της Επιτροπής. Πιστεύω ότι δράσεις όπως το Erasmus που αφορούν άμεσα τη ζωή των νέων Ευρωπαίων θα πρέπει να είναι οι τελευταίες που θα υπόκεινται σε περιορισμούς.

Ωστόσο, δεν θα ήθελα να σας αφήσω καμιά αμφιβολία: στην καλύτερη περίπτωση, το πεδίο εκτροπής κονδυλίων κατά τον τρόπο αυτό είναι περιορισμένο. Ενδέχεται να αμβλύνει το πρόβλημα ή να το αναβάλει. Δεν θα το αποτρέψει. Μόνο η δράση με τη μορφή ευρείας συμφωνίας μεταξύ του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον προϋπολογισμό της ΕΕ για τα έτη 2012 και 2013 μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο. Και αυτό, όπως γνωρίζουμε, εξαρτάται επίσης από μια ευρύτερη συμφωνία για το δημοσιονομικό πλαίσιο της περιόδου μετά το 2013.

Εν τω μεταξύ, πιστεύω ακράδαντα ότι οι νέοι της Ευρώπης δεν πρέπει να πληρώσουν το τίμημα της σημερινής διαφωνίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων».

Συχνές ερωτήσεις για το Erasmus και τον προϋπολογισμό του (MEMO/12/816)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website