Sélecteur de langues
Chemin de navigation
MEMO/12/54
Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 2012.
Συχνές ερωτήσεις: Πρόγραμμα Erasmus
1. Τι είναι μια «περίοδος κινητικότητας» Erasmus και ποιος καθορίζει ποιο θα είναι το περιεχόμενό της;
Μια περίοδος σπουδών Erasmus διαρκεί 3-12 μήνες και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των σπουδών του φοιτητή στο πανεπιστήμιο από το οποίο προέρχεται ή από άλλο ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα. Μια ικανοποιητικά ολοκληρωμένη περίοδος σπουδών στο εξωτερικό πρέπει να έχει πλήρη ακαδημαϊκή αναγνώριση, όπως προβλέπεται στη «συμφωνία μάθησης», η οποία υπογράφεται από τον φοιτητή, το ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης προέλευσης και το ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης υποδοχής. Η συμφωνία μάθησης είναι ένα είδος σύμβασης που πρέπει να συμπληρωθεί πριν από την έναρξη της περιόδου σπουδών. Στη συμφωνία αναφέρεται ακριβώς ποιες ενότητες σπουδών θα παρακολουθήσει ο σπουδαστής. Στο τέλος της περιόδου σπουδών στο εξωτερικό, το ίδρυμα υποδοχής καθώς και το ίδρυμα προέλευσης παρέχουν στον σπουδαστή του Erasmus μια έκθεση στην οποία καταγράφονται τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στο συμφωνημένο πρόγραμμα σπουδών στο εξωτερικό.
Τα πανεπιστήμια και άλλα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Erasmus πρέπει να διαθέτουν πανεπιστημιακό χάρτη Εrasmus και να αναγνωρίζονται από τις εθνικές αρχές της χώρας στην οποία έχουν την έδρα τους. Ο πανεπιστημιακός χάρτης Erasmus αποσκοπεί στη διασφάλιση της ποιότητας του προγράμματος με τον καθορισμό θεμελιωδών αρχών και υποχρεώσεων που πρέπει να τηρούνται από τα οικεία ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Οι εγγεγραμμένοι σε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σπουδαστές που είναι κάτοχοι διευρυμένου πανεπιστημιακού χάρτη Erasmus μπορούν επίσης να επωφελούνται από περίοδο εργασίας (πρακτική άσκηση) σε μια επιχείρηση ή οργανισμό στο εξωτερικό. Πλήρης αναγνώριση πρέπει να δοθεί από το ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης προέλευσης για την περίοδο διαμονής στο εξωτερικό, με βάση μια «συμφωνία κατάρτισης» που εγκρίνεται από όλα τα μέρη πριν από την έναρξη της περιόδου κινητικότητας.
2. Πως υποβάλλεται η αίτηση για τη χορήγηση υποτροφίας κινητικότητας σπουδαστών του Erasmus;
Προκειμένου να συμμετάσχει στο σύστημα ανταλλαγής σπουδαστών Erasmus, ο σπουδαστής πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
να είναι εγγεγραμμένος σε ένα συμμετέχον ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα φοιτώντας σε επίσημο πρόγραμμα σπουδών το οποίο καταλήγει σε ένα τίτλο ή δίπλωμα (συμπεριλαμβανομένου του διδακτορικού επιπέδου) σε μία από τις 33 συμμετέχουσες χώρες (EΕ 27 + Κροατία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ελβετία και Τουρκία)
να έχει ολοκληρώσει με επιτυχία τουλάχιστον το πρώτο έτος των τριτοβάθμιων σπουδών του/της (αυτή η προϋπόθεση δεν ισχύει για τις θέσεις εργασίας).
Η συντριπτική πλειοψηφία των πανεπιστημίων της ΕΕ και άλλων ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων συμμετέχουν στο πρόγραμμα Erasmus. Το γραφείο διεθνών σχέσεων ή το γραφείο Erasmus του ανώτατου εκπαιδευτικού ιδρύματος προέλευσης είναι το πρώτο σημείο επαφής για πληροφόρηση σχετικά με τον τρόπο χορήγησης της υποτροφίας Erasmus. Μπορούν να προσφέρουν πληροφορίες σχετικά με όλες τις ανταλλαγές Erasmus στις οποίες συμμετέχει το εν λόγω ίδρυμα.
3. Πόσοι σπουδαστές επωφελήθηκαν από το πρόγραμμα Erasmus;
Οι ανταλλαγές σπουδαστών μέσω του προγράμματος Erasmus έχουν αυξηθεί σταθερά από την έναρξή του το 1987 και μετά και αναμένεται ότι ο συνολικός αριθμός των δικαιούχων θα ανέλθει στα 3 εκατομμύρια στη διάρκεια του ακαδημαϊκού έτους 2012/2013.
Πρόοδος στην επίτευξη του στόχου κινητικότητας 3 εκατομμυρίων σπουδαστών

Κατανομή των εξερχόμενων σπουδαστών που σπουδάζουν ή των σπουδαστών που τοποθετούνται σε θέσεις πρακτικής άσκησης σε επιχειρήσεις στο εξωτερικό 2009-2010

4. Ποιο είναι το ποσό της υποτροφίας που χορηγείται στους σπουδαστές του Erasmus;
Ο μέσος όρος της υποτροφίας Erasmus μηνιαίως ήταν 254 ευρώ κατά το ακαδημαϊκό έτος 2009/10. Η ζήτηση υπερβαίνει έντονα τη διαθεσιμότητα των υποτροφιών στις περισσότερες χώρες. Περισσότεροι από 213 000 σπουδαστές έλαβαν υποτροφίες Erasmus για να σπουδάσουν ή να επωφεληθούν από περιόδους πρακτικής άσκησης στο εξωτερικό το 2009/10 – αύξηση κατά 7,4% (και νέο ρεκόρ) σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.
Οι υποτροφίες χορηγούνται στους σπουδαστές αφού υποβληθούν σε διαδικασία επιλογής στο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της προέλευσής τους και μετά την αποδοχή τους από το ίδρυμα υποδοχής ή από την εταιρεία (για ασκούμενους). Το ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που υποδέχεται τους σπουδαστές δεν πρέπει να τους χρεώσει δίδακτρα, όρος που είναι μία από τις θεμελιώδεις αρχές του Erasmus.
Το ποσό της υποτροφίας διαφέρει από τη μία χώρα στην άλλη και δεν αποσκοπεί στο να καλύψει όλα τα έξοδα του σπουδαστή. Αντίθετα, στόχος της είναι η αντιστάθμιση ενός μέρους της διαφοράς του κόστους διαβίωσης στην άλλη χώρα.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθορίζει ένα ανώτατο ποσό για τη μηνιαία υποτροφία ανά χώρα προορισμού· εναπόκειται στους εθνικούς φορείς που εφαρμόζουν το Erasmus και στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης να αποφασίσουν ποιο θα είναι το ποσό της υποτροφίας. Οι περισσότεροι φορείς αποσκοπούν στη μέγιστη δυνατή αύξηση του αριθμού των δικαιούχων (σπουδαστές και προσωπικό), μολονότι μερικοί προτιμούν να καταβάλλουν υψηλότερη υποτροφία σε λιγότερους παραλήπτες. Οι εθνικοί φορείς και τα ιδρύματα προέλευσης μπορούν, π.χ., να λάβουν υπόψη το κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο του σπουδαστή και την απόσταση μεταξύ της χώρας του και των ιδρυμάτων υποδοχής. Η υποτροφία Erasmus μπορεί να συνδυαστεί με πρόσθετα κονδύλια που παρέχονται από το πανεπιστήμιο, τα κράτη μέλη, τις περιφέρειες ή από άλλους δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς. Συνεχώς περισσότερες ιδιωτικές επιχειρήσεις προτείνουν υποτροφίες κινητικότητας και συνεχώς περισσότεροι σπουδαστές έχουν πλέον πρόσβαση σε δάνεια για σπουδαστές από μια τράπεζα.
5. Είναι αλήθεια ότι το Erasmus υποστηρίζει επίσης την κινητικότητα προσωπικού και τα μαθήματα γλωσσών;
Ναι. Οι επονομαζόμενες «αποκεντρωμένες ενέργειες» για την προώθηση ατομικής κινητικότητας, που διαχειρίζονται οι εθνικές υπηρεσίες στις 33 συμμετέχουσες χώρες, περιλαμβάνουν την κινητικότητα του προσωπικού του Erasmus για διδασκαλία και κατάρτιση, τα εντατικά προγράμματα Erasmus και τα εντατικά μαθήματα γλωσσών Erasmus.
Κινητικότητα προσωπικού στα πλαίσια του Erasmus
Η εξεύρεση θέσεων διδασκαλίας παρέχει στο διδακτικό προσωπικό τη δυνατότητα να διανύσουν μια διδακτική περίοδο στο εξωτερικό. Αυτή η περίοδος μπορεί να διαρκέσει από 1 ημέρα (τουλάχιστον 5 ώρες διδασκαλίας) έως 6 εβδομάδες σε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε άλλη χώρα. Ο στόχος είναι να προωθηθεί η αριστεία στη διδασκαλία και στη διεθνή συνεργασία μεταξύ των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Η κινητικότητα του προσωπικού ανέρχεται στο 8% του συνολικού προϋπολογισμού του Erasmus. Το ακαδημαϊκό έτος 2009/10 το Erasmus χρηματοδότησε 29 031 θέσεις διδασκαλίας και 8 745 μαθήματα επιμόρφωσης. Η επιμόρφωση προσωπικού παρέχεται επίσης σε μη διδάσκον προσωπικό.
Αύξηση των αριθμών κινητικότητας προσωπικού από το 2007/08 έως το 2009/10

Εντατικά προγράμματα και εντατικά μαθήματα γλωσσών Erasmus
Ένα εντατικό πρόγραμμα είναι ένα βραχυχρόνιο πρόγραμμα σπουδών στο οποίο συμμετέχουν σπουδαστές και διδακτικό προσωπικό από ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τρεις τουλάχιστον συμμετέχουσες χώρες. Το εν λόγω πρόγραμμα μπορεί να διαρκέσει από 10 συνεχόμενες πλήρεις ημέρες έως 6 εβδομάδες θεματικής εργασίας. Ο στόχος είναι να ενθαρρυνθεί η διδασκαλία θεμάτων τα οποία δεν θα μπορούσαν διαφορετικά να διδαχθούν στα επιμέρους ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να δοθεί η δυνατότητα σε σπουδαστές και καθηγητές να συνεργάζονται σε πολυεθνικές ομάδες. Τα κύρια χαρακτηριστικά των εντατικών προγραμμάτων Erasmus είναι διεπιστημονικές και πολυεπιστημονικές, καινοτόμες προσεγγίσεις. 12 606 σπουδαστές και 4 378 διδάσκοντες συμμετείχαν σε 384 εντατικά προγράμματα το 2009/10.
Εντατικά μαθήματα γλωσσών Erasmus: η πρωτοβουλία αυτή υποστηρίζει εξειδικευμένα μαθήματα στις λιγότερο διαδεδομένες και διδασκόμενες γλώσσες. Διοργανώνονται σε χώρες στις οποίες οι γλώσσες αυτές χρησιμοποιούνται ως γλώσσες διδασκαλίας στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Τα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά και ισπανικά (καστιλιάνικα) δεν είναι επιλέξιμες γλώσσες για εντατικά μαθήματα γλωσσών Erasmus. Ο στόχος των μαθημάτων αυτών είναι να προετοιμαστούν γλωσσικά και πολιτιστικά οι μελλοντικοί σπουδαστές του Erasmus στη χώρα υποδοχής για την περίοδο κινητικότητας. 5 386 σπουδαστές συμμετείχαν σε 361 εντατικά μαθήματα γλωσσών Erasmus το 2009/10.
Άλλες δράσεις
Οι «κεντρικές δράσεις», όπως δίκτυα, πολυμερή σχέδια και συνοδευτικά μέτρα τελούν υπό τη διαχείριση του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού. Χρησιμεύουν στην ανάπτυξη ειδικών δραστηριοτήτων μεταξύ των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και άλλων ενδιαφερομένων μερών (όπως οι επιχειρήσεις) στον εκσυγχρονισμό διάφορων πτυχών της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και στην εφαρμογή καθώς και στη χάραξη πολιτικής στον εν λόγω τομέα.
Επίκεντρο των χρηματοδοτούμενων σχεδίων πανεπιστημιακής συνεργασίας Erasmus από το 2007 έως τo 2010

Οι πολιτικές προτεραιότητες της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που εξετάζονται από σχέδια συνεργασίας του Erasmus από το 2007 έως το 2010

6. Ποιος είναι ο ρόλος των κρατών μελών στο Erasmus;
Τα κράτη μέλη της ΕΕ συμβάλλουν σε διάφορα επίπεδα. Πρώτα απ' όλα, κάθε κράτος μέλος αποστέλλει τους εθνικούς υπουργικούς αντιπροσώπους στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έκδοση νομοθεσίας και τον συντονισμό των πολιτικών, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος διά βίου μάθησης, μέρος του οποίου αποτελεί το πρόγραμμα Erasmus. Ο προϋπολογισμός του Erasmus αποφασίζεται από κοινού από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για περίοδο επτά ετών. Τα σημερινά κονδύλια του Erasmus ανέρχονται περίπου σε 450 εκατομμύρια ευρώ ετησίως. Δεύτερον, οι εθνικές αρχές συγχρηματοδοτούν τις δαπάνες λειτουργίας του εθνικού οργανισμού τους και επιβλέπουν επίσης την υλοποίηση του Erasmus στη χώρα τους. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικουρείται στην υλοποίηση του προγράμματος διά βίου μάθησης από την επιτροπή διά βίου μάθησης, η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών. Τέλος, τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης πρέπει να αναγνωρίζονται από τις εθνικές αρχές, για να είναι σε θέση να συμπεριληφθούν στον πανεπιστημιακό χάρτη Erasmus προκειμένου να λάβουν μέρος στο πρόγραμμα Erasmus.
7. Τι είναι το Erasmus για όλους;
Το Erasmus για όλους είναι το νέο πρόγραμμα χρηματοδοτικής υποστήριξης που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό. Θα ξεκινήσει το 2014 και θα αυξήσει σημαντικά τα κονδύλια που διατίθενται για την ανάπτυξη των γνώσεων και των δεξιοτήτων. Το Erasmus για όλους βασίζεται στην προϋπόθεση ότι η επένδυση στην εκπαίδευση και κατάρτιση αποτελεί το κλειδί για την ανάπτυξη του δυναμικού των ανθρώπων να αυξήσουν την προσωπική τους εξέλιξη, να αποκτήσουν νέες δεξιότητες και να βελτιώσουν τις προοπτικές τους απασχόλησης.
Το Εrasmus για όλους θα έχει ορθολογική διάρθρωση με την οποία θα βελτιώνεται η αποτελεσματικότητα. Αυτό σημαίνει ότι θα παρέχονται περισσότερες υποτροφίες σε φοιτητές, ασκούμενους, εκπαιδευτικούς και άλλους. Στο πλαίσιο του νέου προγράμματος θα ενισχυθούν σημαντικά οι ευκαιρίες κινητικότητας και συνεργασίας: συγκεκριμένα, θα διατίθεται μεγαλύτερη χρηματοδότηση για σπουδές, κατάρτιση, διδασκαλία και ευκαιρίες εθελοντισμού στο εξωτερικό για τους φοιτητές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και τους μαθητές επαγγελματικής εκπαίδευσης, τους ασκούμενους, τους εκπαιδευτικούς, τους επιμορφωτές και τους διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους. Επίσης, τα ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης ή οι οργανώσεις νεολαίας θα προσφέρουν περισσότερες ευκαιρίες συμμετοχής σε συμπράξεις για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και σε συμπράξεις με επιχειρήσεις για την προώθηση της καινοτομίας και της απασχολησιμότητας, καθώς και μεγαλύτερη υποστήριξη για πλατφόρμες πληροφορικής, όπως την ηλεκτρονική αδελφοποίηση (e-twinning), σχετικά με τη σύνδεση των σχολείων και άλλων φορέων παροχής εκπαίδευσης μέσω του διαδικτύου.
8. Σε τι διαφέρει το Erasmus για όλους από τα τρέχοντα προγράμματα;
Ο κύριος στόχος παραμένει ο ίδιος – η βελτίωση της εξέλιξης και των δεξιοτήτων των ατόμων – και κατ' επέκταση, της απασχολησιμότητάς τους - καθώς επίσης και η υποστήριξη του εκσυγχρονισμού των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης. Το Erasmus για όλους θα αντικαταστήσει επτά υπάρχοντα προγράμματα με ένα: συνενώνει το υπάρχον πρόγραμμα Διά Βίου Μάθησης (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius και Grundtvig), το πρόγραμμα Νεολαία σε Δράση και πέντε προγράμματα διεθνούς συνεργασίας (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink και το πρόγραμμα συνεργασίας με τις εκβιομηχανισμένες χώρες).
Οι κύριοι στόχοι των υπαρχόντων προγραμμάτων θα συνεχιστούν (δηλ. η μαθησιακή κινητικότητα, τα σχέδια συνεργασίας και η υποστήριξη των πολιτικών μεταρρυθμίσεων), αλλά οι ενέργειες θα ενισχυθούν εκεί όπου υπάρχει ο μεγαλύτερος συστημικός αντίκτυπος καθώς και σαφής ενωσιακή προστιθέμενη αξία. Υπάρχουν επίσης μερικές νέες καινοτόμες προτάσεις, όπως το πρόγραμμα εγγυήσεων φοιτητικών δανείων Erasmus για μεταπτυχιακές σπουδές, οι συμμαχίες γνώσης και οι συμμαχίες τομέων δεξιοτήτων. Η ύπαρξη ενός και μόνον προγράμματος συνεπάγεται απλούστερους κανόνες και διαδικασίες εφαρμογής, ενώ αποφεύγεται ο κατακερματισμός και η αλληλεπικάλυψη. (Βλέπε IP/11/1398).
Από το 2007, κατά μέσον όρο 400 000 άτομα το χρόνο έχουν λάβει υποτροφίες από την ΕΕ για σπουδές, κατάρτιση και δραστηριότητες εθελοντισμού στο εξωτερικό. Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, ο αριθμός αυτός σχεδόν θα διπλασιαστεί.
Η εν λόγω πρόταση για το Erasmus για όλους συζητείται, επί του παρόντος, από το Συμβούλιο (27 κράτη μέλη) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο και θα λάβει την τελική απόφαση σχετικά με το δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020.
9. Ποιος επωφελείται από το πρόγραμμα Erasmus (* Εκτιμώμενα στοιχεία)

10. Που υπάρχουν στατιστικά στοιχεία σχετικά με το πρόγραμμα Erasmus
Τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με το πρόγραμμα Erasmus διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο ή στο φυλλάδιο «Erasmus – στοιχεία, αριθμοί & τάσεις – Η υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ανταλλαγές σπουδαστών και προσωπικού καθώς και στην πανεπιστημιακή συνεργασία το 2009/2010»:
Στατιστικές: http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc920_en.htm
Φυλλάδιο: http://ec.europa.eu/education/pub/pdf/higher/erasmus0910_en.pdf
Παράρτημα 1
Οι πρέσβεις του προγράμματος Erasmus
«Πρέσβεις του Erasmus» έχουν επιλεγεί στις 33 χώρες που συμμετείχαν στο σύστημα. Ένας σπουδαστής και ένα μέλος του προσωπικού έχουν επιλεγεί για να αντιπροσωπεύουν κάθε χώρα, με βάση τον αντίκτυπο που είχε το Erasmus στην επαγγελματική και ιδιωτική ζωή τους· ο ρόλος τους είναι να ενθαρρύνουν άλλους σπουδαστές και μέλη του προσωπικού να επωφεληθούν από τις ευκαιρίες που προσφέρει.
Χώρα | Σπουδαστής-πρέσβης | Προσωπικό-πρέσβης | |
![]() BE | Marc GOFFART | Hugo MARQUANT | |
![]() BG | Boryana KLINKOVA | Rumyana TODOROVA | |
![]() CZ | Tomas VITVAR | Milada HLAVÁČKOVÁ | |
![]() | Nina SIIG SIMONSEN | Connie VÆVER | |
![]() DE | Katja KROHN | Christiane BIEHL | |
![]() EE | Helen MARGUS | Sirje VIRKUS | |
![]() IE | Jessica GOUGH | Miriam BRODERICK | |
![]() EL | Maria KALIAMBOU | Katerina GALANAKI-SPILIOTOPOULOS | |
![]() ES | Tomás SÁNCHEZ LÓPEZ | Fidel CORCUERA MANSO | |
![]() FR | Julien PEA | Nathalie BRAHIMI | |
![]() IT | Maurizio OLIVIERO | Ann Katherine ISAACS | |
![]() CY | Stavroulla ANTONIOU | Maria HADJIMATHEOU | |
![]() LV | Madara APSALONE | Aleksejs NAUMOVS | |
![]() LT | Tadas ZUKAS | Vilma LEONAVICIENE | |
![]() LU | Matthieu CISOWSKI | Lucien KERGER | |
![]() HU | Piroska BAKOS | Mária DUDÁS | |
![]() MT | David FRIGGIERI | John SCHRANZ | |
![]() NL | Désirée MAJOOR | Bram PEPER | |
![]() AT | René KREMSER | Elena LUPTAK | |
![]() PL | Diana DMUCHOWSKA | Ryszard ZAMORSKI | |
![]() PT | Filipe ARAÚJO | José MARAT-MENDES | |
![]() RO | Laura Adelina POPA | Ion VISA | |
![]() SI | Jure KUMLJANC | Vesna RIJAVEC | |
![]() SK | Jana VITVAROVÁ | Jozef RISTVEJ | |
![]() FI | Elina YLIPELKONEN | Paula PIETILÄ | |
![]() SE | Karl-Fredrik AHLMARK | Hans ÅHL | |
![]() UK | Kate SAMWAYS | Julia KENNEDY | |
![]() HR | Jelena SIMIĆ | Katica ŠIMUNOVIĆ | |
![]() TR | Begum YURDAKOK | Mr. Mustafa ÇOBAN | |
![]() IS | Ásgerður KJARTANSDÓTTIR | Guðmundur HÁLFDANARSON | |
![]() LI | Gerold BÜCHEL | Hansjörg HILTI | |
![]() NO | Frederik STRAND SARDINOUX | Wolfgang LASCHET | |
![]() CH | Marco AMHERD | Antoinette CHARON WAUTERS | |