Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR DE DA ES NL SV PT FI

IP/98/713

Bruxelles, 29 luglio 1998

La Commissione propone miglioramenti delle monete denominate in euro

La Commissione europea ha proposto diverse modifiche destinate a migliorare le specifiche tecniche delle monete denominate in euro, che entreranno in circolazione il 1° gennaio 2002. Tali modifiche, che riguardano soltanto le monete del valore facciale di 50 e 10 cent, ne faciliteranno la manipolazione da parte dei non vedenti e degli ipovedenti e permetteranno un'identificazione precisa da parte dei distributori automatici. Per questi due tipi di monete, la Commissione propone che il bordo sia sagomato con una fine dentellatura (anziché una grossolana zigrinatura). Grazie a questo disegno più pronunciato, le monete dovrebbero essere più facilmente identificabili al tatto, il che costituisce un elemento determinante per i non vedenti e gli ipovedenti. Inoltre, la Commissione propone di aumentare leggermente il peso della moneta da 50 cent (7,8 grammi invece di 7 grammi) e aumentarne lo spessore. Questa modifica risponde al desiderio espresso dal settore della distribuzione automatica, interessato a prevenire potenziali frodi legate all'utilizzo di monete da 20 cent al posto delle monete da 50 cent. Tutti gli altri aspetti delle monete restano invariati rispetto al regolamento del Consiglio adottato dal Consiglio dei Ministri delle finanze (Ecofin) il 3 maggio 1998. Le modifiche proposte dovrebbero poter essere adottate dal Consiglio, previa consultazione del Parlamento europeo e della Banca centrale europea, all'inizio del 1999.

La proposta di regolamento del Consiglio è presentata su iniziativa del Presidente Jacques Santer e di Yves-Thibault de Silguy, membro della Commissione responsabile per il settore economico, monetario e finanziario. Essa è il frutto di lunghe discussioni con i rappresentanti delle associazioni di consumatori, in particolare delle associazioni di non vedenti e ipovedenti, del settore della distribuzione automatica e degli esperti delle zecche nazionali. Nel corso della riunione del Consiglio Ecofin, che si è svolta il 6 luglio, i Ministri delle finanze hanno espresso il loro accordo politico al principio che sottende le proposte della Commissione, a condizione che le specifiche tecniche delle monete denominate in euro non siano più modificate prima della loro messa in circolazione, il 1° gennaio 2002. Tale posizione è condivisa dall'European Vending Association (associazione europea della distribuzione automatica) e dall'Unione europea dei non vedenti.

L'allegata tabella riporta le specifiche tecniche di tutte le monete, tenuto conto delle modifiche proposte dalla Commissione. Si stima che circa 55 miliardi di monete dovranno essere distribuite negli undici1 Belgio, Germania, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Austria e Finlandia.1 paesi che parteciperanno all'Unione economica e monetaria a decorrere dal 1° gennaio 1999. Almeno uno degli Stati membri (la Francia) ha già intrapreso il conio di alcune monete in euro; altri Stati membri dovrebbero provvedervi prossimamente.

The first series of euro coins will include eight denominations in the range from 1 cent to 2 euro with the following technical specifications:

Face value

(euro)

Diameter

in mm.

Thickness

in mm.

 The values relating to thickness are of an indicative nature

Weight

in gr.

ShapeColourCompositionEdge
225.751.958.5RoundExt.part:

White

Int.part:

Yellow

Copper-nickel(Cu75Ni25)

Three-layer

Nickel-brass/Nickel/ Nickel-brassCuZn20Ni5/

Ni12/

CuZn20Ni5

Edge lettering

Fine

Milled

1

23.252.1257.5

Round

Ext.part: yellow

Int.part:

White

Nickel-brass

(CuZn20Ni5)

three-layer

  • Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25
  • Interrupted
    • Milled
  • 0.5024.251.887.8RoundYellow

    Nordic Gold

    Cu89Al5Zn5

    Sn1

    Shaped edge with fine scallops

    0.2022.251.635.7"Spanish flower" shapeYellowNordic Gold
    • Cu89Al5Zn5
    • Sn1

    Plain

    0.1019.751.514.1RoundYellowNordic Gold

    Cu89Al5Zn5

    Sn1

    Shaped edge with fine scallops

    0.0521.251.363.9RoundRedCopper covered steel

    Smooth

    0.0218.751.363RoundRedCopper covered steel

    Smooth with a groove

    0.01

    16.251.362.3RoundRedCopper covered steel

    Smooth


    Side Bar